Перевод "формуле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В формуле синуса. | Sine. |
| CAH в формуле косинуса | Well, that's CAH. Cosine. |
| В формуле нет ничего неверного. | There's nothing wrong with the formula. |
| Показывать сообщение об ошибке в формуле | Configure KSpread... |
| Чему это будет равно по формуле? | And you'll see the terms canceling out. |
| Он выиграл титул в Формуле Адзурре в 2005 и финишировал вторым в Итальянской Формуле 3 на следующий год. | He won the Formula Azzurra title in 2005, and finished second in Italian Formula Three the following year. |
| Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной. | The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous. |
| Квят действительно заслуживает место в Формуле 1 | Kvyat really deserves a place in Formula 1 |
| Последняя победа команды Brabham в Формуле 1. | It turned out to be the Brabham team's last victory in Formula One. |
| Произведение определяется по формуле formula_1где M множимое. | The product is given by formula_1where M is the multiplicand. |
| r , выраженное в мм, рассчитывается по формуле | r expressed in mm is calculated from the formula |
| В формуле сказано, что Р 2l 2w. | And remember, an equation says P is equal to that, so if you do anything to that, you have to do it to P. |
| В 2008 он участвовал в Международной Формуле Мастер. | In 2008, he raced in the International Formula Master series. |
| В 2008 он участвовал в Международной Формуле Мастер. | In 2008 he raced in the International Formula Master series. |
| Контракт же не предусматривал гонок в Формуле 2. | His contract did not include an F2 drive. |
| Предельная разрешающая способность видеокамеры определяется по следующей формуле | The resolution threshold of a camera is defined by the formula |
| Коэффициент Джини может быть рассчитан по следующей формуле | The Gini coefficient may by calculated from the formula |
| Такое значение получилось после расчетов по формуле, где | And just to go over that math very quickly, it was because this FlO2 is 0.21. |
| Заметим, что вот это V сокращается в формуле. | So notice that we take a look this, that'B' is cancelled. |
| Ну, мы просто можем вернуться к нашей формуле. | Well, we can just go back to our original formula. |
| Благодаря данной формуле мы сможем решать задачи степенных уравнений. | Through this formula we can solve the problems of degree of equations (sic). |
| В современной Формуле 1 нет болида под номером 13. | The number 13 also has a biblical significance. |
| Это дало ему шанс на место в Формуле 1. | This earned him his chance in Formula One. |
| В какой формуле фигурируют и прилежащий катет, и гипотенуза? | We want to figure out the adjacent. So what involves adjacent and hypotenuse? |
| И задача сводится к общей формуле площади равностороннего треугольника. | And this comes to a general formula for the area of an equilateral triangle. |
| И конечный результат в этой формуле будет равен 0.4. | And that resolves simply to 0.4 if you work it all out. |
| В 2010 году был тест пилотом в Формуле 1 в команде Renault, а также выступал в Формуле Renault 3,5 и в чемпионате Auto GP. | In 2010 he was the Renault Formula One team reserve driver and has also competed in the World Series by Renault Formula Renault 3.5 Championship and Auto GP. |
| Другие предлагают последовать формуле АСЕАН 8, аналогичную встрече министров обороны. | Others suggest that leaders follow an ASEAN 8 formula, similar to the defense ministers meeting. |
| Алгоритм сводится к поиску решений по формуле, данной в теореме. | Substitute for to arrive at So the remainder of divided by is . |
| В 2012 году данный эффект стал применяться в Формуле 1. | In medicine, the Coandă effect is used in ventilators. |
| В 1996 году также принимал участие в Британской Формуле 2. | In 1996 he also raced in British Formula Two. |
| Сезон стал последним для шасси Alfa Romeo в Формуле 1. | The 1985 season was the last one for Alfa Romeo in Formula One. |
| Это критическое расстояние обзора rm,c определяется по следующей формуле | This critical viewing distance rm,c is defined by |
| Теперь по формуле запишем, что у нас в результате получится. | Which is a really neat result because it really simplifies things. |
| Итак, вот о чем я сейчас говорю о формуле дискриминанта. | But with that said, let me show you what I'm talking about it's the quadratic formula. |
| В какой формуле у нас есть прилежащий катет и гипотенуза? | So what deals with adjacent and hypotenuse? |
| Мы просто вернемся к нашей начальной формуле, которую мы получили. | We just go back to our original formula that we derived. |
| В KF1 и Формуле Супер А, он гонялся за команду TeamMBM.com, где его напарником был Нико Росберг, который впоследствии стал пилотом команды Williams в Формуле 1. | In Formula A and Formula Super A, racing for TeamMBM.com, his team mate was Nico Rosberg who would later drive for the Williams and Mercedes teams in Formula One they would later team up again for Mercedes in 2013. |
| Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R. | So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R. |
| отвечающие формуле Mx(CO)n z, многие из которых коммерчески доступны. | species of the formula Mx(CO)n z, many of which are commercially available. |
| Это шасси стало 15 и последним автомобилем Jordan в Формуле 1. | The Jordan EJ15 was the fifteenth and last Jordan Formula One car. |
| Проект Alfa Romeo в Формуле 1 не был по настоящему успешен. | The Alfa Formula One project was never truly successful. |
| Чрезвычайно полезными для достижения этой цели являются заседания по формуле Арриа. | The Arria formula meetings are extremely useful for that purpose. |
| 6.3.2.2 установочная отметка, указанная в пункте 4.2.2.7 выше, получается по формуле | The reference mark referred to in paragraph 4.2.2.7. above shall be obtained by means of the formula |
| Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R. | So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R. |
