Перевод "финансовые трения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такие же трения возникают и с Чили. | Similar frictions are arising with Chile. |
| Недавно мы поняли как. Думаете, это сила трения? | We've recently discovered this. Do they do it by friction? |
| Нет. Сила трения в данном случае слишком слаба. Электростатика? | No, force is too low. Do they do it by electrostatics? |
| Шины изнашиваются из за трения резины с дорожным покрытием. | Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. |
| Более того, неизбежны постоянные трения между государственным и частным сектором. | Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors. |
| ГААГА Предложения в отношении управления Интернетом обречены вызывать серьезные трения. | THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction. |
| Кубок ФИФА на короткое время прекратил трения между двумя Кореями. | The FIFA World Cup fever briefly thawed the inter Korean tension among the public. |
| Другие пользователи Твиттера подтвердили трения между Габо и правительством Америки | GabrielGarciaMarquez was tagged as subversive due to his points of view on American imperialism |
| Финансовые противоречия | Finance Agonistes |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| В результате, наши финансовые рынки превратились в финансовые пирамиды. | As a result, our financial markets became a pyramid scheme. |
| Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения. | Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions. |
| Однако трения обычной жизни обычно создают неясности, которые нельзя полностью предопределить заранее. | But the friction of normal life usually creates ambiguities that cannot be fully met in advance. |
| У нас движение без трения. Он левитирует и свободно движется вокруг себя. | We have frictionless motion. It is still levitating, but can move freely all around. |
| Трения между группировками в регионе, находящемся в сердце долины Mзаб, довольно серезны. | Sectarian tensions in this region situated in the heart of the M'zab valley are high. |
| Неустрашимые финансовые рынки | Fearless Financial Markets |
| Сильно нагревается. Нагревается от трения. Он летит со скоростью 29 тысяч км ч. | A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour. |
| Вводятся совместные финансовые обеспечения. | Joint financial backstops have been put in place. |
| Пусть придут финансовые скептики | Let Finance Skeptics Take Over |
| Финансовые продукты по рецепту | Prescription Financial Products |
| Финансовые потоки чересчур переменчивы. | Financial flows are excessively volatile. |
| Он ответил Финансовые услуги . | And he said, Well, financial services. |
| Финансовые рынки наводнены ликвидностью. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| Финансовые рынки дисциплинируют правительство. | Financial markets discipline governments. |
| Бюджетные и финансовые вопросы | Budgetary and financial matters |
| У меня финансовые трудности. | I am in financial difficulties. |
| Наши финансовые проблемы серьёзны. | Our financial problems are serious. |
| У вас финансовые проблемы? | Are you having financial problems? |
| У Тома финансовые проблемы. | Tom is having financial problems. |
| 55 220. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 56 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 57 278. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 58 249. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 59 264. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 60 234. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 61 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 62 223. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| В то время как торговля в демократических государствах вызывает трения, она способствует увеличению богатства. | While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth. |
| В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении. | Otherwise, simmering trade frictions could suddenly throw globalization sharply into reverse. |
| Весьма вероятно, что трения, порождаемые предвыборной политической деятельностью, подогреют недовольство также среди шиитов и суннитов. | In fact, the friction generated by electoral politics is likely to stoke resentments within Shia and Sunni communities as well. |
| Французы опасаются, что глобальные амбиции НАТО, особенно в Восточной Азии, могут вызвать трения с Китаем. | The French worry that NATO s global ambition, particularly in East Asia, could produce friction with China. |
| С начала 2017 межконфессиональные трения усугубились, и столкновения между Антибалакой и экс Селекой не прекращаются. | The situation has even worsened since the beginning of 2017, with new clashes between Anti Balaka and Ex Seleka. |
| Банки, государства и финансовые кризисы | Banks, States, and Financial Crises |
| Неужели финансовые новшества были дискредитированы? | Has Financial Innovation Been Discredited? |
| Также усиливаются финансовые затруднения Франции. | But Italy and Spain are both too big to fail and too big to be bailed out. |
