Перевод "формулировка случая" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

формулировка - перевод :

ключевые слова : Occasion Incident Cases Accident Special Wording Formulation Prudish Prohibit Uniquely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Странная формулировка, не правда ли?	That phrase is kind of strange, right?
Жестокость случая	The Cruelty of Chance
Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .	Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.
Четыре случая с марихуаной	Four Marijuana Moments
Изобретение было делом случая.	The invention was brought about by chance.
Очень, очень трудно поверить, чтобы формулировка могла на нас повлиять.	Very, very hard to think that you will influence us.
Лингвистическая формулировка была обоснована Зоривом в его посте , восхваляющим арку	The linguistic assertion was proved by Zoriv, in his post praising the arch
Египет классический пример такого случая.	Egypt is a classic example of this.
Он должен ждать благоприятного случая.	It must bide its time.
Не интересно распутывание этого случая?	Not interested in solving the case?
Том был очевидцем несчастного случая.	Tom was a witness to the accident.
Том положился на волю случая.	Tom left everything to chance.
Вообще то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей.	Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary.
Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом.	They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.
Его дело имело много поворотов и изменений, постоянно менялась формулировка обвинений.	His case took many twists and turns, with the charges repeatedly reformulated.
У каждого случая свои отличительные особенности.	Every case has its own defining features.
Контроль оружия после случая в Ньютауне	Gun Control After Newtown
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.	A case by case approach is therefore necessary.
И вот пожалуйста, три случая счастьепроизводства.	And here are three guys synthesizing happiness.
В июне цифра составила 24 случая.	In June, the figure was 24.
От несчастного случая пострадало пятнадцать человек.	There were fifteen persons injured in the accident.
Он ослеп из за несчастного случая.	He went blind from the accident.
Он оставлял всё на волю случая.	He left everything to chance.
Он ослеп в результате несчастного случая.	He went blind in the accident.
Он оглох в результате несчастного случая.	He went deaf as a result of an accident.
Он погиб в результате несчастного случая.	He lost his life in an accident.
Том погиб в результате несчастного случая.	Tom was killed in an accident.
Я берёг его для особого случая.	I've been saving it for a special occasion.
Я берегла его для особого случая.	I've been saving it for a special occasion.
Я берёг её для особого случая.	I've been saving it for a special occasion.
Я берегла её для особого случая.	I've been saving it for a special occasion.
Мне повезло выжить после несчастного случая.	I'm fortunate to have survived the accident.
Том пострадал в результате несчастного случая.	Tom was hurt in the accident.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.	The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control.
Но важность и этого случая легко преувеличить.	But it is easy to overstate the significance of this case, too.
У этого случая был один положительный момент	One good thing did come out of it.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.	Climate change is a perfect example.
Изабелл Робертс за секунды до несчастного случая	Isabelle Roberts moments before the accident
Он потерял зрение в результате несчастного случая.	He went blind in the accident.
У меня не было случая представиться ей.	I didn't get a chance to introduce myself to her.
Он потерял зрение в результате несчастного случая.	He lost his eyesight in the accident.
Том пострадал вчера во время несчастного случая?	Did Tom get hurt in the accident yesterday?
Причина несчастного случая всё ещё не ясна.	The cause of the accident is still not clear.
Том погиб в результате глупого несчастного случая.	Tom got killed in a freak accident.
Стивен Гаоиджа заявил, что в первый день было найдено 22 случая, во второй 56 и в третий 52 случая.	Stephen Gaojia says the first day recorded 22, second day 56 and final day 52 cases.

Display this page in English