Перевод "флэш танк" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А как насчет флэш мобов? | What about flash mobs? |
| Танк погрузили на вагон платформу. | They loaded the tank on the flatcar. |
| СТ 26 сапёрный танк (мостоукладчик). | Syachentov, S.A. Ginzburg, L.S. |
| Её танк не имел вынужденных остановок и поломок. | She ignored orders to remain in the tank. |
| Графический интерфейс в стиле KDE для IRiver IFP флэш плееров | KDE style GUI for iRiver iFP flash players |
| В моем браузере не хочет работать только один плагин флэш. | The only plug in that crashes on my browser is Flash. |
| Я думал, буду нервничать, но оставался спокоен как танк. | I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber. |
| Китайский иероглиф Ма был трансформирован в танк, политическая карикатура badiucao | The Chinese character Ma is transformed into a tank in badiucao's political drawing. |
| Танк с вооружёнными военными стоит перед школой Марисевич в Арройито. | A tank with armed soldiers are posted in front of the Maricevich school in Arroyito. |
| На плакате изображен израильский танк и солдат, целящийся в беззащитного палестинца. | It displayed a composite picture of an Israeli tank and a soldier taking aim at a defenseless Palestinian. |
| Первые соревнования прошли на Мауи в сентябре 1998 г. победителем стал Флэш Остин. | The first competition was held on Maui in September 1998 and won by Flash Austin. |
| В последнем случае раскрашенными оказались ракетная установка Катюша и танк Т 34. | In the latter case, a Katyusha rocket launcher and T 34 tank were painted over. |
| По правде говоря, они не просто сняли танк, который въезжает в ворота. | In truth, they did not just capture the tank as it rolls into the gate. |
| Даже если вы хотите создать флэш или другое кодирование, вам не нужно так много. | Even if u wanna do high end Flash or other coding also do not need so much. |
| Этот танк прокатился через президентский дворец в Сайгоне, сигнализируя о падении Южного Вьетнама. | Skipping ahead, this tank rolled through the Presidential Palace in Saigon signaling the fall of South Vietnam. vietnamwar pic.twitter.com uYZASAlVC1 Andrew J. Higgins ( thetrooper9220) October 10, 2016 |
| Интерактивные словари, списки слов и звуков, разговорники, флэш карты Электронные книги Компьютерные игры Радиопередачи и аудиоподкасты | Interactive dictionaries, word or sound lists, phrase books, flash cards eBooks Computer games Radio programs and audio podcasts |
| Приходят власти, красят стену белым, оставляют танк и пишут Армия и народ одна рука. Египет египтянам . | Authority comes, paints the wall white, leaves the tank and adds a message Army and people, one hand. Egypt for Egyptians. |
| На данный момент остались небольшие части флота, расположенные на пляжах Кулебры, такие как, например, этот танк. | Remnants of the US Navy such as this tank still remain, contaminating the beaches of Culebra. |
| Некоторые микроконтроллеры ещё до эпохи EEPROM и флэш памяти использовали встроенную на чипе память EPROM для хранения своей программы. | Some microcontrollers, from before the era of EEPROMs and flash memory, use an on chip EPROM to store their program. |
| Ниже расположена политическая карикатура пользователя Twitter badiucao, в которой фамилия Ма на китайском 馬 была трансформирована в танк. | Below is a political drawing by Twitter user badiucao, in which Ma's surname in Chinese 馬 is transformed into a Tank |
| IV переводится как Панцеркампфваген IV в СССР был известен также как T IV) немецкий средний танк периода Второй мировой войны. | IV), commonly known as the Panzer IV, was a German medium tank developed in the late 1930s and used extensively during the Second World War. |
| Бортовой компьютер построен на процессоре RAD6000 с частотой 20 МГц, 128 МБ DRAM ОЗУ, 3 МБ EEPROM и 256 МБ флэш памяти. | Spirit's onboard computer uses a 20 MHz RAD6000 CPU with 128 MB of DRAM, 3 MB of EEPROM, and 256 MB of flash memory. |
| NTLDR может быть запущен как с переносного устройства такого, как, например, CD ROM или флэш накопителя USB), так и с жёсткого диска. | NTLDR is typically run from the primary hard disk drive, but it can also run from portable storage devices such as a CD ROM, USB flash drive, or floppy disk. |
