Перевод "фонды с фиксированным доходом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
фонды - перевод : фонды - перевод : фонды с фиксированным доходом - перевод : фонды - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Консультативные услуги по компоненту инвестиций с фиксированным доходом будут прекращены в силу планируемой передачи портфеля инвестиций с фиксированным доходом в управление внешней фирмы. | The fixed income portion of the advisory services plan is to be discontinued, based on the planned outsourcing of the fixed income portfolio. |
| Пипетка с фиксированным объёмом | Full Pipette |
| Вторая причина в том, что активы с фиксированным доходом (например, облигации правительств, корпораций и развивающихся рынков) не торгуются на ликвидных биржах, как акции. | A second cause lies in the fact that fixed income assets such as government, corporate, and emerging market bonds are not traded in more liquid exchanges, as stocks are. |
| В настоящее время секция по инвестициям имеет шесть сотрудников по инвестициям, которые работают на мировых рынках с инвестициями в акции и инвестициями с фиксированным доходом. | Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments. |
| Вместе с тем в условиях низкого уровня процентных ставок норма прибыли по инвестициям в акционерный капитал, как правило, выше, чем норма прибыли по ценным бумагам с фиксированным доходом. | In a low interest rate environment, however, equities tended to perform better than fixed income securities. |
| В периоды, когда уровень процентных ставок высок, увеличивается прибыль Фонда по инвестициям в ценные бумаги с фиксированным доходом, которые являются одним из основных источников общих поступлений. | During periods of high interest rates, the Fund benefited from increased income from investments in fixed income securities, which was a major component of total return. |
| Первый путь облигации с фиксированным процентом ниже рыночного. | The first is below market fixed rate bonds. |
| Объединение инвестиционных средств обеспечило Казначейству возможность ограничить вклады на очень короткий срок приблизительно 20 25 процентами инвестиционных средств, позволив вложить остаток в ликвидные ценные бумаги с фиксированным доходом. | Investment pooling has permitted Treasury to limit very short term deposits to approximately 20 to 25 per cent of investments, allowing the remainder to be held in marketable fixed income securities. |
| Пенсионный фонд является финансируемым планом с фиксированным размером пособий. | The Pension Fund is a funded defined benefit plan. |
| По классификации Всемирного банка 34 страны донора относились к числу стран с высоким доходом, 19 к странам с доходом выше среднего, 26 к странам с доходом ниже среднего и 19 к странам с низким доходом. | By World Bank classification, 34 government donors were high income countries, 19 were upper middle income, 26 were lower middle income and 19 were low income countries. |
| Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям. | By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely. |
| Базовые тома создаются с фиксированным размером на одном физическом диске. | Basic partitions are restricted to a fixed size on one physical disk. |
| Взносы в регулярные ресурсы внесли в общей сложности правительства 93 стран (35 с высоким доходом, 41 со средним доходом и 17 с низким доходом). | A total of 93 Governments (35 high income, 41 middle income and 17 low income countries) contributed to regular resources. |
| Но с безусловным доходом всё изменилось. | But thanks to the basic income, that changed for me. |
| Эти инвестиционные решения очень понятны на фоне ничтожной доходности, которую можно получить от вложений в инструменты с фиксированным доходом, однако последующий вторичный эффект такой политики может в итоге оказаться весьма разрушительным. | These allocation decisions are understandable, given the paltry yields available in fixed income investments, but the resulting second order impact could ultimately prove devastating. |
| Поступления Фонда по инвестициям в ценные бумаги с фиксированным доходом и в недвижимость увеличились с 268 млн. долл. США в 1985 году до 553 млн. долл. США в 1993 году, или на 106 процентов. | The income earned by the Fund from fixed income and real estate assets had increased from 268 million in 1985 to 553 million in 1993, an increase of 106 per cent. |
| Страны с низким доходом или доходом ниже среднего (согласно quot World Development Report quot , 1993). | Low income or lower middle income countries (as per World Development Report, 1993). |
| Семьи с двойным доходом были обычным делом. | The double income family was the standard. |
