Перевод "фискальное проскальзывание" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необходимо также фискальное стимулирование. | Fiscal stimulus is needed as well. |
| Конечно, никакое фискальное правило не может найти ответ на все случаи жизни. | Of course, no fiscal rule can account for all contingencies. |
| Сегодня фискальное согласие 1990 х годов находится под шквалом критики во всем мире. | Now the fiscal consensus of the 1990s is under sustained attack worldwide. |
| В случае их принятия такие меры только усложнят и без того тяжелое фискальное положение Америки. | If adopted, these measures will further compound America's fiscal mess. |
| Фискальное расширение всегда связано с риском, поскольку оно прводит к увеличению задолженностей и чревато опасностями в будущем. | Fiscal policy must, therefore, play a central role. Fiscal expansion is always risky, as it adds to debt and raises dangers later. |
| Фискальное расширение всегда связано с риском, поскольку оно прводит к увеличению задолженностей и чревато опасностями в будущем. | Fiscal expansion is always risky, as it adds to debt and raises dangers later. |
| Итак, что мы пытаемся сделать? Мы ввели фискальное правило, которое устранило связь между нашим бюджетом и ценой на нефть. | So what did we try to do? We introduced a fiscal rule that de linked our budget from the oil price. |
| Он имел в виду ответ России на финансовый кризис, когда она провела наибольшее фискальное стимулирование в рамках Большой Двадцатки не менее 10 ВВП. | He was referring to Russia s response to the financial crisis, when it carried out the largest fiscal stimulus in the G 20 no less than 10 of GDP. |
| Проциклическое фискальное регулирование имеет тенденцию поощрять краткосрочную ориентацию экономической политики, что ограничивает долгосрочные инвестиции в инфраструктуру и человеческий капитал, сдерживая, таким образом, экономический рост. | Pro cyclical fiscal adjustment tends to encourage a short term orientation towards economic policy, which limits long term investments in infrastructure and human capital, thus constraining growth. |
| Во вторых, низкая вовлеченность в трудовую деятельность является ответом на усиливающееся фискальное давление, вызванное обременительной необходимостью выплачивать все пенсионные пособия из доходов сегодняшних пятидесятилетних. | In the second place, low labor force participation is a response to the heightened fiscal pressure that results from the burden of having to pay for all the retirement pensions of today's fifty year olds. |
| Вступление в еврозону может увеличить стоимость обслуживания внешнего долга в этих странах таким образом, усугубляя фискальное бремя если евро останется слабее доллара, чем их национальные валюты. | Entering the eurozone could drive up the candidates' external debt service costs thus adding to the fiscal burden if the euro remains weaker in dollar terms than their national currencies. |
| Продолжительное фискальное давление, скорее всего, ограничит возможности наших военных реагировать на долгосрочные задачи путем увеличения размера нашей силы или просто переплачивая потенциальных противников на текущих системах , сказал он. | Continued fiscal pressure will likely limit our military s ability to respond to long term challenges by increasing the size of our force or simply outspending potential adversaries on current systems, he said. |
| Большее фискальное пространство можно создать путем улучшения управления и усиления налоговой базы, а также, для самых бедных стран, путем получения дополнительной стабильной официальной помощи развитию, проходящей через государственный бюджет. | More fiscal space can be created by improving governance and strengthening the tax base, and, for the poorest countries, by achieving additional stable official development assistance (ODA) channeled through national budgets. |
