Перевод "фокусы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети обожают фокусы. | Children love magic tricks. |
| Я умею показывать фокусы. | I can do magic tricks. |
| Я с большой охотой учу фокусы. | I am an eager student of magic. |
| Мой двоюродный брат умеет показывать фокусы. | My cousin is good at doing magic tricks. |
| И никакие военные фокусы не помогут её воскресить. | And no military trompe l œil can revive it. |
| МТ Но сегодня я показываю фокусы совсем другой публике. | MT But today, I am performing for a different kind of audience. |
| Я такого никогда не видал. Будто они готовят какие то фокусы. | It's almost like they're practicing magic tricks. |
| Если ты научишься показывать карточные фокусы, то всегда будешь душой компании. | If you learn how to do card tricks you'll always be the life of the party. |
| они оставались совершенно невозмутимыми. Конечно же, смысл не в том, чтобы показывать цирковые фокусы, невообразимые прыжки и т.п. | So the whole point of that is not, sort of, to make, like, a circus thing of showing exceptional beings who can jump, or whatever. |
| 24 часа 7 дней это преувеличение, но фокусник должен тренироваться. Некоторые считают, что фокусы, магия дело рук сверхъестественной силы зла. | 24 7 is a little bit of an exaggeration, but it does take practice. Now, some people will say, well, magic, that must be the work of some evil supernatural force. |
| В другой группе, Крутая наука, фокусы, магия , у которой всего 4800 подписчиков, то же самое изображение было опубликовано на следующее утро. | Another group, Cool Science, Tricks, and Magic, which has only 4,800 members, posted the same image the following morning. |
| Приверженцы приватизации призывают верить в силу рынка, но они предлагают проделать с бюджетом фокусы, которые просто уберут эти потери из бухгалтерских книг, как будто рынки можно так легко одурачить. | Advocates of privatization claim to believe in markets, but they are proposing budget gimmickry that would move those losses off the books, as if markets could be easily fooled. |
| МТ Кстати, на шестой день рождения я получил в подарок свою первую карточную колоду, и с тех пор путешествую по миру, и показываю фокусы мальчикам и девочкам, мужчинам и женщинам, мужьям и жёнам, даже королям и королевам. | MT Well, as a matter of fact, it was on my sixth birthday that I received my first deck of cards, and ever since that day, I have traveled around the world performing magic for boys and girls, men and women, husbands and wives, even kings and queens. |
