Перевод "финансовые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Финансовые противоречия | Finance Agonistes |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| В результате, наши финансовые рынки превратились в финансовые пирамиды. | As a result, our financial markets became a pyramid scheme. |
| Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения. | Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions. |
| Неустрашимые финансовые рынки | Fearless Financial Markets |
| Вводятся совместные финансовые обеспечения. | Joint financial backstops have been put in place. |
| Пусть придут финансовые скептики | Let Finance Skeptics Take Over |
| Финансовые продукты по рецепту | Prescription Financial Products |
| Финансовые потоки чересчур переменчивы. | Financial flows are excessively volatile. |
| Он ответил Финансовые услуги . | And he said, Well, financial services. |
| Финансовые рынки наводнены ликвидностью. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| Финансовые рынки дисциплинируют правительство. | Financial markets discipline governments. |
| Бюджетные и финансовые вопросы | Budgetary and financial matters |
| У меня финансовые трудности. | I am in financial difficulties. |
| Наши финансовые проблемы серьёзны. | Our financial problems are serious. |
| У вас финансовые проблемы? | Are you having financial problems? |
| У Тома финансовые проблемы. | Tom is having financial problems. |
| 55 220. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 56 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 57 278. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 58 249. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 59 264. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 60 234. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 61 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 62 223. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| Банки, государства и финансовые кризисы | Banks, States, and Financial Crises |
| Неужели финансовые новшества были дискредитированы? | Has Financial Innovation Been Discredited? |
| Также усиливаются финансовые затруднения Франции. | But Italy and Spain are both too big to fail and too big to be bailed out. |
| Оружие, медикаменты и финансовые рынки | Guns, Drugs, and Financial Markets |
| Финансовые инновации усилили оба искушения. | Financial innovation has enlarged both temptations. |
| Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества. | Now consider recent financial innovations. |
| Долго ли продлятся финансовые репрессии? | Is Financial Repression Here to Stay? |
| Мошенничество, дураки и финансовые рынки | Fraud, Fools, and Financial Markets |
| Арифметические, научные и финансовые вычисления | Perform arithmetic, scientific or financial calculations |
| Россия переживает большие финансовые трудности. | Russia is facing great financial difficulties. |
| Новое правительство испытывает финансовые трудности. | The new government has financial troubles. |
| В третьих, финансовые рынки и финансовые фирмы стали узлом конфликтов интересов, который должен быть распутан. | Third, financial markets and financial firms have become a nexus of conflicts of interest that must be unwound. |
| Какие риски? финансовые компании хотят знать. | What risks? the financial firms demand to know. |
| Финансовые кризисы неизбежны на мировых рынках. | Financial crisis are inevitable in the global marketplace. |
| Как на это отреагируют финансовые компании? | How will financial firms react? |
| Многие финансовые эксперты диагностировали причины кризиса. | Many financial experts have diagnosed the causes of the crisis. |
| И банкам пришлось укрощать финансовые риски. | And banks were saddled with large exposures. |
| Также были финансовые и валютные последствия. | There have been financial and monetary consequences as well. |
| Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам. | Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance. |
| Ярким свидетельством этого становятся финансовые рынки. | The clearest evidence of this can be seen in financial markets. |
