Перевод "флоте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он служил во флоте. | He served in the navy. |
| Он служил на флоте. | He served in the navy. |
| Мой отец служил во флоте. | My father was in the navy. |
| В то время в морском флоте стали применять быстроходные паровые машины. | For this reason, in marine applications most piping is stainless steel. |
| Мы с Томом оба служили во флоте на похожих кораблях во время нашей службы во . | Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship. |
| По украински говорит не бойко, поясняет, что всю жизнь прослужил корреспондентом военной газеты на Северном флоте. | Apologizes for this, says that he has spent his whole life as a correspondent with the Northern Fleet newspaper, and now he is forced to learn Ukrainian anew. |
| Во время второй мировой войны Герберт был фотографом на флоте, но после 6 месяцев службы был комиссован. | He served in the U.S. Navy's Seabees for six months as a photographer during World War II, then he was given a medical discharge. |
| Украина же смогла избавиться от ядерного оружия и достигнуть соглашения о Черноморском флоте без экономических блоков с Россией. | After all, Ukraine managed to eliminate its nuclear weapons and reach accommodation over the Black Sea fleet without joining a private economic bloc with Russia. |
| Он женился в 1917 году, а во время Первой мировой войны служил во флоте США, где был радистом, редактором публикаций и командиром спасательного катера. | He also served in the U.S. Navy in World War I, as a shipboard radio operator, as an editor of a publication, and as a crash rescue boat commander. |
| Известный русский фотограф Сергей Максимишин (ЖЖ пользователь remetalk) недавно пытался попросить украинское министерство обороны помочь ему со сьемками рассказа об украинском флоте и роте почетного караула для немецкого журнала Штерн. | Sergei Maximishin (LJ user remetalk), an award winning Russian photographer, has recently tried to get the Ukrainian defense ministry's assistance in doing a photo story on the Ukrainian navy and army for the German Stern. |
| Во Флоте США сообщили, что моряки, работавшие неподалеку над починкой пристани, также помогли в спасательной операции, используя надувные лодки для подвоза людей на берег, пока самолет не затонул примерно в 30 метрах (100 футах) воды. | The U.S. Navy said sailors working nearby on improving a wharf also helped in the rescue by using an inflatable boat to shuttle people ashore before the plane sank in about 30 meters (100 feet) of water. |
| Жуанвиль напечатал в Revue des Deux Mondes ряд статей о французском флоте (собраны под заголовком Etudes sur la marine et récits de guerre , 1859) La Guerre d Amérique, campagne du Potomac (1872) Encore un mot sur Sadowa (1868) и другие. | They include Essais sur la marine française (1853) Études sur la marine (1859 and 1870) Guerre d'Amérique, campagne du Potomac (1862 and 1872) Encore un mot sur Sadowa (Brussels, 1868) and Vieux souvenirs (1894). |
