Перевод "форвардный валютный курс" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Венесуэла установит валютный курс для туристов | Venezuela will establish an exchange rate for tourists |
| Валютный курс на 8 января, 2014. | Exchange rate from January 8, 2014. |
| Они зафиксировали валютный курс одного песо по доллару США и пообещали, что этот валютный курс никогда не изменится. | They fixed the exchange rate of the Argentina Peso at a value of one Peso per US dollar, and promised that the exchange rate would never change. |
| Пусть же валютный рынок сам урегулирует курс евро к доллару. | They should let the currency markets take care of the Euro dollar exchange rate. |
| Другими словами, валютный курс ничем не отличается от других цен. | In other words, exchange rates are no different from other prices. |
| Другие утверждают, что стабильный валютный курс способствует макроэкономической стабильности в Китае. | Others argue that the stable exchange rate fosters macroeconomic stability in China. |
| На этот раз Россия оставила плавающий валютный курс, сберегая ее запасы. | This time, Russia has maintained a floating exchange rate, conserving its reserves. |
| Для независимой кредитно денежной политики необходим гибкий валютный курс, а не ревальвация. | An independent monetary policy requires a flexible exchange rate, not a revaluation. |
| В принципе евроизация позволит новым членам избавиться премиальные риски на валютный курс. | In principle, euroization is likely to eradicate the exchange rate risk premium for the new entrants. |
| Как и цена на яблоки или апельсины, валютный курс должен определяться рыночными силами. | Like the price of apples and oranges, market forces should determine them. |
| Это слишком высокая цена за сохранение нынешней политики Китая, включая искусственно поддерживаемый валютный курс. | These are high prices for China to pay to maintain its current policies, including the pegged exchange rate. |
| Хотя в теории гибкий валютный курс способен сдержать внешние монетарные и финансовые шоки, на практике подобный валютный режим редко срабатывает сам по себе. | But while theory suggests that flexible exchange rates should blunt foreign monetary or financial shocks, in practice, such a currency regime rarely works on its own. |
| Официальный валютный курс привязывает валюту Бирмы, кьят , к доллару США по курсу шесть к одному. | The official exchange rate pegs Burma s currency, the kyat , at a rate of six to one against the US dollar. |
| Заниженный валютный курс позволяет экономике страны интегрироваться в мировую экономику на основе роста экспортного сектора. | An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance. |
| Аргентина неконкурентоспособна, и в течение нескольких лет ее рост будет медленным, если не изменить валютный курс. | Argentina is uncompetitive, and will have several years of slow growth if it doesn t move the exchange rate. |
| Экономист Мэнзы Чин, используя валютный курс по паритету покупательской способности (ППС), посчитал, что недооценка юаня составляет 40 . | The economist Menzie Chinn, using purchasing power parity (PPP) exchange rates, reckoned the renminbi s undervaluation to be 40 . |
| Валютный хаос | Currency Chaos |
| Однако сторонники поведенческой экономической теории признают, что валютный курс может отклоняться от паритета на протяжении продолжительного периода времени. | Behavioral economists, by contrast, acknowledge that currencies can depart from parity for a long period. But they attribute this to market psychology and irrational trading, not to the attempts of currency traders to interpret changing macroeconomic fundamentals. |
| Такая политика поддержит кредитоспособность фискальной политики, дав возможность этим странам сократить инфляцию и премиальный риски на валютный курс. | A DIT framework would affirm the commitment to disinflation and price stability as the euro candidates struggle with pro inflationary factors. This would bolster the credibility of monetary policy, enabling the candidates to lower their inflation and exchange rate risk premiums. |
| Если во время написания статьи валютный курс понижается, всегда существует вероятность его повышения до выхода статьи в свет. | If a currency's exchange rate is falling, it may well be rising by the time one's article appears. |
| С другой стороны, с падением цен на импорт, более высокий валютный курс может привести к более низкой инфляции. | On the other hand, a higher exchange rate may also lead to lower inflation, as import prices fall. |
| Такая политика поддержит кредитоспособность фискальной политики, дав возможность этим странам сократить инфляцию и премиальный риски на валютный курс. | This would bolster the credibility of monetary policy, enabling the candidates to lower their inflation and exchange rate risk premiums. |
