Перевод "финансовом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В финансовом аспекте. | Financial considerations. |
| В 1992 93 финансовом году | For the fiscal year 1992 1993 |
| В 1993 1994 финансовом году | For the fiscal year 1993 1994 |
| Это о возможностях в финансовом секторе. | So in financial services, a great deal of opportunity. |
| Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
| i) В 2005 06 финансовом году. | (i) In 2005 06. |
| ii) В 2006 07 финансовом году. | (ii) In 2006 07. |
| Заявления, содержащие информацию о финансовом положении. | Financial disclosure statement. |
| Ведомость изменений в финансовом положении 77 | Statement of changes in financial position . 61 |
| США в 2003 финансовом году. В 2005 финансовом году объем поддержки Соединенных Штатов составил 225 млн. долл. | She stressed the priority of returning the Palestinian economy to sustainable growth, and indicated that the United States was the largest donor to the West Bank and Gaza, with more than 253 million of aid in the fiscal year 2003. |
| Это лучший аргумент Кэмерона на финансовом фронте. | This is Cameron s best argument on the financial front. |
| VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ | VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS |
| Многие клубы были в плохом финансовом состоянии. | In addition, the teams in the league were financially weak. |
| 10. В финансовом правиле 110.19 предусматривается, что | 10. Financial rule 110.19 provides that |
| А я только начинающий в финансовом отделе. | I was just starting in an accountant's office. |
| Себято не считаешь убогой, в финансовом плане? | Consider yourself crippled financially. |
| Чтение лекций о финансовом благоразумии не является решением. | Giving lectures about fiscal prudence is beside the point. |
| В финансовом мире что то не в порядке. | Something is amiss in the world of finance. |
| А потом все нити сплетаются в финансовом обзоре. | And then all this ties into the financial overview. |
| Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе. | The case for compensation is even weaker in the European financial sector. |
| Обнадеживающий прогресс был также достигнут в финансовом секторе. | Encouraging progress has also been made in the finance sector. |
| b Низкий показатель свидетельствует о хорошем финансовом положении. | The Administration appointed several external consultants to perform an assessment of the internal controls of the Procurement Service. |
| c Высокий показатель свидетельствует о хорошем финансовом положении. | The Board considered the scope of the consultants' work, and their report, issued on 6 December 2005. |
| Выберите из списка ваш счёт в финансовом учреждении. | Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account. |
| IХ. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ ОРГАНИ | IX. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS |
| IX. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ | IX. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS ADVANCE |
| а) доклад Генерального секретаря о нынешнем финансовом положении | (a) Report of the Secretary General on the current financial situation |
| Ведомость изменений в финансовом положении за двухгодичный период, | Statement of changes in financial position for the biennium |
| А. Общие сведения о бюджетно финансовом дисциплинарном суде | A. General description of the Budgetary and Financial |
| А потом все нити сплетаются в финансовом обзоре. | All this ties into the financial overview. |
| Восемь критических вопросов о финансовом положении (Deutsche Bank) | Eight crucial questions about the financial situation (Deutsche Bank) |
| И, мягко говоря, попросила помощи в финансовом плане. | To put it delicately her care imposes a financial burden upon me. |
| Форд и Дженерал Моторс находятся в тяжелом финансовом положении. | Ford and General Motors are in dire financial straits. |
| Короче выражаясь, экономика США, возможно, находится в финансовом пузыре. | In short, the U.S. economy may well be in a financial bubble. |
| i) Информация об окончательном финансовом отчете за 2005 год | Authorization for printing and distribution of TIR Carnets and the organization and functioning of the guarantee system |
| i) Информация об окончательном финансовом отчете за 2005 год | Documentation TRANS WP.30 AC.2 2005 |
| Заявление Контролера о нынешнем финансовом положении Организации Объединенных Наций | Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations |
| В финансовом выражении эти последствия составили 863 000 долл. | All are outstanding exponents of Cuban culture who have been unable to take part in shows and events in the United States. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансовом положении Комитета 8 , | Having considered the report of the Secretary General on the financial situation of the Committee, A 48 439. |
| СВОДНЫЕ ДАННЫЕ О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ РЕЗЕРВНОГО ФОНДА ДЛЯ ОПЕРАЦИЙ | SUMMARY STATUS OF THE PEACE KEEPING RESERVE FUND AS OF |
| Прогнозы и оценка выбросов метана в 2000 финансовом году | Projection and evaluation of methane emissions in fiscal 2000 |
| В финансовом правиле 114.1 о личной ответственности говорится следующее | Financial rule 114.1 on personal responsibility states |
| Потому что если подумать обо всем этом финансовом кризисе... | Because if you think about the whole financial crisis... |
| 1994 1997 Все учебные заведения ННГ в финансовом секторе. | 1994 1997 All NIS training organisations in the financial industry. |
| А здесь мои пояснения о его действительном финансовом положении. | Here are my comments on his real status. |
