Перевод "форты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эбен Эмаэль был лучше вооружен, чем другие форты Льежа. | It was more heavily armed than any other in the PFL I. |
| В каждом месте, где пройдут солдаты... они планируют строить форты, охраняемые небольшими отрядами. | At each spot with the passing arrows... they plan a fort just to be held by a handful of soldiers. |
| Последняя спровоцировала битву у Пуэблы 5. мая 1862, когда 6000 французских солдат атаковали форты Лорето и Гуадалупе, но были отбиты войсками под командованием И. Сарагосы (Ignacio Zaragoza). | The last provoked the Battle of Puebla on 5 May 1862, when 6,000 French troops attacked the forts named Loreto and Guadalupe outside of the city of Puebla, but they were repelled by forces under Ignacio Zaragoza. |
| И также, как тогдашние монархии, дворцы и форты доминировали силуэт каждого города и выглядели неизменными и уверенными, сегодня это блестящие башни банков, которые доминируют в каждом крупном городе. | And whereas then monarchies, palaces and forts dominated every city skyline and looked permanent and confident, today it's the gleaming towers of the banks which dominate every big city. |
| Если первый голландский форт в Азии был построен в 1600 году (на территории современной Индонезии), то первые форты и поселения на реке Эссекибо в Гайане и на Амазонке датируются 1590 ми годами. | When the first Dutch fort in Asia was built in 1600 (in present day Indonesia), the first forts and settlements on the Essequibo river in Guyana and on the Amazon date from the 1590s. |
| В 1996 году Hasbro Interactive выпустила версию для PC, которая включала новый вариант игры под названием Ultimate Risk , в котором не использовались кубики и появилась возможность использовать форты, генералов и более сложные стратегии боя. | In 1996 Hasbro Interactive released a PC version of Risk that included a new variation on the game called Ultimate Risk , which did not use dice but rather implemented the use of forts, generals, and complex battle strategies. |
| Среди мест в Британской Колумбии, которая начались как форты для меховой торговли, Форт Сент Джон (1794) Хадсонс Хоуп (1805) Форт Нельсон (1805) Форт Сент Джеймс (1806), Принс Джордж (1807) Камлупс (1812) Форт Лэнгли (1827) Форт Виктория (1843) Йель (1848) и Нанаймо (1853). | Among the places in British Columbia that began as fur trading posts are Fort St. John (established 1794) Hudson's Hope (1805) Fort Nelson (1805) Fort St. James (1806) Prince George (1807) Kamloops (1812) Fort Langley (1827) Fort Victoria (1843) Yale (1848) and Nanaimo (1853). |
