Перевод "финансовые ассигнования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ассигнования и финансирование | Appropriation and funding |
| Ассигнования Расходы (перерасход) | (United States dollars) |
| Поскольку федеральное правительство распределяет денежные ассигнования между 13 штатами Малайзии, у правительства будет соблазн вызвать финансовые трудности в штатах, контролируемых оппозицией. | Because the federal government disburses fiscal allocations to Malaysia s 13 states, the government will be tempted to squeeze opposition held states. |
| 39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов. | Provision is made for painting the aircraft. |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов | Budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | Budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2008 2009 годов | Budget appropriations for the biennium 2008 2009 |
| 40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи | Provision is made for the acquisition of the following communications equipment |
| 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. | Provision is made for replacement of test equipment. |
| 49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии. | Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. |
| Финансовые противоречия | Finance Agonistes |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов | Final budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов | Final budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | Final budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| В результате, наши финансовые рынки превратились в финансовые пирамиды. | As a result, our financial markets became a pyramid scheme. |
| Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения. | Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions. |
| Неустрашимые финансовые рынки | Fearless Financial Markets |
| 28. Ассигнования выделяются в пределах общих средств, имеющихся у ВСООНК. | Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP. |
| Будут сделаны массивные бюджетные ассигнования (2 от ВВП в случае Кобе). | Massive budgetary allocations will be made (2 of GDP in the case of Kobe). |
| 31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств | Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows |
| Этот закон только разрешение на ассигнования , не настоящее решение об ассигнованиях. | The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill. |
| Вводятся совместные финансовые обеспечения. | Joint financial backstops have been put in place. |
| Пусть придут финансовые скептики | Let Finance Skeptics Take Over |
| Финансовые продукты по рецепту | Prescription Financial Products |
| Финансовые потоки чересчур переменчивы. | Financial flows are excessively volatile. |
| Он ответил Финансовые услуги . | And he said, Well, financial services. |
| Финансовые рынки наводнены ликвидностью. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| Финансовые рынки дисциплинируют правительство. | Financial markets discipline governments. |
| Бюджетные и финансовые вопросы | Budgetary and financial matters |
| У меня финансовые трудности. | I am in financial difficulties. |
| Наши финансовые проблемы серьёзны. | Our financial problems are serious. |
| У вас финансовые проблемы? | Are you having financial problems? |
| У Тома финансовые проблемы. | Tom is having financial problems. |
| 55 220. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 56 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 57 278. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 58 249. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 59 264. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
