Перевод "флаги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Развевались японские флаги. | Japanese flags were flying. |
| Флаги наших детей. | The superarmadas of the US. |
| Общественные здания выбрасывают голубые флаги. | Public buildings fly an ocean blue flag. |
| Предметы обмундирования, флаги и нашивки 44,5 | Uniform items, flags and decals 44.5 |
| Они покрасили все революционные флаги чёрным. | They painted all the revolution flags black. |
| В тот день развевались японские флаги. | On that day, Japanese flags were flying. |
| Вексиллограф это тот, кто разрабатывает флаги. | A vexillographer is someone who designs flags. |
| Французские, но не нигерийские флаги в Facebook | French flags, but no Nigerian flags on Facebook |
| е) Предметы обмундирования, флаги и символика 44 500 | (e) Uniform items, flags and decals 44 500 |
| Десять арабских стран отказались приспустить флаги в знак памяти убитых израильтян, их флаги почти немедленно были подняты на вершины флагштоков. | Ten Arab nations objected to their flags being lowered to honor murdered Israelis their flags were restored to the tops of their flagpoles almost immediately. |
| Флаги всего мира гордо реют перед штаб квартирой ООН. | Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. |
| Повсюду флаги Бразилии и Аргентины, а где же наш флаг? | Blogger and educator, Ragib Hasan, raised a question on Facebook Amidst this ubiquitous presence of the flags of Brazil and Argentina, where is our Bangladeshi flag? |
| Пока люди прославляют шотландских футбольных фанатов, проносящих на стадион палестинские флаги , нам, иордано палестинцам, запрещено открыто носить флаги Палестины в стране, где мы живём. | As people celebrate Scottish football fans carrying Palestinian flags in a stadium, we Jordanian Palestinians are prohibited from carrying Palestinian flags in the open in the country where we live. |
| Я прошёл вдоль дома, где он нарисовал на заборе революционные флаги. | I walked along the side of house where he had painted the fence with revolutionary flags. |
| Я прошёл вдоль дома, где он нарисовал на заборе революционные флаги. | I walked along the side of house where he had painted the fence with revolutionary flags. |
| Компании Apple и Microsoft приспустили флаги в своих штаб квартирах и кампусах. | Both Apple and Microsoft flew their flags at half staff throughout their respective headquarters and campuses. |
| Не так как мы делали в ранее опубликованой инструкции Полотно 6 Флаги 2 . | Not like we made it in previously published instruction Fabric 6 Flags 2 . |
| Португальский, греческий и испанский флаги на акции протеста в Афинах, 14 ноября 2012. | Portuguese, Greek and Spanish flags in Athens, on November 14, 2012. |
| После того, что случилось в США, Обама рыдал, и вся страна приспустила флаги. | Following the incident in the US, Obama wept and the whole nation put their flags at half mast. |
| Спустя 54 года флаги обеих стран наконец то возвысились над зданиями своих представительств. | After 54 years, the flags of the US and Cuba fly once more over their respective embassies in each other's country. |
| Благодаря футболу весь мир знает, как выглядят флаги Германии, Бразилии, Италии и Аргентины. | Thanks to football, the whole world knows the flags of Germany, Brazil, Italy, or Argentina. |
| НЬЮ ЙОРК. Флаги уже развеваются от Голландии до Аргентины и от Камеруна до Японии. | NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan. |
| Курды демонстрируют лозунги и флаги в знак протеста против президента Турции в Риме, Италия. | Kurds hold banners and flags against the President of Turkey in Rome, Italy. |
| Некоторые связывали вместе македонские, албанские, турецкие и сербские флаги и кричали Вместе мы сильнее! | Some were tying together the Macedonian, Albanian, Turkish and Serbian flags and were yelling Together we are stronger! |
| Май 2012 года Флаги Курдистана и Свободной Сирии на этом протесте в регионе Кобани. | May 2012 Kurdish and Free Syrian flags at this protest in the Kobane region https t.co IGEm3wAfs6 Nader ( DarthNader) 28 November 2016 |
| Городское радио в Мостаре объявило, что все боснийцы должны вывесить белые флаги из окон. | Radio Mostar announced that all Bosniaks should hang out a white flag from their windows. |
| В преддверии ЧМ по футболу портные шьют флаги Бразилии и Аргентины в магазине в Дакке. | Tailors sew Brazil and Argentina flags at a shop in Dhaka ahead of the World Cup. |
| Сторонники и фанаты вывешивают из окон домов флаги своих любимых команд феномен прокомментирован блогером Sobak Pakhi | Supporters and fans can be seen flying flags of their favorite teams from their houses, a phenomenon that caused Blogger Sobak Pakhi to comment |
