Перевод "финансовую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даешь финансовую вовлеченность! | Financial Inclusion Now |
| Я получу финансовую помощь? | Will I receive financial aid? |
| Кто должен обеспечивать финансовую стабильность? | Who Should Safeguard Financial Stability? |
| Обанкротившаяся вера в финансовую дерегуляцию | The Bankrupt Theology of Financial Deregulation |
| Мы оказали ему финансовую помощь. | We helped him financially. |
| Мы не верим в финансовую систему | In Finance We Distrust |
| Спасем ли мы международную финансовую систему? | Will We Save the International Financial System? |
| Обещано было также мобилизовать финансовую помощь. | They even pledged to mobilize financial assistance. |
| Мы рассчитываем на вашу финансовую помощь. | We are counting on you for financial help. |
| Мы рассчитываем на вашу финансовую помощь. | We're counting on you for financial help. |
| Недостаточная прозрачность также не возродит финансовую систему. | Lack of transparency will not get it out. |
| Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку. | We can count on him for financial help. |
| Банкиры и рейтинговые агентства верили в финансовую алхимию. | Bankers and the rating agencies believed in financial alchemy. |
| Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию. | Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration. |
| Назовите это информационной ликвидностью, похожей на финансовую ликвидность. | Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
| Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему. | A more robust global financial system is urgently needed. |
| Руководство Фейсбука намерено оказать им необходимую финансовую поддержку. | Facebook's management intends to provide them with the required financial support. |
| Жертвы урагана получили финансовую помощь со стороны государства. | Victims of the hurricane received financial aid from the government. |
| Только страны Балтики, кажется, способны сохранять здоровую финансовую политику. | Only the Baltic countries seem able to maintain sound fiscal policies. |
| Какой эффект все это окажет на мировую финансовую систему? | What effects will this have on the world financial system? |
| В результате, Пакистан получил американскую финансовую помощь и оружие. | As a result, Pakistan was rewarded with American financial assistance and arms. |
| Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию. | In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. |
| Для Кере, пытаться сохранить финансовую стабильность это слишком сложно. | For Cœuré, trying to maintain financial stability is in the too difficult box. |
| Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад. | The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction. |
| Отремонтируйте финансовую дорогу до того, как другие попадут в аварию | Fix the Financial Road Before the Others Crash |
| Вполне правдоподобно то, что Таксин действительно оказал финансовую поддержку протестующим. | It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest. It is also likely that some radical hot heads wanted to overthrow the government by mob action. |
| Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину. | Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate. The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. |
| Вполне правдоподобно то, что Таксин действительно оказал финансовую поддержку протестующим. | It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest. |
| Как современные западные демократические государства могут установить строгую финансовую дисциплину? | How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline? |
| Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину. | The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. |
| Он организовал проект и получил необходимую финансовую и политическую поддержку. | He organised the project and obtained the necessary financial and political backing. |
| Действительно, правительство Коидзуми продемонстрировало лучший способ того, как произвести финансовую консолидацию. | Indeed, Koizumi s government demonstrated the best way to tackle fiscal consolidation. |
| А дефолт с правильной реструктуризацией незамедлительно сделают греческую финансовую систему жизнеспособной. | And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path. |
| На пике кризиса правительства имели возможность создать новую глобальную финансовую инфраструктуру. | At the peak of the crisis, governments had an opportunity to create a new global financial infrastructure. |
| Это создаст единую финансовую систему с хорошей поддержкой внутри зоны евро. | This would produce a unified and well supported financial system within the euro zone. |
| В третьих, прифронтовым странам необходимо оказать политическую, финансовую и техническую поддержку. | Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries. |
| Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты. | The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard. |
| Необходимо рассмотреть несколько дополнительных факторов, в том числе финансовую структуру Китая, финансовую модель, уровни сбережений, стадию экономического развития, а также отношения между валютой и финансами Китая. | Several other factors must be considered, including China s financial structure, financing model, savings rate, and stage of economic development, as well as the relationship between currency and finance in China. |
| Но когда банки получали финансовую поддержку, им не было выставлено никаких условий. | But when the banks received welfare benefits, no conditions were imposed on them. |
| Но средства управления капиталом это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость. | But capital controls are not the only variable that determines financial openness. |
| ЕС предоставил значительную финансовую поддержку Черногории, когда правительство страны оказало сопротивление Милошевичу. | In Montenegro, the EU provided considerable support as its government stood up to Milosevic. |
| Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему. | This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system. |
| Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти. | The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. This must include making the appointment of federal and Supreme Court judges free from nepotism and political influence. |
| Затем наступил финансовый кризис, центральное правительство одобрило финансовые стимулы и ослабило финансовую политику. | Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy. |
| Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов. | Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary. |