Перевод "фонды с фиксированным доходом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Funds Charities Mutual Foundations Pension

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вторая причина в том, что активы с фиксированным доходом (например, облигации правительств, корпораций и развивающихся рынков) не торгуются на ликвидных биржах, как акции.
A second cause lies in the fact that fixed income assets such as government, corporate, and emerging market bonds are not traded in more liquid exchanges, as stocks are.
Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям.
By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Эти инвестиционные решения очень понятны на фоне ничтожной доходности, которую можно получить от вложений в инструменты с фиксированным доходом, однако последующий вторичный эффект такой политики может в итоге оказаться весьма разрушительным.
These allocation decisions are understandable, given the paltry yields available in fixed income investments, but the resulting second order impact could ultimately prove devastating.
В прошлом году мир стал свидетелем очередного бума на развивающиеся страны нахлынуло цунами капитала, портфеля акций и инвестиций с фиксированным доходом, что, как считается, имеет под собой сильные макроэкономические, политические и финансовые основания.
In the past year, the world has seen another boom, with a tsunami of capital, portfolio equity, and fixed income investments surging into emerging market countries perceived as having strong macroeconomic, policy, and financial fundamentals.
XV. Целевые фонды
XV. Trust funds
Я доволен своим нынешним доходом.
I'm satisfied with my current income.
Он весьма доволен своим доходом.
He is quite satisfied with his income.
Это означает, что существует растущее несоответствие между средним доходом и усредненным доходом (т.е. доходом типичного человека, доход которого находится посредине распределения всего дохода).
This means that there is increasing disparity between average (mean) income and the median income (that of the typical person, whose income lies in the middle of the distribution of all incomes).
Целевые фонды и стипендии
Trust funds and fellowships
Целевые фонды и стипендия
Trust funds and fellowships
И начать следовало бы с более благосклонного отношения к скорейшему введению евро в странах кандидатах как с фиксированным, так и с плавающим валютным курсом.
They can begin by viewing accession countries' early adoption of the Euro more favorably, both for countries with a currency board and for those with floating exchange rates.
Фонды хеджирования жало в хвосте
Hedge Funds The Sting is in the Tail
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Some funds are subject to considerable restrictions.
Хеджевые фонды могут навести панику.
Hedge funds could throw a scare.
Эти ненадежные фонды национального благосостояния
Those Fickle Sovereign Wealth Funds
Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.
Money put into reserves is income not spent.
Сравните 6 7 ый реальный доход акций с 1,25 ым реальным доходом облигаций.
Compare the 6 to 7 real return on stocks to a 1.25 real return on bonds.
Некоторые отметили, что фактически это не является благотворительностью для семей с низким доходом.
Some pointed out that by doing this, The Straits Times was not actually doing any charity or donating anything to low income families instead they had simply sold 1,000 subscriptions of their newspaper, paid for by the auctioned car which was in turn donated by Volkswagen.
Несмотря на то, что она является регионом с низким доходом, Индия и другие страны Южной Азии переняли модели экономического роста стран со средним и высоким доходом.
Despite being a low income region, India and other South Asian countries have adopted the growth patterns of middle to high income countries.
Однако, те же самые органы власти, добивающиеся финансовой интеграции, стремились к фиксированным обменным курсам.
Yet the same authorities pressing for financial integration maintained the pressure for fixed exchange rates.
Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
Американцы со средним доходом (т.е. с семейным доходом, равным 50 000 90 000 долларов) практически такие же счастливые, как богатые американцы, доход которых превышает 90 000 долларов.
Americans in the middle income range today that is, a family income of 50,000 90,000 have a level of happiness that is almost identical to well off Americans, with a family income of more than 90,000.
Однако с каких это пор кто то платит налоги на растраченные фонды?
But since when does one pay taxes on embezzled funds?
Младенческая смертность, детская смертность и средняя продолжительность жизни все это коррелирует с возрастающим доходом.
In four random countries in which the average annual income ranged, in 1990, from 660, to 1,727, to 3,795, to 11,422, infant mortality ranged from 114, to 66, to 34, to 9 (per thousand).
Многие страны с низким доходом населения пострадают от снижения цен на товары широкого потребления.
Many low income countries will suffer from the decline in commodity prices.
Семьи с меньшим доходом имеют более высокую вероятность появления в доме матерей школьного возраста.
Wealthier households also have a higher age at first birth, meaning that poorer households are more likely to have younger mothers, most likely of schoolgoing age.
Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции.
Even if the eurozone might not satisfy the necessary economic preconditions at the outset, economic variables would converge later on.
Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции.
Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate.
Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.
Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.
d) внесения взносов в следующие фонды
(d) Contributing to the following funds
Страны с высоким доходом могли бы посчитать это достаточно основательной причиной для выхода из Союза.
High income countries might find that reason enough to want out.
Это астрономические суммы. Неудивительно, что люди интересуются тем, что правительство делает с таким неожиданным доходом.
These are astronomical sums so naturally many people have been wondering what the government has been doing with this windfall.
Если это правда, то его изобретение может оказаться особенно полезным в странах с низким доходом.
If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries.
Сколько же зарабатывают люди с самым высоким доходом в Америке по сравнению с миллиардом беднейших людей в мире?
How much do America s highest income earners make compared to the world s billion poorest individuals?
Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки.
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
Но чем еще можно считать помощь, как не доходом?
But what else is aid if it is not revenue?
Они либо глупы и наивны, либо соблазнились краткосрочным доходом.
They are either foolish and naive or they are seduced by short term gain.
Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов.
Index funds are an example of such powerful investors.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.
Even large pension funds are beginning to take notice.
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?
Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Одной частью финансовых рынков, которая не подлежит прозрачности и правилам гласности в финансовой отчетности, которые, скажем, распространяются на банки и взаимные фонды, являются хеджевые фонды и фонды прямых инвестиций.
One part of the financial markets not subject to the transparency and disclosure rules that apply to, say, banks and mutual funds, are hedge and private equity funds.
Эти три страны являются странами с низким доходом и количеством ВИЧ инфицированных, составляющим приблизительно 15 населения.
Further assuming a relatively generous 20 administration overhead, the total cost of the scheme would be approximately 600 million equivalent to a fifth of the reported aid flow to these countries in 2004 and to 3.5 4 of their combined GDP.
Есть ли свидетельство тому, что политики США реагируют на предпочтения и желания избирателей с низким доходом?
First, is there evidence that US politicians respond to lower income voters preferences or desires?
Именно этого добивается Caspian Revenue Watch (с англ. Наблюдение за Каспийским Доходом), который я также поддерживаю.
That is what Caspian Revenue Watch, which I also support, seeks to accomplish.