Перевод "формирование набора" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

формирование - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Формирование изображения
Rendering
Формирование изображения модели
Rendering the Scene
Приложение для набора номера
Dialer application
Формирование пост углеродной экономики
Shaping the Post Carbon Economy
Сейчас работает два набора тенденций.
Two sets of trends are at work.
Вы видите подробности набора данных
You can really see the details of the data set.
Составь предложение из этого набора слов.
Construct a sentence from this set of words.
становится видным формирование космической паутины.
And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
Не хватает пятого тома из этого набора.
The fifth volume of this set is missing.
Будущим испытанием станет формирование следующего правительства.
Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government.
Общее формирование политики, руководство и координация
Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация
Overall policymaking, direction and coordination
и формирование имперского облика С. Петербурга.
и формирование имперского облика С. Петербурга.
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции
2. Formation and functioning of the National Civil Police
Лёгкая среда для редактирования, набора и просмотра документов TeX
A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.
This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Both trends make managing terrorism more difficult. Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Both trends make managing terrorism more difficult.
У полиции даже не нашлось набора для снятия отпечатков пальцев.
The police department didn't even have a fingerprint kit.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Education can also have a fundamental effect on forming values.
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.
The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.
Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата?
Whose job is it to set climate policy?
Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни.
Beyond genetics, all creatures experience a non identical sequence of life events.
Только система организованного набора позволит на 90 решить проблемы иностранных рабочих.
Only the system of organized selection will enable us to solve 90 of the problems of foreign workers.
Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе
Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media
Дубинина координирует дискуссии в своем блоге при помощи определенного набора правил.
Dubinina moderates her discussions by a defined a set of rules.
Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.
Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.
Формирование совета является частью попыток правительства наладить коммуникацию с молодёжью.
Unsurprisingly, Peskova made sure to 'gram from the Duma
Тесты diehard это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел.
The diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator.
большинство с синдромом Корсакова, полиневритным психозом, который предотвращает формирование новых воспоминаний.
Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories.
Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг.
The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe.
Важность набора генов была доказана при изучении поведенческих мутантов среди дрозофил и мышей.
The importance of genetic context has been shown in studies of behavioral mutants in fruit flies and mice.
Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений.
Today, they have become a staple of policymakers toolkits.
Некоторые регионы имеют модифицированные версии этого набора, который включает различные принадлежности к PSP.
Some regions have modified versions of this pack that include different accessories.
Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой.
The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa.
Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.
To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.
Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны.
The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.
Кваме Нкрума, отец основатель Организации африканского единства, формирование которой отмечается Днём Африки.
Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day.
Оказывают ли они какое либо влияние на формирование российского нарратива о Сирии?
Does it have any impact on how the narrative on Syria is shaped in Russia?
Но оставление принципов свободного рынка в прошлом приведет просто к появлению нового набора дисбалансов.
But relegating free market principles to the past would simply create a new set of imbalances.
МВФ ответил на это обращение публикацией в апреле этого года предварительного набора руководящих принципов.
The IMF followed through by publishing a preliminary set of guidelines this past April.
Если все люди придерживаются определенного набора взглядов, включая моральные коды поведения, то конфликты исчезнут.
If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear.
Другой подход основывается на самосогласованной оптимизации ковалентных радиусов всех элементов для меньшего набора молекул.
A different approach is to make a self consistent fit for all elements in a smaller set of molecules.
Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.
The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.

 

Похожие Запросы : процедура набора - модель набора - скорость набора - компоненты набора - режим набора - отдел набора - план набора - событие набора - размер набора - опыт набора - структура набора - назначение набора - окно набора