Перевод "формой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оригами стало формой искусства, формой скульптуры. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| Героизмом, формой, мужеством... | Of heroism, of uniforms, of bravery... |
| F фактор, определяемый формой | F Form Factor |
| Я ограничила его формой. | I snapped it into shape. |
| Киты формой похожи на рыб. | Whales are similar to fishes in shape. |
| Киты формой похожи на рыб. | Whales are similar to fish in shape. |
| Исцеление формой, энергией и светом. | Healing with Form, Energy, and Light . |
| Сны тоже являются формой сознания. | Dreams are a form of consciousness on this definition. |
| Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. | Information technologies are a cost effective form of capital. |
| Они назвали его современной формой рабства . | They called it a modern form of slavery . |
| Запрещенной формой дискриминации является несправедливая дискриминация. | The prohibited form of discrimination is that which is unfair. |
| Так это буквально становится формой медитации. | Don't try to attain allowing everything to be as it is. |
| Моя сестра заболела тяжёлой формой малярии. | My sister fell very ill with malaria. |
| Мы можем поиграть с самой формой. | We can play with the shape itself. |
| Стандартной формой приема являются вступительные экзамены. | The most common form of recruitment is theentrance examination. |
| И вы поменялись формой с мертвецом. | So you changed uniforms with a dead man. |
| Подобно марксизму, неолиберализм является формой экономического детерминизма. | Like Marxists, neo liberals are economic determinists. |
| Русские, напротив, кажутся воодушевленными безнадежной формой самолюбования. | Russians, by contrast, seem to be animated by a dark form of narcissism. |
| Обнародование Борщевым информации он считает формой давления. | He considers the information publicized by Borschev as a form of pressure. |
| Эзотерической формой, по мнению Листа, был арманизм. | W.O.T.A.N. |
| Политические шутки являются, как правило, формой сатиры. | Subjects Political jokes are usually a form of satire. |
| Поэтому постконфликтное миростроительство является немаловажной формой профилактики. | Therefore, post conflict peacebuilding is a critical form of prevention. |
| Терроризм является также формой отрицания прав человека. | Terrorism is also a denial of human rights. |
| Давайте поработаем ещё над формой буквы Л. | Lets work some more on a shape of letter Л. |
| ПОРЯДОК И ПРИМЕР ЯВЛЯЮТСЯ ЛУЧШЕЙ ФОРМОЙ ВЛАСТИ | ORDER AND PARAGONS ARE THE BEST FORM OF AUTHORITY |
| Санкции должны быть индивидуальной формой наказания человека или режима, а не коллективной формой наказания всего населения или целой страны. | Sanctions are to be an individual form of punishment that targets persons and regimes, and not a form of collective punishment that targets an entire population or country. |
| Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций? | Is this its own form of clashing civilizations. |
| Итак, формулы устанавливают связь между числом и формой. | So, formulas relate number to form. |
| а не быть мертвой формой, заспиртованной во времени. | It's not just a conservation in formaldehyde of dead forms. |
| Является ли движение без трусов формой пассивного сопротивления ? | Is the pantyless movement a form of passive resistance ? |
| Описывая услугу, один продавец назвал ее формой благотворительности . | One vendor advertised their videos as a form of charitable activity. |
| Эта дхьяна является особой, очень глубокой формой восприятия. | This is considered a form of perception, though a very subtle one. |
| Данное имя является основной формой обращения у вьетнамцев. | The given name is the primary form of address for Vietnamese. |
| Поэтому весь проект SETI может быть формой ксеноархеологии. | Thus the entire SETI project can be seen as a form of archaeology. |
| Это делает программирование в ограничениях формой декларативного программирования. | This makes constraint programming a form of declarative programming. |
| Основной формой торговли женщинами в Эстонии является сводничество. | The main form of trafficking in women in Estonia is pimping. |
| Чтобы держать что то ты должен обладать формой. | To hold something, you have to have a form. |
| Также, киматика может быть красивой природной формой искусства | We can also use cymatics as a beautiful natural art form. |
| Я считаю, что то делать с формой головы. | I believe it's something to do with the shape of his head. |
| У истории есть дуга, а дуга является формой. | Story has an arc, well an arc is a shape. |
| Я очень горжусь формой. Почему бы и нет? | I'm very proud to wear this uniform. |
| Компьютерная революция, технократическая, технологическая революция позволили нам пренебречь нормальной формой зданий, традиционной формой зданий в угоду не ортогональным зданиям вроде этого. | The computer revolution, the technocratic, technological revolution, has allowed us to jettison normal shaped buildings, traditionally shaped buildings, in favor of non orthogonal buildings such as this. |
| До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой. | By the 1990 s, such conflicts were the dominant form. |
| Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров. | Setting the right example is another crucial form of communication for leaders. |
| При formula_22 линейная функция называется однородной, или линейной формой. | It means that when is a linear function of , the function is exponential. |