| Разрушенный танк, принадлежащий национальной гвардии Самозы, был оставлен, как памятник в парке в Манагуа. И он преобразился благодаря энергии и душе ребёнка. | A destroyed tank belonging to Somoza's national guard was left as a monument in a park in Managua, and was transformed by the energy and spirit of a child. |
| Сильно бронированные цели на дальности до 5 км танк Т 90 поражает с ходу (до 30 км ч) с большой вероятностью попадания первым выстрелом. | Heavily armoured targets at ranges of up to 5 km tank T 90 strikes on the move (up to 30 km h) with a high probability hit the first shot. |
| Тот факт, что проблема оставалась даже после перезагрузки, мог означать, что ошибка была не в оперативной памяти, а во флэш памяти или в аппаратном сбое EEPROM. | The fact that the problem persisted through reboot suggested that the error was not in RAM, but in either the flash memory, the EEPROM, or a hardware fault. |
| Тогда я беру мои шаблоны и наношу их на туловище, на танк и на всю стену. И так это выглядит сегодня, пока кто то не перекрасит. | So I come with my stencils, and I spray them on the suit, on the tank, and on the whole wall, and this is how it stands today until further notice. |
| После насилия на улицах другой художник добавил кровь и демонстрантов, попадающих под танк, а надпись гласит С завтрашнего дня у меня новое лицо, лицо мученика. Я существую . | After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read, Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr. I exist. |
| Юдзуку объявил, что он никак не связан с обвиняемым, и был там только чтобы снять видео репортаж акции, но полиция конфисковала его компьютер, жесткий диск и все флэш накопители. | Yuzuru claims he has nothing to do with the suspect, because he was only there to film the protest, but his computer, hard disk, and SD memory cards were confiscated by the police on October 1. |
| Вначале артиллерийско техническая служба начала разрабатывать в качестве замены Шерману средний танк T20, однако Армия США решила минимизировать разделение производства и начала модернизацию Шермана используя узлы других танков. | Although Ordnance began work on the Medium Tank T20 as a Sherman replacement, ultimately the Army decided to minimize production disruption by incorporating elements of other tank designs into the Sherman. |
| Изучая его кожу, исследователи обнаружили, что это травоядное, несмотря на то, что оно было покрыто панцирем и напоминало ходячий танк, по всей видимости, подвергалось значительной опасности со стороны плотоядных динозавров. | By studying its skin, researchers found that this plant eater, though covered in armor and resembling a walking tank, likely faced a significant threat from meat eating dinosaurs. |
| Катастрофа может привести к некоторым непропорциональным эффектам разрыва цепочек поставок на линии производства автомобилей и продукции информационных технологий, таких как флэш накопители, но любые такие нарушения будут иметь, как правило, временный характер. | The disaster may produce some disproportionate supply chain effects in autos and information technology product lines such as flash drives, but any such disruptions would tend to be transitory. |
| Позже двое из его репортеров были убиты в Багдаде, когда танк США открыл огонь по отелю Hotel Palestine, в котором, по словам официальных лиц США, предположительно располагался пункт корректировки огня по войскам США. | Two of its reporters were later killed in Baghdad when a US tank fired on the Hotel Palestine, where, according to US officials, it was believed that a spotter directing fire at US troops was located. |
| Вместе они представили проект, основанный на идее лорда Фостера, которая была он вспомнил, как ребенком читал комиксы про Флэша Гордона, и рассказал, что когда Флэш Гордон подходил к пропасти, он стрелял тем, что сегодня мы бы назвали световым мечом. | And together they submitted a design based on Lord Foster's vision, which was he remembered as a kid reading Flash Gordon comic books, and he said that when Flash Gordon would come to an abyss, he would shoot what today would be a kind of a light saber. |