Перевод "фискальные консерваторы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Langley Conservative Theirselves Fiscal Choshu

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И для этого нужны фискальные правила.
And for that, you need fiscal rules.
Религиозные консерваторы были ошеломлены.
Religious conservatives were stunned.
Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию.
It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.
Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.
But not all fiscal rules are created equal.
Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага.
Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods.
Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы.
But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe.
Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы.
A rising tide lifts all boats, conservatives like to say.
Либералы обвиняли консерваторов, а консерваторы обвиняли либералов.
The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals.
Если фискальные правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.
If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary.
Западные консерваторы не менее склонны к созидательному разрушению, чем западные либералы более того, консерваторы хорошо известны за создание традиций.
Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy.
Как консерваторы занимаются сексом? Спросил один из них.
How do Tories have sex? one asked.
Вот почему во главе российских университетов стоят закоснелые консерваторы.
So hidebound conservatives run Russian universities. Scientists go on trial for technical espionage, while ex KGB spies sign multi billion dollar contracts.
В любом случае консерваторы должны тщательно продумывать свою стратегию.
Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully.
Вот почему во главе российских университетов стоят закоснелы консерваторы.
So hidebound conservatives run Russian universities.
Я хочу поговорить о том, чему нас учат консерваторы.
I want to talk about what we learn from conservatives.
Фискальные правила представляют собой заранее оговоренный механизм, который ограничивает расходы или дефицит.
A fiscal rule is any pre specified mechanism that constrains spending or the deficit.
Политикам нужны значительные фискальные и денежные ресурсы для движения в этом направлении.
Policymakers need the fiscal and monetary space to move in this direction.
Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.
Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.
Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.
Fiscal stimulus will disappear as austerity programs take hold in most countries.
Консерваторы хотят не только заткнуть реформаторов, но и спровоцировать конфронтацию.
Conservatives want not only to silence the reformers, but to provoke confrontation.
В результате последних выборов 30 мест в совете занимают консерваторы.
There are two Areas of Outstanding Natural Beauty in the county.
Еврооблигации плюс фискальные правила эта формула является самой большой надеждой евро на спасение.
Eurobonds plus fiscal rules this formula is the euro s best hope for salvation.
Однако это не исключает уклона в сторону краткосрочности, встроенного в фискальные правила ЕС.
But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules.
Однако, как отметил экономический комментатор Мартин Вулф Фискальные трудности являются долгосрочными, а не текущими .
As the economics commentator Martin Wolf has noted, The fiscal challenge is long term, not immediate.
Как результат, более высокие цены на товары скорее съедают фискальные резервы, чем сокращают спрос.
As a result, higher commodity prices are eating into fiscal cushions rather than curtailing demand.
Фискальные советы не должны оказаться в положении, когда они пытаются интерпретировать букву фискального договора.
Fiscal councils should not be put in the position of trying to interpret the letter of the fiscal compact.
Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют.
Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly.
На местном уровне, консерваторы и либералы, как правило, находятся на ножах.
At the local level, Conservatives and Liberals tend to be at daggers drawn.
Консерваторы обладали в Шотландии большинством мест менее 60 лет тому назад.
Conservatives held a majority of the seats in Scotland less than 60 years ago.
Я не говорю о том, что только консерваторы ходят в церковь.
I'm not talking about that only conservatives go to church.
Консерваторы приобщили Соединённое Королевство к Европейскому экономическому сообществу в 1973 м.
A Conservative government took the United Kingdom into the European Economic Community in 1973.
Зачастую японские консерваторы утверждают, что этих женщин насильно никто не заставлял .
Japanese conservatives often claim they were never forced and make individual choice the focus of comfort women discussion.
С тех пор консерваторы и Новая демократическая партия стали доминирующими партиями.
Since then, the Conservatives and the NDP have been the dominant parties.
В 1980 в Нидерландах консерваторы объединились в партию Христианско демократический призыв.
In the Netherlands, conservatives merged into a new Christian democratic party in 1980.
В противном случае, создаваемый банковский союз и фискальные трансферы не будут иметь необходимой политической легитимности.
At the same time, France and Germany must both come to terms with an approach that leads to far greater political union within a couple of decades. Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy.
Конечно, Германия должна продолжать расширять полномочия Европейского центрального банка, несмотря на очевидные скрытые фискальные риски.
Certainly, Germany must continue to acquiesce in an ever larger role for the European Central Bank, despite the obvious implicit fiscal risks.
В противном случае, создаваемый банковский союз и фискальные трансферы не будут иметь необходимой политической легитимности.
Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy.
Центральные банки и фискальные власти могут ее избежать, следуя политике взрывного роста и стимулируя инфляцию.
To avoid that, central banks and fiscal authorities need to pursue policies to jump start growth and induce positive inflation.
Но это жалкие крохи по сравнению с теми суммами, которые расходуют консерваторы.
This is a pittance in comparison with money raised and spent by US conservative groups.
Выбор, перед которым сейчас стоят австрийские консерваторы, похоже подтверждает эту резкую дихтомию.
The choice that the Austrian conservatives now face appears to confirm this stark dichotomy.
Социальные консерваторы ошибаются, обвиняя феминизм в привлечении женщин в ряды рабочей силы.
Social conservatives are wrong to blame women s entry into work on feminism.
Консерваторы не в меньшей степени, чем реформаторы, должны примириться с этой реальностью.
Conservatives, no less than reformers, must come to terms with this reality.
Консерваторы заявляют совершенно противоположное устранение Статьи 9 необходимо именно по этим причинам.
Conservative voices argue just the opposite that abolishing Article 9 is important for exactly such reasons.
Некоторые консерваторы сомневались или молчали, потому что вопрос затрагивает их ближайших родственников.
Some conservatives were swayed or silenced because the issue hit their immediate family.
Иранские консерваторы всегда склонялись к правилам, созданным для разоблачения запрещенных социальных сетей.
Iranian conservatives have always bent the rules to get onto forbidden social networks.