Перевод "фонды проживают в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. | Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. |
| В районе проживают в основном осетины. | The area of the district is . |
| В мире проживают 1,7 миллиардов мусульман . | There are 1.7 billion Muslims worldwide. |
| Фонды хеджирования жало в хвосте | Hedge Funds The Sting is in the Tail |
| Сейчас он и его семья проживают в США. | Currently, he and his family are living in the United States. |
| Сегодня там проживают в основном русские и абхазы. | Today, mostly Russians and Abkhaz live here. |
| Большинство мяо проживают в Китае (7,65 млн чел. | There are about 1.5 2 million Hmong in China. |
| XV. Целевые фонды | XV. Trust funds |
| d) внесения взносов в следующие фонды | (d) Contributing to the following funds |
| Бедные люди проживают в бедных районах с бедными школами. | Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. |
| В штате проживают народы бидайу, меланау и другие аборигены. | Currently, there are around 31 districts in the state. |
| Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей. | Foundations turn into vendors, and donors turn into customers. |
| Целевые фонды и стипендии | Trust funds and fellowships |
| Целевые фонды и стипендия | Trust funds and fellowships |
| В среднем в доме проживают 2,58 человека, средний размер семьи 3,37. | The average household size was 2.57 and the average family size was 3.42. |
| Кроме того, 7 из 10 бедных людей проживают в городах. | Besides that, 7 out of 10 poor people live in the cities. |
| Бангладеш, в котором проживают 400 000 рохинджа, отказывается принимать беженцев | Bangladesh, home to 400,000 Rohingyas, begins turning refugees away |
| Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции. | The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP. |
| Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. | Some funds are subject to considerable restrictions. |
| Хеджевые фонды могут навести панику. | Hedge funds could throw a scare. |
| Эти ненадежные фонды национального благосостояния | Those Fickle Sovereign Wealth Funds |
| Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни. | Beyond genetics, all creatures experience a non identical sequence of life events. |
| Между тем, большая часть гастарбайтеров по прежнему проживают в России нелегально. | In the meantime, most of the migrant workers continue to live in Russia illegally. |
| По подсчётам, в Чили проживают от 450000 до 500000 кровных палестинцев. | Estimates of the number of Palestinian descendants in Chile range from 450,000 to 500,000. |
| Фонды от приватизации в Косово, теоретически, должны идти в Сербию. | Theoretically, funds from privatization in Kosovo should go to Serbia. |
| В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе. | Ultimately, private funds should be regulated globally. |
| Старые фонды социального жилья в Лондоне находятся в плачевном состоянии. | The old social housing of London is falling to pieces. |
| Одной частью финансовых рынков, которая не подлежит прозрачности и правилам гласности в финансовой отчетности, которые, скажем, распространяются на банки и взаимные фонды, являются хеджевые фонды и фонды прямых инвестиций. | One part of the financial markets not subject to the transparency and disclosure rules that apply to, say, banks and mutual funds, are hedge and private equity funds. |
| В настоящий момент более 70 бедноты проживают в странах со средним уровнем дохода. | More than 70 of the world s poor now live in middle income countries. |
| Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов. | Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. |
| Барвани главный район, где проживают коренные племена, расположен в долине реки Нармада. | Barwani, primarily a tribal district, lies in the valley whence the river Narmada flows. |
| Небольшие группы зулусов проживают также в Свазиленде, Лесото, Зимбабве, Замбии и Мозамбике. | Small numbers also live in Zimbabwe, Zambia, Tanzania and Mozambique. |
| Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу. | Pension funds might be subjected to arbitrary treatment. |
| я не хочу видеть как они проживают плохую жизнь | I don t want to see them live a bad life |
| Восемьдесят процентов недоедающих детей проживают в южной Азии и в регионах южнее Сахары в Африке. | Eighty percent of the world s undernourished children are in South Asia and sub Saharan Africa. |
| В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег. | Several districts have set up foundations to raise money. |
| Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки. | This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks. |
| В Южной Америке проживают сорок процентов католиков, но они представлены ничтожным числом кардиналов. | Forty percent of Roman Catholics are in South America, but they have a tiny number of cardinals. |
| Школу посещают как сирийские беженцы, что проживают в деревне, так и некоторые иорданцы. | The students attending the school were Syrian refugees living in the village, as well as some Jordanians. |
| Они оба являются беженцами из Демократической Республики Конго и проживают в окрестностях Сиэтла. | Both are refugees from the Democratic Republic of Congo living in the Seattle metro area. |
| Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов. | Index funds are an example of such powerful investors. |
| Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. | Even large pension funds are beginning to take notice. |
| Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? | Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? |
| Большинство проживают в федеральной республике Татарстан, чья территория входит в состав России с XVI века. | Most of them live in the federal republic of Tatarstan, a constituent part of Russia since the 16th century. |
| Креолы французского происхождения в основном проживают в долине реки Миссури к югу от Сент Луиса. | Missouri is home to an endangered dialect of the French language known as Missouri French. |
