Перевод "финансовой честной игры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка. | A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. On the contrary, fair play requires American power to back it up. |
| Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка. | On the contrary, fair play requires American power to back it up. |
| Понятие честной игры имеет большое значение и внутри Союза. | A sense of fair play also matters within the Union. |
| Многие европейцы считают себя поборниками честной игры во всем мире. | Many Europeans see themselves as champions of global fair play. |
| Создается впечатление, что принципы честной игры находят все большее распространение за пределами Европы. | It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe. |
| Я буду честной. | I'll be honest. |
| Вторая проблема, возможно, более серьезная, т.к. она является сопутствующей неэтичным поведением был нанесен непоправимый ущерб принципу честной игры. | The second problem is arguably more serious, for it is epiphenomenal the damage that unethical behavior has done to the ideal of fair play. |
| Я была с ним честной. | I have been honest with him. |
| Я буду честной с тобой. | I'll be honest with you. |
| Я буду честной с вами. | I'll be honest with you. |
| Том сказал Мэри быть честной. | Tom told Mary to be honest. |
| Том победил меня в честной борьбе. | Tom beat me fair and square. |
| Ты победил меня в честной борьбе. | You beat me fair and square. |
| Вы победили меня в честной борьбе. | You beat me fair and square. |
| Рынки очистим от криминала и монополий конкуренция станет честной. | Markets will be purged of criminals and monopolies honest competition will begin to operate. |
| Образ Shell как порядочной, честной компании тает на глазах. | This image of Shell as a sensitive, caring company mocks the evidence. |
| Одной из основных задач был учёт более честной отчётности. | One key intention was to allow for more honest accounting. |
| Азиатские страны хотят играть более весомую роль в мире, и в интересах Европы помочь им в этом, при условии, что они тоже будут соблюдать правила честной игры . | Asians want to assume greater responsibility in the world, and it is in Europe s interest that they do, as long as they, too, respect the rules of fair play. |
| Когда две обезьяны добывают вместе пищу, они ожидают честной дележки. | When two monkeys work for food, a fair split is expected. |
| Комиссия по честной торговле предъявила новые доказательства в расследовании подлога. | The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. |
| В состоянии ли Европа проводить политику честной игры в международных делах, или она должна принять новую игру соперничества между великими державами как нечто неизбежное и ринуться в бой? | Can Europe promote fair play in international affairs, or must it accept a new game of great power rivalry as inevitable and throw itself into the fray? |
| Выбор игры | Select Game |
| Карточные игры | Card games |
| Прогрессивные игры | Progressive Rounds |
| Игры Google | GooglePlusGames |
| Книги игры. | Choose your own adventure stories. |
| Конец игры. | Game over. |
| Игры с огнем | Fiddling at the Fire |
| Беспроигрышные Олимпийские Игры | Olympic Gamesmanship |
| Клон игры DSJ | A clone of the dsj game |
| Настольные игры Gtkboard | Gtkboard Board Games |
| Используемый файл игры | The game file to use |
| Показать статистику игры | Show gameplay statistics |
| Игры этого стоят! | Gaming is so worth trying! |
| Олимпийские игры закончились. | The Olympic Games are over. |
| Том скачивает игры. | Tom is downloading games. |
| Азартные игры незаконны. | Gambling is illegal. |
| Том любит игры. | Tom likes games. |
| Нам нравятся игры. | We like games. |
| Мы любим игры. | We like games. |
| Игры должны продолжаться. | The games must go on. |
| Это часть игры. | It's part of the game. |
| Это правило игры. | This is the rule of the game. |
| Пусть начнутся игры. | Let the games begin. |
| Где проводятся игры? | Where are the games being held? |
