Перевод "фонды распределения активов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это можно осуществить посредством помещения этих активов в национальные фонды благосостояния и распределения частей этих фондов среди граждан бесплатно.
First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China s 1.3 billion citizens. This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.
Это можно осуществить посредством помещения этих активов в национальные фонды благосостояния и распределения частей этих фондов среди граждан бесплатно.
This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Однако было уделено мало внимания структурным причинам нищеты, например неравенству активов и возможностей, или неравенству распределения последствий роста.
But little attention was paid to poverty s structural causes, such as inequality of assets and opportunities, or the unequal distributional consequences of growth.
Из распределения видно,
English has a lot of Rs and Ls.
ошибка распределения памяти
malloc error
XV. Целевые фонды
XV. Trust funds
Первая называется Построитель распределения .
The first is called the distribution builder.
Система справедливого географического распределения
System of equitable geographical distribution
Целевые фонды и стипендии
Trust funds and fellowships
Целевые фонды и стипендия
Trust funds and fellowships
Меняется характер распределения количества осадков.
Rainfall patterns are changing.
Фонды хеджирования жало в хвосте
Hedge Funds The Sting is in the Tail
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Some funds are subject to considerable restrictions.
Хеджевые фонды могут навести панику.
Hedge funds could throw a scare.
Эти ненадежные фонды национального благосостояния
Those Fickle Sovereign Wealth Funds
К тому же, фонды хеджирования, в отличие от банков, могут повышать свои ставки, беря ссуды для приобретения активов, во много раз превышающих размеры из капитала.
And hedge funds, unlike banks, can leverage their bets, borrowing to take on assets many times the size of their capital base.
Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
Меры по возвращению активов
Asset recovery
Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.
Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.
d) внесения взносов в следующие фонды
(d) Contributing to the following funds
Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми.
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
Между тем дивиденды банка развития были бы направлены в многострадальные пенсионные фонды, которые были резко уменьшены в 2012 году (вследствие стрижки их активов в греческих государственных блигациях).
Meanwhile, the development bank s dividends would be channeled into the long suffering pension funds, which were abruptly de capitalized in 2012 (owing to the haircut on their holdings of Greek government bonds).
Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки.
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
Measures to improve equitable geographical distribution
Возвращение активов и распоряжение ими
Return and disposal of assets
Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов.
Index funds are an example of such powerful investors.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.
Even large pension funds are beginning to take notice.
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?
Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Одной частью финансовых рынков, которая не подлежит прозрачности и правилам гласности в финансовой отчетности, которые, скажем, распространяются на банки и взаимные фонды, являются хеджевые фонды и фонды прямых инвестиций.
One part of the financial markets not subject to the transparency and disclosure rules that apply to, say, banks and mutual funds, are hedge and private equity funds.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.
Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
Commercial banks are ranked by assets.
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов.
The result has been a massive mispricing of financial assets.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.
The most direct method is purchases of foreign assets.
VIII. Предложения по реализации активов . 101
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83
Фонды стервятники подняли алчность на качественно новый уровень.
The vulture funds have raised greed to a new level.
Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).
Exempt from taxation, Bonyads and their regime appointed directors are very wealthy, with vast powers over major industries.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).
Another key target should be the bonyads (charitable foundations).
Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.
Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.
А фонды должны заниматься распределением средств, адресацией проблем.
But it falls to funding organizations to distribute the funds and address any problems.
Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями.
Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing.
Благоприятные затраты по займам вызвали огромное увеличение выпуска корпоративных облигаций, многими из которых владеют фонды взаимных инвестиции или биржевые фонды (ETF).
Favorable borrowing costs have fueled an enormous increase in the issuance of corporate bonds, many of which are held in bond mutual funds or exchange traded funds (ETFs).
Кроме того, недостаточно решить проблему распределения финансовой ноши НАТО.
Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough.
Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.
Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.