Перевод "фонда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Финансирование Всемирного фонда здравоохранения | Funding a Global Health Fund |
| Еврокризис Международного Валютного Фонда | The IMF s Euro Crisis |
| Причины учреждения Целевого фонда | Reasons for establishing the Trust Fund |
| Упразднение фонда или переименование. | Abolish vs renaming. |
| Джейн Фонда третий акт жизни | Jane Fonda Life's third act |
| Цель и предмет Целевого фонда | Object and purpose of the Trust Fund |
| 1. Причины учреждения Целевого фонда | 1. Reasons for establishing the Trust Fund |
| 2. Цель и предмет Целевого фонда | 2. Objects and purpose of the Trust Fund |
| 57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности | 57 265. Establishment of the World Solidarity Fund |
| На странице Фонда в Facebook написано | On Facebook , PRO Right to Life Foundation's page states |
| Символ Тайских добровольцев дорожного фонда спасения | Symbol of Thai Volunteer Road Rescue Foundation |
| Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение. | These documents are of important industry wide significance. |
| Но эта ситуация поменялась с созданием европейского фонда спасения в форме Европейского фонда финансовой стабильности (EFSF). | But this has changed with the creation of a European rescue fund in the form of the European Financial Stability Facility (EFSF). |
| Спаси Вас Боже! говорится в сообщении фонда. | God Save You! says a message of the fund. |
| С представителями фонда также не удалось связаться. | We were also unable to get in contact with representatives from the Foundation. |
| Управляющий фонда коллегии адвокатов Квебека (1989 год). | Governor of the Foundation of the Bar of Québec (1989). |
| В структуре земельного фонда 65 занято лесом. | It is located in the southwest of the oblast. |
| 9. призывает международное сообщество выполнить обязательства, принятые в ходе четвертого пополнения ресурсов Целевого фонда для Глобального экологического фонда | 9. Calls upon the international community to fulfil the commitments made during the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund |
| Третья стадия кризиса включает действия Международного Валютного Фонда. | The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund. |
| Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда. | Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership. |
| Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Меценаты также участвуют в работе городского благотворительного фонда. | Patrons also participate in the work of the city's charitable foundation. |
| Стараниями Толстовского Фонда они были допущены в Америку. | If I had them in my army, I would go through all the world with them. |
| Офис Фонда свободы информации находится в Санкт Петербурге. | The Freedom of Information Foundation operate from their offices in St. Petersburg. |
| Закон о развитии Фонда цифровой экономики и общества | Digital Development for Economy and Society Fund Bill |
| Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество . | RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations. |
| Салли Хайд (Джейн Фонда) сильно нуждается в средствах. | It is the first time Sally has had an orgasm. |
| 8. приветствует создание Целевого фонда реконструкции Афганистана и Целевого фонда обеспечения правопорядка в качестве механизмов мобилизации международной поддержки для Афганистана | 8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan |
| отмечая предоставление Организации Объединенных Наций по промышленному развитию Советом Глобального экологического фонда статуса учреждения исполнителя Глобального экологического фонда с расширенными возможностями, | Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility, |
| 3. высоко оценивает вклад персонала Детского фонда Организации Объединенных Наций, а также национальных комитетов и других партнеров в существенные достижения Фонда | 3. Commends the staff of the United Nations Children's Fund and the National Committees and other partners for their contributions to the substantial achievements of the Fund |
| Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы. | The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures. |
| Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда. | The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate. So far, the Global Fund has addressed MDG 6, which is focused on the control of specific killer diseases. |
| Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда. | The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate. |
| Административные расходы Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 5. Генеральный секретарь уполномочивается авансировать из Фонда оборотных средств | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| Диверсификация инвестиций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Путин заявил о полной неэффективности фонда развития Дальнего Востока | Putin made a statement about the total ineffectiveness of the development fund for the Russian Far East |
| 5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека | 5. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations. |
| Что изменилось для Фонда с появлением сайта Остров милосердия ? | What changed for the foundation with the advent of the site Mercy Island? |
| Амнистиометр это всего лишь одна из инициатив Фонда Civio. | The Pardonometer is just one of the initiatives of the Civio Foundation. |
| Дети могут думать Конечно, будущее фонда важнее нашего будущего . | Children might think So, the foundation s future is more valuable than ours . |
| Представители Фонда Викимедии по своему помогают обойти блокировку сайта. | Wikimedia has been involved in other efforts to get round the block, however. |
| В ноябре 20003 года меня пригласили принять участие в открытии фонда Нельсона Манделы фонда 46664. Это фонд по борьбе с ВИЧ СПИД. | In November of 2003, I was invited to take part in the launch of Nelson Mandela's 46664 Foundation that is his HIV AIDS foundation. |
| рассмотрев главу VII доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийТам же, Дополнение 9 (A 61 9)., касающуюся административных процедур Фонда, | Having considered chapter VII of the report of the United Nations Joint Staff Pension BoardIbid., Sixty first session, Supplement No. 9 (A 61 9). on the administrative arrangements of the Fund, |
