Перевод "флага" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возвеличивание флага | Waiving the flag |
| Это правильное изображение флага Филиппин. | This is the correct way to display the Philippine flag. |
| Даниэль выложил фото флага в Twitter | Daniel shares a photograph of the 2.3km flag on Twitter |
| Ашкан хвалит захватчиков за сожжение флага. | Ashkan praises the invaders for torching the flag |
| Разве вы не видели красного флага? | Didn't you see the red flag? |
| Версия флага Владивостока, предложенная пользователем ЖЖ churkinsky_most | Alternative flag of Vladivostok by LiveJournal user churkinsky_most |
| Версия флага Владивостока, предложенная пользователем ЖЖ huivstakane | Alternative version of Vladivostok flag by LiveJournal user huivstakane |
| Цвета американского флага красный, белый и синий. | The colors of the American flag are red, white and blue. |
| Цвета итальянского флага белый, красный и зелёный. | The colors of Italian flag are white, red and green. |
| Выложив видео с изображениями поврежденного флага, блог затем с сарказмом отмечает, что замененного флага постигла та же участь. | Posting a video of the damaged flag, the blog then goes on to sarcastically note that a replacement flag apparently also met the same fate. |
| Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага | Safety of navigation and flag State implementation |
| Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага. | Some bloggers have opposed the idea of changing the flag. |
| Комментируя доказательства Омокри против использования флага, Лукман К. | Commenting on Omokri's arguments against the use of the flag, Luqman K. Olateju thought the former presidential aide is short sighted |
| Отношение ширины флага к его длине 1 2. | The width of the flag to its length is 1 2. |
| Нынешний малайзийский флаг сверху, снизу предлагаемый новый дизайн флага. | The current Malaysian flag above the proposed new flag design. |
| Чтобы изменить флаг, щёлкните по иконке с изображением флага. | To change the flag, click on the flag icon. |
| Например, физический объект флаг представляет ряд нематериальных социальных фактов значение флага, важность флага и т. д.Эмоциональный компонент массового сознания замещает собой эгоизм. | Physical objects can represent both material and immaterial social facts for example a flag is a physical social fact that often has various immaterial social facts (the meaning and importance of the flag) attached to it. |
| Другой энтузиаст пошел еще дальше и предложил следующую версию флага | Another enthusiast went further and suggested the following version of the flag |
| Изображение Казахского флага пользователя сайта Flickr sly06 (CC BY 2.0). | Thumbnail image of Kazakh flag by Flickr user sly06 (CC BY 2.0). |
| Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага | Maritime safety and security and flag State implementation |
| Изображение кубинского флага использовано согласно лицензии CC BY NC ND 2.0. | The thumbnail image used in this post, Cuban flag , is by ithinkx, used under an Attribution NonCommercial NoDerivs 2.0 Generic (CC BY NC ND 2.0) Creative Commons license. |
| Полиция сообщила, что обнаружила бомбы, боеприпасы и два чёрных флага ИГИЛ. | The police reported they found bombs, ammunition and two black ISIS flags. |
| На плакате изображены три белые овцы, выталкивающие черную овцу со швейцарского флага. | A poster shows three white sheep kicking a black sheep off the Swiss flag. |
| Он даже пригрозил заменой национального флага, который существовал задолго до его рождения. | He even threatened to change the national flag that existed way before he came to life. |
| У этих спортсменов беженцев не дома, нет команды, нет флага, нет гимна. | These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem. |
| В честь этого особенного дня Facebook приветствовал филиппинцев изображением филиппинского флага на экране. | In honor of this special day, Facebook greeted Filipinos by displaying the Philippine flag. |
| После смерти короля в 1495 году, в дизайне флага были сделаны радикальные изменения. | Following his death, in 1495, radical changes were made by his successor. |
| В нижней части флага три полосы белая, красная и снова белая в одну десятую ширины флага каждая эти полосы отделены от нижнего края полотнища полосой зелёного цвета такой же ширины. | The color scheme is green, white, red, white, green, with the upper two thirds of the flag in green and the remaining one third in white, red, white and green stripes of equal width. |
| Сегодня по всему Таджикистану развиваются тысячи флагов, поскольку центрально азиатская республика празднует День флага. | Thousands of flags are flown across Tajikistan today as the Central Asian republic celebrates the Flag Day. |
| Кроме того, существует множество различных интерпретаций короны и размещения звезд по центру таджикского флага. | There are also many different interpretations of the crown and the stars located in the middle of Tajikistan's flag. |
| Андрей Макаревич с ленточкой цветов украинского флага на Марше мира в Москве 15 марта. | Andrei Makarevich wears a ribbon with the colors of the Ukrainian Flag in the March of Peace in Moscow on March 15th. |
| Однако символика флага была перевернута, что происходит, только когда страна находится в состоянии войны. | However, the flag was inverted which is only done when the country is at war. |
| Украшения (например, ленты и шары), как правило, красные, белые и голубые цвета американского флага. | , streamers, balloons, and clothing) are generally colored red, white, and blue, the colors of the American flag. |
| Флаг Бангладеш, наследник флага Войны за независимость, представляет собой красный диск на зелёном фоне. | The flag of Hamas, as well as the flag of Iran, is green, symbolizing their Islamist ideology. |
| Дальнейшие основные изменения, связанные с определёнными политическими событиями внесли свой вклад в дизайн флага. | In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design. |
| Поправку, запрещающую однополые браки предлагают уже много лет, как и еще одну, запрещающую сжигание флага. | An amendment prohibiting same sex marriage is a perennial offering, as is one prohibiting flag burning. |
| Автомобиль Toyota Prius не должен быть для защитников леса эквивалентом значков американского флага на лацкане. | A Toyota Prius shouldn t be the tree huggers equivalent of an American flag lapel pin. |
| Чтобы изменить флаг, щёлкните по иконке с изображением флага и выберите флаг, соответствующий нужному языку. | To change the flag, click on the flag icon and choose the correct language. |
| Зелёный фон флага Бразилии достался в наследство от Бразильской империи, где он символизировал правящую династию. | The flag of Brazil has a green field adapted from the flag of the Empire of Brazil. |
| 15 октября 1910 года после презентации и обсуждений различных вариантов флага была создана правительственная комиссия. | After the presentation and discussion of the many proposals, a governmental commission was set up on October 15, 1910. |
| На официальном сайте Спартака появилось заявление московского клуба относительно появления на трибуне в Ярославле фашистского флага. | On the official site of Spartak appeared an announcement of the Moscow club regarding the appearance of a fascist flag in the stands in Yaroslavl. |
| В начале сентября 2012 года проявилось некоторое общественное неодобрение, касающееся якобы предложенной оппозицией смены малайзийского флага. | In early September 2012, there was a minor furor over an alleged proposal by the Opposition to change the Malaysian flag. |
| Тем не менее, через два десятилетия после введения флага, были выдвинуты многие альтернативные интерпретации его символики. | However, over the two decades since the introduction of the flag, many alternative interpretations of the symbol have been offered. |
| Пока правительство призывает таджиков сплотиться вокруг флага, некоторые блогеры предположили, что, возможно, пришло время видоизменить символ. | While the government encourages Tajiks to rally around the flag, some bloggers have suggested that it might be time to redesign the symbol. |
| Боко харам убила более двухсот человек в Кано в тот день. У Нигерии нет своего флага? | Boko Haram killed over 200 in kano in a day, Did Nigeria do not have flag? |
