Перевод "фирме" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Firm Partner Lawyer Company

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Маркетинг это продажа рекламы фирме.
Marketing is selling an ad to a firm.
Они говорят о Старой фирме .
They talk about the Old Firm.
Я работаю в торговой фирме.
I'm working for a trading firm.
Мэри работает в канадской фирме.
Mary works for a Canadian company.
Она заняла на фирме ответственный пост.
She gained a position of responsibility in the firm.
Он работает в крупной штатовской фирме.
He works for a large American corporation.
Он работает в крупной американской фирме.
He works for a large American corporation.
Нашей фирме нужны такие, как вы.
Our company needs people like you.
У Тома хорошая работа в компьютерной фирме.
Tom has a good job in the computer industry.
Том работает в компьютерной фирме в Бостоне.
Tom works at a computer company in Boston.
Новички в нашей фирме находятся под тщательным присмотром.
New hires are subject to careful monitoring in our firm.
В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе.
Chances of promotion are slim in this firm.
Она работает в большой рекламной фирме в Нью Йорке.
She works for a big advertising firm in New York.
Уже через 2 года на фирме работают 14 человек.
Just two years later, the company had fourteen employees.
На фирме я не нравлюсь никому я хорошо это знаю.
No one likes me in the company I know that well.
Основная часть жителей этих поселков работает в небольшой турецкой фирме Ткуарчалуголь .
Most people in the area work for a small Turkish coal mining firm, Tkuarchalugol.
В этой фирме я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды.
I felt like a fish out of water at this firm.
Окончив Массачусетский технологический институт, он наследовал долю отца в фирме Vonnegut Bohn.
His great grandfather, Clemens Vonnegut, Sr., was the founder of the Vonnegut Hardware Company, an Indianapolis firm.
Оми Азад специалист по информационным технологиям, который работает в консалтинговой фирме GDP Global.
Omi Azad is an information technology specialist who works for economic and business development consultancy firm GDP Global.
В июне 1941 года разработка была поручена фирме Birmingham Railway Carriage and Wagon Company.
In June 1941 the development was entrusted to the Birmingham Railway Carriage and Wagon Company.
Это было гениальное стратегическое решение, что дало возможность фирме начать выпуск десятков новых продуктов и видов услуг.
It was a brilliant strategic decision, allowing the firm to offer dozens of new product lines and services.
Первоначально группа предложила фирме Virgin предоставить альбом Machina II для бесплатного скачивания всем тем, кто купил первую часть.
Originally, the band asked Virgin to offer Machina II as a free download to anyone who bought Machina .
Object Pascal () язык программирования, разработанный в фирме Apple Computer в 1986 году группой Ларри Теслера, который консультировался с Никлаусом Виртом.
Early history at Apple Object Pascal is an extension of the Pascal language that was developed at Apple Computer by a team led by Larry Tesler in consultation with Niklaus Wirth, the inventor of Pascal.
Недавно пляж перешел от Министерства культуры и туризма к фирме Andriake Beachclub, которая в 2013 году приступила к строительству пятизвездочного отеля.
The beach was recently given by the Culture and Tourism ministry to Andriake Beachclub, who began constructing a 5 star hotel in 2013.
Аналогичным образом, это, возможно, позволит выбирать бухгалтерские фирмы держателями меньшинства акций или платить фирме через фондовую биржу, а не через саму компанию.
Similarly, it might help to have accounting firms be selected by minority shareholders or paid by the stock exchange, rather than by a company itself.
Иначе говоря, если фирме выгоднее закрыть рабочее место или завод и оплатить социальные издержки своего решения, значит, нет причин для их сохранения.
Simply put, if firms find it more profitable to close a job or a plant even after paying the social costs of their decision, then it does not make sense to keep that job or plant open.
К тому же, предоставляя свой капитал финансовой фирме, держатели облигаций обычно подписывают контракт на условиях, соответствующих тому риску, на который они идут.
Moreover, when providing their capital to a financial firm, bondholders can generally be expected to obtain contractual terms that reflect the risks they face.
