Перевод "финансовом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Financial Financially Financial Financially Fiscal

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это о возможностях в финансовом секторе.
So in financial services, a great deal of opportunity.
Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании
Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation
Это лучший аргумент Кэмерона на финансовом фронте.
This is Cameron s best argument on the financial front.
VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ
VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS
Чтение лекций о финансовом благоразумии не является решением.
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.
В финансовом мире что то не в порядке.
Something is amiss in the world of finance.
А потом все нити сплетаются в финансовом обзоре.
And then all this ties into the financial overview.
Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.
Форд и Дженерал Моторс находятся в тяжелом финансовом положении.
Ford and General Motors are in dire financial straits.
Короче выражаясь, экономика США, возможно, находится в финансовом пузыре.
In short, the U.S. economy may well be in a financial bubble.
Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.
The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.
В финансовом мире инвестиции Уоррена Баффета расценили как рыцарский поступок.
Investment by Warren Buffett is considered a knighthood in the financial world.
МИЛАН. Во всем мире дебаты о финансовом регулировании достигли своего апогея.
MILAN Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head.
Европе нужна починка как в финансовом, так и в политическом плане.
Europe must be fixed politically as much as financially.
На этом фоне не удивляет рост заработной платы в финансовом секторе.
The City of London, lower Manhattan, and a few other centers became money machines that made investment bankers, hedge fund managers, and private equity folk immoderately wealthy.
Результатом стала массовая безработица, что неэффективно и в финансовом отношении нежизнеспособно.
Edmund Phelps, this year s Nobel laureate in economics, has also long advocated it.
НЬЮ ЙОРК Головы большинства мировых лидеров заняты мыслями о финансовом кризисе.
NEW YORK The financial crisis has been uppermost in the minds of most world leaders.
Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20 .
For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 .
Такой подход не только аморален он также обречен в финансовом плане.
Pendekatan ini tidak hanya salah secara moral tapi juga ditakdirkan untuk gagal secara finansial.
На этом фоне не удивляет рост заработной платы в финансовом секторе.
Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared.
Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года
Financial performance report for the period from 1 November 1991
США это одна из самых либеральных в финансовом отношении стран в мире.
The US is one of the world s most financially liberal countries.
Две из трех прибалтийских республик и Греция находятся в критическом финансовом положении.
Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress.
I. Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года
I. Financial performance report for the period from 1 November 1991
II. Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года
II. Financial performance report for the period from 1 November 1991
Именно при нём Медичи становятся наиболее могущественной в финансовом плане семьёй Флоренции.
There are some estimates that the Medici family were the wealthiest family in Europe for a time.
В финансовом году, который заканчивается в марте 2002 г., правительство выделило 731,4 млрд. рупий (15,2 млрд. американских долларов) на оборону, что на 12 больше, чем в предыдущем финансовом году.
In the fiscal year ending in March 2002 the government budgeted 731.4 billion rupees (US 15.2) for defense, up 12 from the previous fiscal year.
Но такое оживление на финансовом рынке противоречит политическим событиям и реальным экономическим показателям.
But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators.
С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет.
This makes it more worthwhile for businesses to invest in expanding their capacity, thus trading away cash they could distribute to their shareholders today for a better market position that will allow them to reward their shareholders in the future.
Вред от недостаточной патентной защищённости в финансовом мире до 1998 года был очевиден.
The harm of inadequate patent protection in the financial world before 1998 was clear.
Основной причиной этого недовольства являются крупные и неразумные дополнительные премии в финансовом секторе.
The focus of that anger has been the massive and unwise financial sector bonuses.
Вторая может быть обязательна в отношении политики и минимально успешна в финансовом плане.
The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms.
Мне гораздо лучше в физическом, финансовом, ментальном, да и во всех иных смыслах.
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.
С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет.
With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.
Однако в повествовании о финансовом кризисе теория регулирующих институтов является важной частью рассказа.
Yet, in narratives of the financial crisis, regulatory capture is often an important part of the story.
Вследствие плохого управления, принадлежащие государству железнодорожные компании Македонии находятся в постоянном финансовом кризисе.
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.
В самом деле, займы, которые правительство берет у рынка, как коэффициент полных финансовых потребностей, возросли до 66,5 в текущем финансовом году по сравнению с 20,6 в финансовом году 1991 92 гг.
Indeed, the government's market borrowing as a ratio of its total financing needs increased to 66.5 in the current fiscal year, compared to 20.6 in fiscal 1991 92.
Даже осуществляя таким способом два платежа, работодатель все равно остается в лучшем финансовом положении.
Even after both payments, employers can be better off financially.
С наступлением мира доллар и Уолл стрит стали доминирующей силой на мировом финансовом ландшафте.
With peace, the dollar and Wall Street became the dominant force on the world s financial landscape.
Действительно, за последнее десятилетие, цифровые стартапы проникли в области традиционно доминирующие в финансовом секторе.
Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry.
подтверждая свою резолюцию 57 311 от 18 июня 2003 года о финансовом положении Института,
Reaffirming its resolution 57 311 of 18 June 2003 on the financial situation of the Institute,
Абсурдно высокие вознаграждения в финансовом секторе побудили множество наших лучших умов уйти в банковский сектор.
Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking.
Так почему бы не использовать этот известный подход для решения существующих проблем в финансовом секторе?
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?
Ускоряет это или тормозит политический прогресс в финансовом и банковском федерализме является следующим большим вопросом.
Whether that hastens or hinders political progress toward fiscal and banking federalism is the next big question.
Действительно, растущая разобщённость всё более агрессивных нормативных мер и напряжения на финансовом рынке является пугающей.
Indeed, the growing disconnect between increasingly aggressive policy actions and strains in the financial market is scary.