| Валютный курс был отрегулирован, и в текущей международной обстановке является относительно устойчивым, обеспечивая, таким образом, международную конкурентоспособность Украины. | The exchange rate has been adjusted, and, given international conditions, is relatively stable, underpinning Ukraine s international competitiveness. |
| Как только снижается ставка, сразу меняется валютный курс, это значит, что средства пытаются уйти на спекуляции против рубля. | As soon as the rate decreases, the exchange rate immediately changes, this means that funds attempt to escape to speculations against the ruble. |
| Если кредитно денежные правила игры включают реальный обменный курс и при условии, что фискальная политика остается благоприятной, инвесторы могут рассчитывать на более устойчивый и конкурентоспособный валютный курс. | Once the monetary rules of the game incorporate the real exchange rate, and assuming that fiscal policy remains supportive, investors can look forward to a less volatile and more competitive currency. |
| Поддерживать одинаковый валютный курс в этих двух странах это преступление против логики как оказалось, это также преступление против Аргентины. | For the two countries to have the same exchange rate is a crime against logic it proved itself also a crime against Argentina. |
| В конце концов, валютный курс может повышаться в период вялой экономической активности и понижаться, несмотря на здоровый экономический рост. | After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth. |
| Как и в Аргентине, у Греции фиксированный валютный курс, давняя история финансового дефицита и еще более давняя история суверенных дефолтов. | Like Argentina, Greece has a fixed exchange rate, a long history of fiscal deficits, and an even longer history of sovereign defaults. |
| Новые данные в отличие от этого показывают, что валютный курс женьминьби по отношению к доллару является более или менее правильным. | The new data, by contrast, show that the exchange rate of the renminbi relative to the dollar is about right. |
| Аргентина была не единственной южноамериканской экономикой, пострадавшей в 1999 году, но другие исправили валютный курс для восстановления конкурентоспособности на мировом рынке. | Argentina was not the only South American economy to suffer in 1999, but the others adjusted their exchange rates to restore international competitiveness. |
| Или же Китай может стараться поддерживать валютный курс на немного более низком уровне, чем он мог бы быть при нормальных обстоятельствах. | Or China can try to maintain an exchange rate that is slightly lower than it would be otherwise. |
| Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ | Actual IMF Equilibrium Rate |
| Плавающий валютный курс подорвет экономическую стабильность, что приведет к целому ряду серьезных проблем, особенно если принять во внимание ненадежную банковскую систему Китая. | Floating the exchange rate would expose the country to instabilities that would lead to a host of further problems, particularly the country's shaky banking system. |
| Не так давно нас утешали теоретическими размышлениями о том, что плавающий валютный курс будет посредничать в международных корректировках своевременно и надлежащим образом. | Not so long ago, we were comforted by theorizing that floating exchange rates would mediate international adjustments in a timely and orderly way. |
| Иначе говоря, для того, чтобы политика, влияющая на валютный курс , стала частью торговых соглашений, их частью должна стать монетарная и фискальная политика. | In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements. |
| Жесткий курс | The |
| Экспресс курс. | Express course. |
| Очевидный ответ Международный валютный фонд. | The obvious answer is the International Monetary Fund. |
| Валютный канал нарушен подобным образом. | The currency channel is similarly impaired. |
| МВФ означает Международный валютный фонд . | IMF stands for International Monetary Fund. |
| Поскольку для Америки характерен низкий уровень инфляции и финансовая стабильность, валютный курс больше не является таким фактором риска, каким он был в 1970 х. | Because America has low inflation and is financially stable, the exchange rate is not the risk factor it was in the 1970s. |
| Но даже если вмешательство правительства и может оказать краткосрочное воздействие на валютный курс, в более долгосрочном плане только основные рыночные принципы имеют реальное значение. | But even if government intervention can affect exchange rates in the short run, in the longer run, it is market fundamentals that matter. |
| Глобальный Новый курс ? | A Global |
| Новый курс Турции | Turkey s New Course |
| Судно сменило курс. | The ship changed its course. |
Похожие Запросы : форвардный курс - валютный курс - валютный курс - валютный курс - валютный курс - гибкий валютный курс - реальный валютный курс - валютный курс хеджирование - форвардный контракт - форвардный рынок - форвардный своп - валюта форвардный контракт - валютный рынок - валютный режим
