Перевод "форсировать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это может форсировать тот самый глобальный экономический спад, которого мы все хотим избежать. | That could precipitate the very global economic downturn that we all want to avoid. |
| Притормози, голубка. Надо проверить чувства! Мы недостаточно знакомы я не привык форсировать события. | Hit the brakes, darling. We should test our feelings. We don't know each other well enough, I'm not used to anticipate the events. |
| Его сдержанное заявление позволило Китаю сделать Японии предупреждение не форсировать события и не полагаться на военное вмешательство США. | His careful language prompted China to warn Japan not to push the issue or to count on U.S. military intervention. |
| Это видно во многих обещаниях приходящего президента далее развить коммуникационную индустрию Ирана, повысить скорость интернета и форсировать предпринимательство, особенно в области стартапов. | This is seen in many of the promises of the incoming President to further develop Iran s ICT industry, increase Internet speeds, and boost entrepreneurship, especially in the startup realm. |
| Группа иранских интернет пользователей, называющих себя сторонниками Зелёного движения обратилась к гражданским медиа с целью известить об этом общественноcть и форсировать освобождение этих узников совести. | A group of Iranian netizens who call themselves Green Movement supporters have turned to social media to raise awareness and push for the release of these prisoners of conscience. |
| Министерство международной торговли и промышленности Японии (MITI) решило форсировать прорыв Японии в лидеры, и с конца 70 х годов инициировало выработку прогнозов о будущем компьютерных технологий. | The Ministry of International Trade and Industry (MITI) decided to attempt to break out of this follow the leader pattern, and in the mid 1970s started looking, on a small scale, into the future of computing. |
| В действительности, они могут и не взобраться на верхушку нового режима, однако они будут иметь возможность дестабилизировать ситуацию в Ираке на долгое время в надежде форсировать урегулирование своего недовольства путем переговоров. | True, they might not be able to topple the new regime, but they will be able to de stabilize Iraq over the long term, in the hope of forcing a negotiated settlement of their grievances. |
