Перевод "финансовой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проектирование финансовой стабильности | Engineering Financial Stability |
| Мираж финансовой сингулярности | The Mirage of the Financial Singularity |
| Исследование финансовой стабильности Америки | Testing America s Financial Stability |
| Приближающийся век финансовой автоматики | The Coming Age of Financial Automation |
| Извилистый путь финансовой реформы | The Crooked Path of Financial Reform |
| Темная сущность финансовой глобализации | The Dark Matter of Financial Globalization |
| Ложное обещание финансовой либерализации | The False Promise of Financial Liberalization |
| Потоки финансовой помощи пересохли . | Remittances are drying up. |
| Упрощенное приравнивание финансовой либерализации к финансовой бесконтрольности стало корнем кризиса в Азии. | The simplistic equation of financial liberalization with financial deregulation was at the root of Asia s crisis. |
| Сети финансовой безопасности для Азии | Financial Safety Nets for Asia |
| Украина стоит над финансовой пропастью. | Ukraine is on the financial precipice. |
| Без финансовой части делать презентацию никак нельзя. Без финансовой части делать презентацию никак нельзя. | And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials. |
| Мир избежал аргентинизации международной финансовой системы. | The world has avoided the Argentinization of the international financial system. |
| Он был вызван самой финансовой системой. | It was generated by the financial system itself. |
| Почему программа финансовой помощи Греции провалилась | Why the Greek Bailout Failed |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Подразделения для сбора оперативной финансовой информации | Financial intelligence unit |
| Сектор просто вымрет без финансовой вливаний. | The sector will die out because of funding shortage. |
| Такое бездействие отражает возросшую сложность глобальной финансовой системы, а также отсутствие эффективного якоря для финансовой стабильности. | This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability. |
| Политики многих стран в последнее время уделяли внимание роли органов финансовой стандартизации (ОФС) в развитии финансовой вовлеченности. | Policymakers in many countries have recently been considering the role of financial standard setting bodies (SSBs) in advancing financial inclusion. |
| Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности | How Japan Fuels Global Financial Instability |
| Изменения в финансовой системе были настолько значительными. | The changes in finance had been that great. |
| Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики. | The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy. |
| На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы. | What is at stake is decades of financial integration in Europe. |
| Финансовая дерегуляция дает возможность воспользоваться финансовой технологией. | Financial deregulation introduces the possibility of talking advantage of financial technology. |
| Большинство финансовой и иной помощи Кремлю провалилось. | Most financial and other assistance to the Kremlin failed abysmally. |
| Правительства заявили Больше финансовой помощи не будет . | The governments said No more bailouts. |
| Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе. | This number has been widely quoted in the financial press. |
| Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики. | The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded. |
| РБИ также обязан следить за финансовой стабильностью. | The RBI will also have to pay attention to financial stability. |
| Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы. | Think about our business from a financial perspective. |
| Начальник Финансовой группы (С 4 ПС 7) | Chief of Finance (P 4 FS 7) |
| Есть много других примеров успешной реализации пропорционального регулирования, которые привели к большей финансовой вовлеченности без ущерба для финансовой стабильности. | There are many other examples of successful implementation of proportionate regulation that have resulted in greater financial inclusion without compromising financial stability. |
| Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий. | Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries. |
| Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории. | The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory. |
| Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности. | The problems in Cyprus now threaten international financial stability. |
| Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой . | Advocates of this approach stretch the concept of lender of last resort to suggest that providing liquidity to commercial banks is the same as funding governments. |
| Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие. | Making finance work should boost economic development significantly. |
| Но насколько серьезным является пересмотр МВФ финансовой глобализации? | But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough? |
| Так какой дипломатической или финансовой выгоды искал Карзай? | So what diplomatic or financial gain was Karzai seeking? |
| Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность. | Fiscal austerity was supposed to restore confidence. |
| В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен. | The EU is hopeless at burden sharing. |
| Последние пять лет подчеркнули задачу достижения финансовой стабильности. | The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability. |
| Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци? | Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided? |
| Блюстители финансовой стабильности усиливают дестабилизирующее изъятие банковских вкладов. | The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run. |
