Перевод "финансового" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Анатомия финансового кризиса | Anatomy of a Financial Meltdown |
| Сдерживание финансового кризиса | Containing Financial Turmoil |
| Конец финансового триумфализма? | The End of Financial Triumphalism? |
| Опасность финансового историзма | The Perils of Financial Historicism |
| Обновление европейского финансового рынка | Reinventing Europe s Financial Markets |
| Павшие герои финансового кризиса | The Fallen Heroes of the Financial Crisis |
| Корни американского финансового кризиса | The Roots of America s Financial Crisis |
| Геополитические последствия финансового кризиса | The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis |
| Программа персонального финансового учёта | Personnal finances manager |
| Ошибочный поворот европейского финансового регулирования | European Financial Regulation s Wrong Turn |
| Революция цепочки глобального финансового снабжения | Global Finance s Supply Chain Revolution |
| Конец финансового суверенитета в Европе | The End of Fiscal Sovereignty in Europe |
| Это был золотой век финансового сектора. | This was the golden age of finance. |
| Интересы рабочих в мире финансового капитализма | Labor in a World of Financial Capitalism |
| От финансового кризиса к глобальной депрессии? | From Financial Meltdown to Global Depression? |
| Органы финансового регулирования объединение или конкуренция? | Consolidation or Competition for Financial Regulators? |
| Сколько органов финансового регулирования требуется стране? | How many financial regulatory agencies does a country need? |
| Рост финансового дефицита невозможно было удержать. | Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels. |
| Все началось во время финансового кризиса. | It began in the financial crisis. |
| Это не будет означать конец для национальных органов финансового контроля, так как многие национальные органы финансового контроля, скорее всего, будут работать в партнерстве с европейским органом финансового контроля. | This would not spell the end of national supervisors, as many national FSAs would likely work as partners of the European supervisor. |
| Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже. | Financial sector returns are likely to be lower. |
| Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла? | Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil? |
| Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка. | The fundamental problem was premature capital market liberalization. |
| Неужели текущая позолоченная эра финансового триумфализма закончилась? | Is the current gilded era of financial triumphalism over? |
| Другое правило запрет на программы финансового спасения. | Another is the treaty s no bailout clause. |
| ЛОНДОН Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна. | LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex. |
| В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания. | The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide. |
| Замечательно, но сначала большое сокращение финансового вклада Германии. | Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution. |
| Глобальное сотрудничество было ключевым в разрешении финансового кризиса. | Global cooperation has been key to managing the financial crisis. |
| Едва ли Испания является примером успешного финансового регулирования. | Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment. |
| Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита. | Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus. |
| До всемирного финансового кризиса это было бы трудно. | Until the world financial crisis revived skepticism about the benefits of unrestrained capitalism, this would have been difficult. |
| Последствия типичного глубокого финансового кризиса нечто абсолютно иное. | The aftermath of a typical deep financial crisis is something completely different. |
| Премьер министр подробно остановился на теме финансового кризиса. | The Prime Minister dwelt upon the financial crisis. |
| Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра. | Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe. |
| Власти осознают необходимость строгой финансовой дисциплины и финансового регулирования. | The authorities recognize the need for strict fiscal discipline and financial regulation. |
| Тем временем, доллар, символ финансового могущества Америки, только вырос. | Yet the dollar, a symbol of American financial power, has surged rather than declined. |
| Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса. | As world leaders, we are morally bound to ensure that solutions to the global financial crisis protect their interests, not just the citizens of wealthier nations. |
| Игра на жилье привела к началу данного финансового кризиса. | Gambling by Main Street caused the sub prime crisis. |
| Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба. | Its equivalent in the financial world should meet the same fate. |
| Демократическая политическая стабильность является самым важным вестником финансового развития. | Democratic political stability is the most important harbinger of financial development. |
| БАРСЕЛОНА Обречены ли банки в результате текущего финансового кризиса? | BARCELONA Are banks doomed as a result of the current financial crisis? |
| КЕМБРИДЖ Совершенно неожиданно Турция окунулась в пучину финансового кризиса. | CAMBRIDGE Without warning, Turkey dove into financial crisis. |
| Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра. | Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса. | They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis. |
