Перевод "финансово слабым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был слабым. | I was weak. |
| Том стал слабым. | Tom became weak. |
| Том финансово независим. | Tom is financially independent. |
| Она говорила слабым голосом. | She spoke in a weak voice. |
| Он стал финансово независимым. | He became financially independent. |
| Либерия была слабым звеном Африки. | Liberia was Africa s basket case. |
| Том не хочет казаться слабым. | Tom doesn't want to appear weak. |
| Том не желает казаться слабым. | Tom doesn't want to appear weak. |
| Я не хочу показаться слабым. | I don't want to appear weak. |
| Том не хотел показаться слабым. | Tom didn't want to look weak. |
| Том не хочет показаться слабым. | Tom didn't want to appear weak. |
| Профессионалы должны быть мотивированы финансово. | Professionals should be financially motivated. |
| Я хочу быть финансово самостоятельной. | I want to be independent financially. |
| Во первых, восстановление США остается слабым. | For starters, the US recovery remains weak. |
| В детстве он был довольно слабым. | He was quite weak in his childhood. |
| Доводы за глобальный финансово операционный налог | The Case for a Global Financial Transaction Tax |
| Сегодня Hitachi это финансово промышленная группа. | Hitachi Europe, Ltd. was established in 1982. |
| Его положение в националистической оппозиции было слабым. | His position in the nationalist opposition was weak. |
| Моё знание японского языка является относительно слабым. | My knowledge of Japanese is rather poor. |
| Они также просигналят готовность финансово помочь Западу. | They will also signal willingness to help the West financially. |
| Конечно, это многим покажется затасканным и потому слабым. | Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche. |
| Соглашение в Лиме является слабым во многих отношениях. | The Lima deal is weak in many respects. |
| Средство для решения проблемы провала финансово бюджетной политики? | A Cure for Fiscal Failure? |
| В то время деньги были легкими, а регулирование слабым. | The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any. |
| В то время деньги были легкими, а регулирование слабым. | Then, money was easy and regulation light. |
| Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием. | The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. |
| Готовьтесь торговать семенами яблок, всё благодаря вашим слабым связям. | Get ready to trade in those cuff links for some apple seeds, all because you reached out to your weak ties. |
| Гравитация является самым слабым из четырёх типов фундаментальных взаимодействий. | Gravity is the weakest of the four fundamental forces of nature. |
| Глобальное влияние Европы является слабым из за ее внутренних ссор и недостатка единства, которые делают Европейский Союз слабым и ограничивают его способность действовать. | Europe s global influence is feeble because of its internal quarrels and lack of unity, which render the European Union weak and limit its ability to act. |
| Финансово бюджетная политика администрации Буша в сочетании с взрывом американского финансового мыльного пузыря конца 1990 х столкнули Америку на неустойчивую финансово бюджетную траекторию. | The Bush Administration's fiscal policies, combined with the bursting of the US financial bubble of the late 1990s, have pushed America onto an unstable fiscal trajectory. |
| В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством. | Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem. In democracies, repeated elections lead to short term policy choices. |
| Когда это произойдет, лучше оснащенная карантинная стража будет слабым утешением. | When it does, better equipped quarantine wards will be poor consolation. |
| Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым. | Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak. |
| В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством. | Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem. |
| Аллах (Своими предписаниями) хочет облегчить вам ведь человек создан слабым. | God would like to lighten your burden, for man was created weak. |
| Тот же подход должен работать в отношении финансово бюджетной политики. | The same approach should work for fiscal policy. Some, of course, may fear a loss of democratic accountability. |
| Тот же подход должен работать в отношении финансово бюджетной политики. | The same approach should work for fiscal policy. |
| Финансово у ПСЖ есть средства, чтобы сделать этот проект реальным. | Financially, PSG has the means to make it happen. |
| Европейский Союз, наконец то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам. | The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members. |
| Иногда военный ответ на восстание был слишком суровым иногда слишком слабым. | Sometimes the military response to insurgency has been too tough sometimes too light. |
| Похоже, что террористы столкнулись со слабым местом в коллективном мышлении американцев. | The terrorists seem to have hit upon a weak point in America's collective psyche. |
| Бозон Хиггса уменьшает влияние слабого взаимодействия, придавая слабым частицам бóльшую массу. | It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. |
| Восстановление было слабым но мы находимся далеко от новой Темной Эры. | The recovery has been weak but we are nowhere near a new Dark Age. |
| Таким слабым восстановлениям по определению не хватает амортизаторов V образного восстановления. | Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds. |
| Этим слабым , может быть, простит Аллах ведь Аллах снисходительный (и) прощающий! | May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace. |