Поэтому они поручили провести подробный анализ работы трех Европейских наблюдательных администраций аудиторской фирме Mazars, которая опубликовала свой отчет в начале этого года.
So they commissioned a thoughtful review of the three ESAs from Mazars, an accounting firm, which was published earlier this year.
Служащие, которые работают по частичной занятости в фирме, но хотят перейти на полную занятость, имеют законное право получить данное место, если появится вакансия.
Workers who hold part time positions in a firm but want a full time job, have a legal right to fill such a position when a job opens up.
Ее карьера началась в консалтинговой фирме по глобальному управлению Bain and Co, а затем продолжилась в Morgan Stanley, Bombadier, ICI и в мире СМИ в Pearsons.
Her career began at global management consultants Bain and Co, then progressed via Morgan Stanley, Bombadier, ICI and the media world of Pearsons.
Одна предприимчивая деревня недавно целиком продалась фирме, занимающейся удалением отходов после того, как оказалась не в состоянии найти ни одного молодого человека, желающего вернуться в сельскую идиллию.
One enterprising village recently sold itself entirely to a waste disposal firm after it could no longer find any young people willing to return to bucolic bliss.
9 июля в 4 часа утра, полиция совершила набег на дом Вонг и арестовала её и её мужа, Бао Лунцзюн (Bao Longjun), который также является адвокатом в фирме.
On July 9 at 4 in the morning, police raided Wang's home and arrested her and her husband, Bao Longjun, who is also a lawyer in the firm.
В отличие от этого, в компаниях, бизнес которых заключается в финансовом посредничестве, миллионы решений принимаются независимо, а их важность может быть достаточно серьезной для того, чтобы нанести угрозу всей фирме.
By contrast, in a company whose business is financial intermediation, millions of judgments are made independently, and their implications may be serious enough to threaten the entire firm.
В частности, разделение собственности и контроля в богатых странах континентальной Европы и США может зависеть от роли, которую играют работники, как в самой фирме, так и в обществе в целом.
In particular, ownership separation in the wealthy continental European nations and the US can be linked with the role of labor inside the firm and within society.
Помимо чиновничьей карьеры (сначала в фирме отца, а позднее в администрации города), он активно работает как художник, литературный критик и главный редактор иллюстрированных журналов, среди которых Noordstar и Vlaemsche Rederyker .
Beside his office career (first in the business of his father and later at the city administration) he was now very active as an artist, literature critic and as head editor of several illustrated magazines, among which the Noordstar and the Vlaemsche Rederyker .
В моей собственной юридической фирме есть список вопросов, которые я не могу задать на собеседовании при приеме на работу. Скажем, такой зловещий вопрос, пышущий скрытыми намеками и двусмысленностью, как откуда вы родом?
My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from?
И вы знаете, когда вы начинаете работать в глобальной консалтинговой фирме, они вставляют вам чип в голову, и вы твердите Я люблю Accenture. Я люблю Accenture. Я люблю свою работу. Я люблю Accenture.
And you know, when you go to a global consulting firm, they put a chip in your head, and you're like, I love Accenture. I love Accenture. I love my job. I love Accenture.
Если японские фирмы преобладают на определенном швейцарском рынке, они предпочитают устанавливать цены в йенах японской фирме тогда не придется беспокоиться о потере свои доли на этом рынке, когда йена вырастет потому, что ее конкуренты столкнутся с той же проблемой.
If it priced in yen, it would risk losing its market share if the yen appreciated. If Japanese firms are dominant in a particular Swiss market, they prefer to price in yen a Japanese firm then would not have to worry about losing market share when the yen appreciated, because its competitors would face the same pressures.
Но по мере того как революция расширения прав набирала обороты в 60 х и 70 х годах, профсоюзы начали придерживаться позиции, что работник имеет право не просто на работу, а на работу в том регионе и в той фирме, которую он выберет.
But as the revolution of rising entitlements took hold in the 1960 s and 1970 s, trade unions have adopted the position that labor is entitled not only to a job, but to a job in the region and firm of its choice.