| с) целевые фонды (правительства доноры). | (c) Trust funds (donor Governments). |
| В прошлом году мир стал свидетелем очередного бума на развивающиеся страны нахлынуло цунами капитала, портфеля акций и инвестиций с фиксированным доходом, что, как считается, имеет под собой сильные макроэкономические, политические и финансовые основания. | In the past year, the world has seen another boom, with a tsunami of capital, portfolio equity, and fixed income investments surging into emerging market countries perceived as having strong macroeconomic, policy, and financial fundamentals. |
| Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. | Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. |
| Считается городом с самым высоким доходом в штате. | It is currently the highest income city in the state. |
| Чрезвычайные фонды и фонды особого назначения | Emergency and extraordinary budgets |
| ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН | Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds |
| Денежная единица джибутийский франк (дж. фр.), связанный с долларом США фиксированным соотношением, начиная с 1949 года. | Its currency is the Djibouti franc (DF), which is pegged to the United States dollar at a parity that has been fixed since 1949. |
| Однако для многих стран с низким доходом, равно как и для стран с доходом ниже среднего, кризис задолженности далек от своего разрешения. | However, for many low income countries as well as lower middle income countries the debt crisis is far from over. |
| Однако необходимо отметить, что его состав не является фиксированным. | However, it must be noted that its composition is not fixed. |
| фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений | Social emergency funds and social investment funds |
| Целевые фонды | The technical cooperation strategy |
| Инвестиционные фонды. | Investment funds. |
| Инвестиционные фонды | Long term relations, joint venture |
| Сборы с пользователей являются единственным доходом компании в настоящее время. | The owner company is owned half by the Danish state and half by the Swedish state. |
| Это означает, что существует растущее несоответствие между средним доходом и усредненным доходом (т.е. доходом типичного человека, доход которого находится посредине распределения всего дохода). | This means that there is increasing disparity between average (mean) income and the median income (that of the typical person, whose income lies in the middle of the distribution of all incomes). |
| с) целевые фонды, учрежденные Администратором в 1991 году. | (c) Trusts funds established by the Administrator in 1991. |
| С. Чрезвычайные фонды оперативных учреждений 68 73 19 | C. Emergency funds of operational agencies . 68 73 16 |
| Я доволен своим нынешним доходом. | I'm satisfied with my current income. |
| Он весьма доволен своим доходом. | He is quite satisfied with his income. |
| Камера iPhone 3G обладает такой же 2.0 мегапиксельной камерой с фиксированным фокусом, что и его предшественник. | Rear camera On the rear of the device, the iPhone 3G features the same fixed focus 2.0 megapixel camera of its predecessor. |
| В отличие от обычных пипеток, пипетка с фиксированным объёмом позволяет отмерить только один заданный объём жидкости. | Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific volume. |
| Помимо этого в досье данных НДП обычно не включаются некоммерческие учреждения, некоммерческие тресты и фонды (включая пенсионные фонды, депозитные фонды и пенсионные доверительные фонды). | In addition, the BIT data file generally excludes non profit institutions, non trading trusts and funds (including superannuation funds, deposit funds and pooled superannuation trusts). |
| iii) фонды КОНАСИТ и фонды научных исследований и технических разработок | (iii) The CONACyT Funds and the Funds for Scientific Research and Technological Development. |
| Это была крупная компания, с доходом в 25 30 миллиардов долларов. | It was a big company, 25 to 30 billion dollar sized company. |
| 4 миллиарда людей с доходом менее, чем 2 доллара в день. | Four billion people, their incomes are less then two dollars a day. |
| XV. Целевые фонды | XV. Trust funds |
| Положение 6 Фонды | Funds |
Похожие Запросы : сегмент с фиксированным доходом - экспозиции с фиксированным доходом - спектр с фиксированным доходом - стратегия с фиксированным доходом - продукты с фиксированным доходом - продажи с фиксированным доходом - портфель с фиксированным доходом - стратегии с фиксированным доходом - производные с фиксированным доходом - ядро с фиксированным доходом - Индексы с фиксированным доходом - управление с фиксированным доходом - Операции с фиксированным доходом - специалист с фиксированным доходом
