Перевод "формировать карьеру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всегда формировали. Всегда будут формировать. | They always have. They always will. |
| Скандал разрушил его карьеру. | The scandal ruined his career. |
| Весьма часто им приходится формировать большую коалицию . | Not infrequently they have to form a grand coalition. |
| Он хотел сделать карьеру певца. | He wanted to make singing a career. |
| Отсюда Том начал свою карьеру. | That's where Tom started his career. |
| Завершил карьеру в 2009 году. | It was his first year of eligibility. |
| Все это снижает их способность формировать будущее региона. | All of this has diminished its capacity to shape the region s future. |
| Скандал чуть не разрушил её карьеру. | The scandal nearly wrecked her career. |
| Скандал едва не разрушил её карьеру. | The scandal nearly wrecked her career. |
| Нечто подобное могло разрушить вам карьеру. | Something like this could ruin your career. |
| Как 50 избирателей женщины имеют право формировать национальную повестку. | We were at WanitaBantahPolitikToksik in KL today and it was glorious pic.twitter.com QuoHq4UkW2 WAMN Media ( WAMNmedia) September 10, 2017 |
| Я начал свою карьеру в ежедневной газете | I started my career with |
| Том начал свою карьеру как газетный репортёр. | Tom got his start as a reporter. |
| Начинал карьеру в клубах низших лиг Швеции. | He wanted his family to grow up in Sweden. |
| Вскоре он принял решение продолжить карьеру в Италии. | Soon thereafter, he decided to continue his career in Italy. |
| Я планирую сделать карьеру в области международных финансов. | I plan to pursue a career in international finance. |
| Актёрскую карьеру начал в Таганрогском драматическом театре (1937). | His first performance as an actor was onstage of the Taganrog Theatre in 1937. |
| Сафин начал свою профессиональную карьеру в 1997 году. | Safin began his professional career in 1997, and held the No. |
| Юрий Сёмин начал карьеру в клубе Спартак (Орёл). | He ended his career as a player at the age of 33. |
| Люди все время спрашивают меня Действительно ли возможно формировать микробные экосистемы? | I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems? |
| За свою профессиональную карьеру он играл за различные команды. | During his professional career he moved around between different teams. |
| Эдом начала свою карьеру журналиста в государственной ежедневной газете. | Edom began her journalism career at the state owned daily newspaper. |
| Игровую карьеру завершил в 1987 году из за травмы. | He quit playing football in 1987 because of an injury. |
| Он сказал Это был день, который определил мою карьеру . | Rockefeller said, It was the day that determined my career. |
| Сейчас азиатская политика и проблемы помогают формировать международную экономику и среду безопасности. | Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment. |
| Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы. | But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances. |
| Многие подобные организации процветали, получая возможность формировать политические решения и государственную политику. | Many similar organizations have flourished, gaining the ability to shape political outcomes and public policies. |
| Это двадцать первый век, и простые люди хотят формировать политику своей страны. | This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics. |
| Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику. | No leader can consistently shape the narratives that affect the economy. |
| Я реанимировал свою карьеру, все пошло даже лучше, чем раньше. | Resuscitated the career, even better than it had been before. |
| Я поступил в Школу Дизайна Парсона и начал карьеру дизайнера. | I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer. |
| Сандра хотела бы продолжить свою карьеру в качестве спортивного репортёра. | Sandra wants to continue her career by reporting on sports. |
| В это же время Бойс начал серьезно рассматривать карьеру художника. | It is also during this time that he began to seriously consider a career as an artist. |
| Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга. | Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities. |
| И ее противники постоянно пытались покрыть ее деловую карьеру налетом преступности. | And her opponents have consistently tried to tar her business career with a taint of criminality. |
| Он начал карьеру, когда ему было 16 и работал на фабрике. | He started out when he was just 16 and working at a factory. |
| Активисты разбились на группы, чтобы приблизиться к карьеру с разных сторон. | The activists split into groups approaching the mine from different sides. |
| Но она решила построить свою карьеру в теннисе, представляя Пуэрто Рико. | She has instead chosen to forge a career playing tennis representing Puerto Rico. |
| Павел Шеремет начал карьеру в Беларуси с репортажей по проблемам коррупции. | Pavel Sheremet started his career in Belarus, reporting on corruption issues. |
| Когда Джастин Бибер начал свою музыкальную карьеру, ему было четырнадцать лет. | When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old. |
| Злоупотребление наркотиками снова завело его карьеру в тупик на несколько лет. | Drug abuse stalled his career again for several years. |
| Основатель организации Марк Каббан говорит, что футбол помогает преподавателям формировать дружеские отношения с учениками. | Mark Kabban, who started the YALLA program, said soccer helps the staff build friendly relationships with the students. |
| Тем, кто заинтересован продолжить карьеру в сфере финансов или карьеру в смежных областях, таких как страхование, бухгалтерский учет, аудит, право или корпоративное управление, я адресую следующее послание | To those interested in pursuing careers in finance or related careers in insurance, accounting, auditing, law, or corporate management I submit the following address |
| Она сделала успешную деловую карьеру в жёсткой и распадающейся постсоветской газовой промышленности. | She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry. |
| Как апатрид. Человек, который всю свою карьеру пытался помочь людям без гражданства. | Stateless. The guy who tried to help the stateless people his whole career. |