| Граждане приспустили флаги перед зданием в знак скорби по погибшему в 2011 году и нынешней ситуации. | Citizens took down the flags in front of the building to half mast, in grief for the life lost in 2011 and the situation today. |
| Национальный флаг часто считается уникальным символом, но многие пары или группы стран имеют невероятно похожие флаги. | A national flag is often considered a unique symbol, but many pairs or groups of countries have incredibly similar flags to each other. |
| Сами флаги в современном понимании появились в Японии приблизительно во время периода Сэнгоку в XVI веке. | The earliest recorded flags in Japan date from the unification period in the late 16th century. |
| Вообщем мы будем работать используя туже технику плетения описаную в ранее опубликованой инструкции Полотно 6 Флаги 2 . | Basically we are going to use the same technique as described in previously published instruction Fabric 6 Flags 2 . |
| Раафат шутит Raafatology В следующий раз посольство Израиля должно повесить огурец, иначе флаги будут гореть каждый день. | Raafat joked Raafatology The Israeli Embassy should hoist a cucumber next time, so that its flag is not burnt this way everyday. |
| Семья погибшего солдата не позволила вывесить на сельских улицах турецкие государственные флаги и провести официальную церемонию военных похорон. | The soldier s family did not allow the Turkish flag to be hung throughout the village or for a military funeral to be held. |
| А когда я стала учиться в начальной школе, я ходила в садик помогать детям делать флаги стран оси . | As an elementary school student I returned to kindergarten to help make flags of the three Axis powers. |
| В ходе поминальной службы по просьбе Вилли Брандта был приспущен олимпийский флаг и флаги большинства стран участниц Олимпиады. | During the memorial service, the Olympic Flag was flown at half staff, along with the flags of most of the other competing nations at the request of Willy Brandt. |
| Оставшуюся часть нашей скульптуры мы будем делать таким же образом как мы делали в инструкции Полотно 6 Флаги 2 . | The rest of our sculpture we will work in the same fashion as we did in instruction Fabric 6 Flags 2 . |
| Они сражались с нами как с революцией, которую они не признают, продолжая сжигать наши флаги и похищать наших повстанцев. | They have been fighting us as a revolution they do not acknowledge, insisting on burning our flag and kidnapping and disappearing our rebels. |
| Не та дорога это развитие футбола То футболиста избивают всей толпой, то флаги жгут, то товарищи камнями друг друга забрасывают... | The wrong road is the development of football Here an entire crowd beats up a footballer, there they burn flags, there comrades throw rocks at each other... |
| Было видно единство многих культур люди поднимали различные национальные флаги (албанский, македонский, сербский), держа, поднимая или даже связывая их вместе. | Multicultural unity was seen, as people raised different national flags (Albanian, Macedonian, Serbian), holding, rising and even bounding them together. |
| Целая флотилия лодок во время протестов на воде наряду с традиционными пяти цветными флагами подняла чёрные флаги со скелетами рыб. | The fleet of boats brandished black flags with fish skeletons and five colored heritage flags as they protested on the waters. |
| В футбольном матче такие ритуалы, как развевающиеся флаги, национальные гимны и коллективное пение, а также используемая терминология укрепляют восприятие альтернативного вида войны. | In a football match, the rituals the flag waving, the national anthems, the collective chants and the language that is employed (the match starts with a breakout of hostilities, one bombs the goal, blows up the defense, launches missile ) reinforce the perception of war by other means. |
| Боб Айгер дал указание с 6 по 12 октября приспустить флаги во всех объектах Disney, в том числе в Диснейуорлде и Диснейленде. | Bob Iger ordered all Disney properties, including Walt Disney World and Disneyland, to fly their flags at half staff from October 6 to 12, 2011. |
| Сразу после инаугурации Саакашвили в январе 2004 г. после революции Роз 2003 г. правительство Грузии стало вывешивать флаги ЕС во время официальных мероприятий. | Ever since Saakashvili s inauguration in January 2004, following the 2003 Rose Revolution, Georgia s government has displayed EU flags on official occasions. |
| Огромные турецкие флаги, все работали крайне профессионально, и после Грузии, там в Турции на границе невольно возникает ощущение, что ты вступаешь в Европу. | Huge Turkish flags, everyone acted extremely professional and there was this feeling after Georgia of somehow entering Europe. |
