Перевод "формой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Form Uniforms Uniform Severe Forms

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Киты формой похожи на рыб.
Whales are similar to fishes in shape.
Киты формой похожи на рыб.
Whales are similar to fish in shape.
Исцеление формой, энергией и светом.
Healing with Form, Energy, and Light .
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала.
Information technologies are a cost effective form of capital.
Они назвали его современной формой рабства .
They called it a modern form of slavery .
Подобно марксизму, неолиберализм является формой экономического детерминизма.
Like Marxists, neo liberals are economic determinists.
Русские, напротив, кажутся воодушевленными безнадежной формой самолюбования.
Russians, by contrast, seem to be animated by a dark form of narcissism.
Обнародование Борщевым информации он считает формой давления.
He considers the information publicized by Borschev as a form of pressure.
Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций?
Is this its own form of clashing civilizations.
Итак, формулы устанавливают связь между числом и формой.
So, formulas relate number to form.
а не быть мертвой формой, заспиртованной во времени.
It's not just a conservation in formaldehyde of dead forms.
Является ли движение без трусов формой пассивного сопротивления ?
Is the pantyless movement a form of passive resistance ?
Описывая услугу, один продавец назвал ее формой благотворительности .
One vendor advertised their videos as a form of charitable activity.
До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой.
By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.
Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров.
Setting the right example is another crucial form of communication for leaders.
При formula_22 линейная функция называется однородной, или линейной формой.
It means that when is a linear function of , the function is exponential.
Сегодня в Нидерландах самоуверенность считается хорошей чертой, скромность формой самобичевания.
In today's Netherlands, assertiveness is seen as a good thing, modesty as a form of self chastisement.
Я была нетерпелива к своему телу. Я ограничила его формой.
I didn't have patience for my body I snapped it into shape.
Они фактически стали формой национализма наши ценности противопоставляются их ценностям .
They have become in fact a form of nationalism our values have been set against their values.
Такой подход вполне может стать основной формой сотрудничества в будущем.
This approach may well be the shape of things to come.
Одночастная форма (A) Её называют также балладной формой или айром .
Binary form This form uses two sections (AB...), each often repeated (AABB...).
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?
But is deposit insurance the best defense against bank panics?
Свергая тот режим, мы верили, что с этой формой абсолютизма покончено.
In evicting that regime, we believed that this form of absolutism was ended.
А без идеализма политика стала формой отчетности, управлением исключительно материальными интересами.
And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests.
Сегодняшнее бессрочное восстание красных рубашек в поддержку Таксина является формой мести.
Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge.
Безразличие к Бонхёфферу было не только грехом, но и формой наказания.
Indifference for Bonhoeffer was not only a sin, but also a type of punishment.
Составители закона утверждают, что лишение свободы бездомных является устрашающей формой санкции.
Mate Kocsis, mayor of the 8th district forbade rummaging through garbage in the 8th district.
Американская односторонность на деле является формой многосторонности а la carte (по порциям).
American unilateralism is in fact a form of multilateralism à la carte .
Большинство, указывает он руководствуются некоторой формой крупных ежеквартальных движений в технологической области.
Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier.
А вот, что я сделал с формой и фоном figure and ground .
Here is what I did with figure and ground.
Верлан является формой французского арго, в котором слоги в словах переставлены местами.
Verlan is a form of French argot, in which the syllables of a word are inverted.
Своей формой Минсю обязан символу Демократической партии восходящему солнцу, отражающемуся в море.
The mascot gets his globular shape from the Democratic Party's logo, a rising sun accompanied by its reflection in the sea.
С такой формой записи также зачастую проще работать (например, в en epipolar geometry).
This notation is also often much easier to work with, for example, in epipolar geometry.
Он является практикой признательности, сопереживанием, наблюдением, ответственностью, солидарностью и наиболее конкретной формой помощи.
It is a practice of acknowledgement, empathic imagination, witnessing, responsibility, solidarity, and the most concrete forms of assistance.
Видео может быть формой развлечения, образования, и способом донести свою историю до других.
Video can be a form of entertainment, education, and a way to portray your story to others.
Вирусы обнаружены почти в каждой экосистеме на Земле, являясь самой многочисленной биологической формой.
Viruses are found in almost every ecosystem on Earth and are the most abundant type of biological entity.
Ежегодно выявляется 1,8 миллионов новых случаев заболевания самой серьезной формой почечной болезни почечной недостаточности.
There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease renal failure each year.
Основная статья В начале XX века исламские школы (куттабы) были единственной формой образования в Бахрейне.
At the beginning of the 20th century, Qur'anic schools ( Kuttab ) were the only form of education in Bahrain.
Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики.
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy. But whether economic or military resources produce more power in today s world depends on the context.
Во первых, поскольку он является, прежде всего, формой политического представительства, то может обладать местными особенностями.
First, because it is, above all, a form of political representation, it can have its own local particularities.
Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики.
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy.
Индийские газеты назвали его полностью лекарственно устойчивой формой туберкулёза (totally drug resistant tuberculosis, TDR TB).
The Indian newspapers coined it totally drug resistant tuberculosis or TDR TB.
Хуже того, в Америке опционы на акции стали предпочтительной формой вознаграждения, часто превышающей основную зарплату директоров.
Worse, in America stock options became a preferred form of compensation often worth more than an executive s base pay.
Борьбу с этой формой туберкулеза нельзя рассматривать в отрыве от общих усилий по борьбе с туберкулезом.
Addressing drug resistant TB cannot be divorced from overall TB control efforts.
Таким образом, массы частиц, воздействие сил и, самое главное, количество тёмной энергии определяется формой дополнительных измерений.
So particle masses, the strengths of forces, and most importantly, the amount of dark energy would be determined by the shape of the extra dimensions.