Перевод "фирмой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Знаки ордена изготавливались французской фирмой Artis Bertrand и швейцарской фирмой Huguenin. | Description Insignia of the Order were made by the French firm Artis Bertrand and Swiss firm Huguenin. |
| Мы заключили с фирмой контракт. | We made a contract with the firm. |
| Разработан и производился фирмой Seversky. | Seversky Innovator and Prophet. |
| В России 7UP распространяется фирмой PepsiCo. | , it is available in The Netherlands. |
| А что будет с фирмой, Джо? | What about the business, Joe? |
| После смерти отца он взялся управлять фирмой. | He took charge of the firm after his father's death. |
| Toyota Corolla компактный автомобиль, производимый фирмой Toyota. | The Toyota Corolla is a line of subcompact and compact cars manufactured by Toyota. |
| Разработана германской фирмой Chemische Werke Zimmer AG. | It was developed by the German company Chemische Werke Zimmer AG. |
| Создан фирмой Rheinmetall AG по заказу бундесвера. | It is manufactured by Rheinmetall AG. |
| Эта музыкальная программа любезно предоставлена фирмой Ланетти. | This music programme is courtesy of the Lanetti store. |
| Parmalat была семейной фирмой, которая попыталась стать постмодернистской фирмой и просто походя начала заниматься обманом, стремясь к быстрому расширению. | Parmalat was a family firm trying to be a post modern firm, and which simply cheated on the way as it tried to expand fast. |
| Компания была куплена фирмой Impéria в 1931 году. | The firm was purchased by Impéria in 1931. |
| Издан в октябре 1967 года фирмой Verve Records. | It was released in October 1967 by Verve Records, also home to The Velvet Underground. |
| Macintosh Classic персональный компьютер, производившийся фирмой Apple Computer. | The Macintosh Classic is a personal computer manufactured by Apple Inc.. |
| Пересечение было построено фирмой STFA Enerkom Siemens Consortium. | It was constructed by a consortium between STFA Enerkom and Siemens. |
| NSU Prinz выпускался также в Аргентине фирмой Autoar. | The Prinz was also manufactured in Argentina by Autoar, making mainly models Prinz II and Prinz III 30. |
| Непарные фирмы с слабину и свободный с фирмой. | Unpaired firm with slack and loose with the firm. |
| Сконструированна, частично принадлежит и управляется фирмой ENRON (Великобритания). | Permission to reproduce the following photographs is gratefully acknowledged Typical CCGT Stations Teesside Power Station UK, developed, part owned and operated by Enron UK. |
| Рассмотрим, например, корпоративную систему управления и фактор систему (Corporate Governance Quotient system), разработанную американской фирмой RiskMetrics , доминирующей мировой акционерной консалтинговой фирмой. | Consider, for example, the Corporate Governance Quotient system, developed by the US firm RiskMetrics, the world s dominant shareholder advisory firm. |
| К тому времени в Маньчжурской императорской армии уже имелось некоторое количество бронеавтомобилей построенных фирмой Isuzu и модифицированных маньчжурской фирмой Dowa Automobile Company. | The Manchukuo Imperial Army had a number of armored cars built by Isuzu and modified by the Dowa Automobile Company of Manchukuo. |
| С 1970 г. шло производство прототипов фирмой Krauss Maffei. | Work on a national development was started in 1970 by Krauss Maffei. |
| В общей сложности фирмой было построено почти 14 тыс. | ... That left you in control of the fight. |
| Модуль Транквилити изготовлен в Италии фирмой Thales Alenia Space. | Tranquility was shipped from the Thales Alenia Space facility in Turin, Italy. |
| Глиняная форма для отливки была сделана фирмой Mystic Foundry. | The actual molding of the plaque was done by the Mystic Foundry. |
| Список видеоигр и пинбол игр, выпущенных фирмой Data East. | This is a list of video and pinball games released by Data East. |
| Каждый, кто имеет дело с любой фирмой бренда Virgin, ... | CA |
| Интернейшенл Проджектс владеет фирмой с названием Апекс Электрик Клок? | Does International Projects own something called Apex Electric Clock? |
| Единственная турецкая инвестиция была сделана в текстильную промышленность фирмой Akteks. | The only Turkish investment was made in the textile field by the firm Akteks. |
| Надеюсь, ваша будущая деятельность расширит наши отношения с вашей фирмой. | I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. |
| Переправа эксплуатируется фирмой Shun Tak China Travel Ship Management Limited. | Operated by Shun Tak China Travel Ship Management Limited. |
| Toyota Celica автомобиль, выпускавшийся японской автопроизводительной фирмой Toyota Motor Company. | The Toyota Celica is a sports car which was produced by the Japanese company Toyota from 1970 to 2006. |
| В России был лицензирован в 2005 году фирмой MC Entertainment. | is a female and is the main antagonist in the first manga. |
| В 1991 году Turner Broadcasting была куплена фирмой Time Warner. | In 1996, Turner merged with Time Warner, and Hanna Barbera became a subsidiary of Warner Bros. |
| В 1960 году предприятие Bell Aerospace было приобретено фирмой Textron. | Textron purchased Bell Aerospace in 1960. |
| Iso Isetta (Италия) Изначальное происхождение от итальянской фирмой Iso SpA. | __TOC__ Iso Isetta (Italy) The car originated with the Italian firm of Iso SpA. |
| Производится фирмой Sikorsky Aircraft для рынка гражданских и военных вертолётов. | The Sikorsky S 92 is a four bladed twin engine medium lift helicopter built by Sikorsky Aircraft for the civil and military helicopter market. |
| Zilog Z180 8 битный процессор, разработанный и производимый фирмой Zilog. | The Zilog Z180 eight bit processor is a successor of the Z80 CPU. |
| DVD R формат был разработан фирмой Pioneer в 1997 году. | History The DVD R format was developed by Pioneer in 1997. |
| Разработана фирмой BAe Dynamics (сейчас входит в состав концерна MBDA). | The BAe Sea Eagle is a medium weight sea skimming anti ship missile designed and built by BAe Dynamics (now MBDA). |
| Сталь для клинка поставлена шеффилдской фирмой Sanderson Brothers and Newbould. | The steel for the blade came from Sanderson Brothers and Newbould of Sheffield. |
| Robotis Bioloid набор для создания робота, производимый корейской фирмой Robotis . | The ROBOTIS BIOLOID is a hobbyist and educational robot kit produced by the Korean robot manufacturer ROBOTIS. |
| Кинлисайд участвовал в записи мировой премьеры Бури фирмой EMI Classics . | He participated in the EMI Classics world premiere recording of The Tempest . |
| Заполучив его, мы станем юридической фирмой номер один в УэстКовине. | I mean, landing him would make us West Covina's premiere law firm. |
| Игра была создана фирмой Atari, которая выпустила её в 1972 году. | The game was originally manufactured by Atari Incorporated (Atari), which released it in 1972. |
| Создан фирмой Fujitsu, продавался с февраля 1989 по лето 1997 года. | The system is a Japanese PC variant, built by Fujitsu from February 1989 to the summer of 1997. |
