Перевод "фольклор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
фольклор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фольклор | Folklore |
| Фольклор скрытых воспоминаний | The Folklore of Buried Memories |
| Фольклор островов Мияко. | Фольклор островов Мияко. |
| Айнский фольклор Исследования, тексты и пер. | Исследования, тексты и пер. |
| Наверно, это прозвучит невероятно, но граффити фольклор! | It might sound incredible, but the graffiti are folklore! |
| В данной работе я сравниваю фольклор Германии и Голландии. | In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland. |
| Виноградники, цветущие луга, крепости, замки, народная архитектура, столетний фольклор. | Vineyards, meadows in bloom, castles, chateaux, folk architecture and centuries of folklore. |
| Механическая невеста Фольклор индустриального человека (1951) Первая крупная работа Маршалла Маклюэна Механическая невеста фольклор индустриального человека стала одной из первых в области исследований популярной культуры. | The Mechanical Bride (1951) McLuhan's first book, (1951), is a pioneering study in the field now known as popular culture. |
| Все из них представляют японский фольклор в виде комиксов, зачастую преобразованный. | All of them explored and often remixed Japanese folklore in cartoon form. |
| С зачёткой связан студенческий фольклор, в частности приметы о сдаче предстоящего экзамена. | Basically receiving all of your records from the first day of school till the school year now. |
| Регион Словацко является регионом, где фольклор и народные традиции являются неотъемлемой частью жизни. | Moravian Slovakia is a region where folk traditions and folklore are an integral part of life. |
| Данная область очень богата национальными традициями, которые олицетворяют пёстрые костюмы и богатый фольклор. | This part of the country boasts many folk traditions, including some colourful costumes and a rich array of folk events. |
| Вам непременно понравятся очаровательные южночешские деревни, где сохранился фольклор и элементы сельского барокко. | You will also enjoy the folk character and rustic Baroque elements that have been preserved in the South Bohemian village. |
| Кароль Шимановский и музыкальный фольклор Подгалья Кароль Шимановский воспоминания, статьи, публикации Сборник Ред., сост. | Кароль Шимановский и музыкальный фольклор Подгалья Кароль Шимановский воспоминания, статьи, публикации Сборник Ред., сост. |
| Словацко регион, залитый солнцем, в котором до сих пор живут многовековые традиции и фольклор. | Moravian Slovakia is a region soaked in sunshine, where centuries of tradition and local folklore are still alive today. |
| Я считаю, это чудесно, что в Америке мифы и фольклор уже являются частью образования , сказал он. | I find it wonderful that in America, myth and folklore already has a part in education, he said. |
| Этот букварь был гораздо лучше других и состоял из пяти частей художественная литература, история, география, медицина и фольклор. | This primer was much better than the others and consisted of five parts fiction, history, geography, medicine and folklore. |
| Здесь фольклор (так называемый Nueva canción) все чаще скрещивается с популярными музыкальными тенденциями в конце 1950 х годов. | In Argentina folklore (at that time Nueva canción was sweeping Argentina), was increasingly crossing over to popular musical trends by the late 1950s. |
| После обретения Ливаном независимости от Франции производители фильмов стали использовать в своей продукции местные темы, такие как сельская жизнь и фольклор. | Post Independence After Lebanon gained its independence from France, filmmakers began to examine local themes, especially rural life and folklore. |
| Если вы читаете фольклор или мифологию, в любом мифе, в любой сказке, бег всегда ассоциировался со свободой, жизненностью, молодостью и внутренней энергией. | If you read folklore and mythology, any kind of myths, any kind of tall tales, running is always associated with freedom and vitality and youthfulness and eternal vigor. |
| c) права интеллектуальной собственности и развитие обеспечение охраны интеллектуальной собственности малых островных развивающихся государств, включая традиционные знания и фольклор, и признание их важности согласовано | (c) Intellectual property rights and development to protect intellectual property in small island developing States, including traditional knowledge and folklore, and recognize their value agreed |
| Начиная с этого года, он начал собрать басни и фольклор Майорки, который начал публиковать в 1880 году в различных журналах под псевдонимом Jordi d es Racó. | From this date, he undertook to collect the fables and folklore of Majorca, which he began to publish in 1880 in various journals under the pseudonym Jordi d'es Racó. |
| Эпизод о торговле людьми был просмотрен более 500 тысяч раз фольклор и социальные комментарии в нём переплетаются так, что он может послужить началом разговора о похищениях и рабстве. | The episode on human trafficking has been viewed more than 500K times and intertwines folklore and social commentary in a way that can be used as a conversation starter about the broad area of kidnapping and slavery. |
| Фольклор в его негативном смысле представляет собой концепцию, связываемую с чем то низким, ассоциирующимся среди прочего с обрядами и с древними ритуалами, которые еще бытуют и глубоко укоренены в религиозной и культурной жизни народов нашей страны. | Folklore in its pejorative sense is a concept loaded with marginalization, which includes the ceremonies and ancient rituals still vibrantly alive in our country's religious and cultural life. |
Похожие Запросы : местный фольклор - фольклор имеет его
