Перевод "фланга" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Консерваторы позволили себе расслабиться, воспользовавшись сокращением численности левого фланга, однако упустили из виду крайнюю необходимость таких дебатов для них самих . | Conservatives sat back and benefited from the Left's implosion, but overlooked the fact that their own need for discussion was as urgent. |
| Экономика в очередной раз должна обойти политику с фланга, через торговлю, инвестиции, туризм и обмен технологиями, что значительно усилит 38 ую параллель. | Economics must once again outflank politics, with trade, investment, tourism, and technology transfer intensifying across the 38th Parallel. |
| Безжалостное поглощение всех политических соперников на правом фланге позволило партии Орбана ФИДЕС практически сравняться в размере с социалистами ее основными соперниками с левого фланга. | A ruthless program to absorb his political rivals on the right has helped Orban's FIDESZ party become nearly equal in size to his Socialist rivals on the left. |
| Однако, несмотря на то, что Альянс , конечно, проиграл, его главные оппоненты из Шведской социал демократической партии вместе со своими союзниками с левого фланга выборы не выиграли. | But, though the Alliance certainly lost, the main opposition Swedish Social Democratic Party and its allies on the left did not win. |
| Второй гол наконец то был забит после часовой отметки благодаря Кавани, уругваец забил свой шестой мяч в сезоне после после того, как Ибрагимович подправил мяч, посланный в центр поля с левого фланга Максвеллом. | The second goal finally arrived just after the hour mark thanks to Cavani, the Uruguayan heading home his sixth of the season after Ibrahimovic had flicked on a left wing cross from Maxwell. |
| Вьетнам отличался от Кореи и Малайзии, где преобладало сдерживание распространения повстанцев и операции против них, тем, что коммунисты могли обойти союзные войска, находившиеся в Южном Вьетнаме, с фланга, используя для этого нейтральную территорию Камбоджу и Лаос. | Vietnam differed from Korea and Malaya, where containment and counterinsurgency prevailed, because the communists could outflank allied forces in South Vietnam by using neutral territory in Cambodia and Laos. Like the PLO presence in Lebanon until 1982, this strategy plunged hapless host countries into civil war and provoked invasions by stronger powers, in turn spurring more extremist movements the Khmer Rouge, Hezbollah, and Islamic Jihad. |
