Перевод "флотом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Язык это диалект с армией и флотом. | A language is a dialect with an army and navy. |
| Язык это диалект с армией и флотом. | A language is a dialect with an army and a navy. |
| Город, стоящий на воде, по его плану надо было взять во взамодействии с флотом. | Oh, it has been reserved to you for a small time, it was conserved by those who have gone, your substitutes... |
| Связывать ром с британским королевским флотом стали в 1655, когда британский флот захватил остров Ямайка. | The association of rum with the Royal Navy began in 1655, when the British fleet captured the island of Jamaica. |
| Сила Китая сегодня заключается не в его способности соперничать с океанским флотом Америки, а в наличии у него огромного числа облигаций Казначейства США. | Chinese power today comes not from its ability to match America s blue water navy, but from its holdings in US Treasury bonds. |
| Китай, который считает Тайвань неотъемлемой частью своей территории, которая прикрывается американским флотом со времен китайской гражданской войны, клянется, что любая тайваньская декларация независимости будет встречена силой. | China, which regards Taiwan as an integral part of its territory that has sheltered behind the US navy since the days of the Chinese civil war, vows that any Taiwanese declaration of independence will be met by force. |
| В расчете на душу населения Япония по прежнему в девять раз богаче, чем Китай, и она обладает крупнейшим военно морским флотом в Азии и наиболее передовой высокотехнологичной промышленностью. | On a per capita basis, Japan remains nine times richer than China, and it possesses Asia s largest naval fleet and its most advanced high tech industries. |
| Эти коридоры обеспечат более прямой транспортный маршрут для поставок нефти и сжиженного газа из Африки и Персидского залива, при этом сводя к минимуму влияние морских путей, охраняемых военно морским флотом Соединенных Штатов. | The corridors will provide a more direct transport route for oil and liquefied gas from Africa and the Persian Gulf, while minimizing exposure to sea lanes policed by the United States Navy. |
| У Соединенных Штатов есть такая возможность, вместе с нашим Военно морским флотом, убедиться, что морские пути открыты и, если это необходимо, заблокировать их, убедиться, что энергия не пойдет на рынок , сказал он. | The United States has that ability, with our Navy, to make sure the sea lanes are open, and, if necessary, to blockade, to make sure that their energy does not go to market, he said. |
| 7 июля 1846 года, во время Американо мексиканской войны, командующий флотом Джон Д. Слоат выдвинул права США на Калифорнию, через 2 дня он с капитаном Джоном Б. Монтгомери, прибыл на Йербу Буену. | Commodore John D. Sloat claimed California for the United States on July 7, 1846, during the Mexican American War, and Captain John B. Montgomery arrived to claim Yerba Buena two days later. |
