Перевод "форума" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Источник Сайт Буддистского Форума | Source Website of Buddhism Discussion Forum |
| Два форума делают большие успехи. | Two forums are making great strides. |
| 2fiera, другой член форума, добавил | 2fiera, another member of the forum, added |
| Пользователь форума Forum npokuror312 сообщил | Diesel Forum user npokuror312 posted |
| Другой пользователь форума Neman ответил | Another forum user Neman replied |
| приветствуя создание Межучрежденческой группы поддержки Форума, | Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum, |
| Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума | An anonymous user issued the call on a popular forum |
| Ребекка Энончонг, учредитель Африканского технологического форума. | Rebecca Enonchong, founder of the Africa Technology Forum. |
| Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия. | The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord. |
| Пользователь форума Diesel Befs ничего не понял. | The user of Diesel forum Befs understood nothing . |
| Например, участник форума Defence Forum India пишет | For example, in a discussion in the Defence Forum India, Yusuf appears pleased. He writes |
| Один из участников форума под ником Plastun, написал | One of the participants of the forum, Plastun wrote |
| Участник популярного журналистского форума KDnet Хан Ивэй подчеркнул | Han Yiwei, a writer from KDnet, a popular journalist forum, pointed out |
| В этом году темой форума стала меняющаяся природа труда. | This year s forum focused on the changing nature of work. |
| Неофициальная часть форума продолжилась в театре оперы и балета. | The unofficial part of the forum was continued in the opera and ballet theater. |
| Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения. | Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share. |
| Палау активно участвует в работе Конференции Форума тихоокеанских островов по вопросам безопасности, а также конференций и семинаров в рамках Форума, посвященных торговле оружием. | Palau actively participates in the Pacific Island Forum Security Conference as well as Forum conferences and workshops on arms trafficking. |
| Но прием, оказанный заключениям Чернобыльского форума, был на удивление неоднозначным. | But the reception given to the Chernobyl Forum s message has been surprisingly mixed. Some officials have reverted to alarmist language on the number of fatalities attributed to Chernobyl. |
| В этом году Индия была главной темой Всемирного экономического форума. | India everywhere was the theme at this year s World Economic Forum. |
| Рид, американец и руководитель форума лауреатов Нобелевской премии мира , расказывает | Maureen K. Reed, American and Executive Director of the Nobel Peace Prize Forum tells us |
| Инженер Шахадат Хоссейн написал в блоге Форума инженеров водных ресурсов | Engineer Md. Shahadat Hossain wrote on the Water Resource Engineers Forum blog |
| Кайаду и Константину давние участники Форума свободы в Порту Алегри. | Both Caiado and Constatino are veteran participants in the Liberty Forum in Porto Alegre. |
| Данное событие было анонсировано непосредственно его организатором международным комитетом Форума. | The announcement came from the International Committee of the WSFM, the organizers of the event. |
| приветствуя проведение в рамках пятой Международной конференции международного форума гражданского общества, | Welcoming the holding of an international civil society forum within the framework of the Fifth International Conference, |
| iii) Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов | (iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| Самыми активными в обсуждении этого вопроса являются участники интернет форума Diesel. | Users of internet forum Diesel are the most active in debating over this topic. |
| Рано утром, пользователь форума Temb)4 объяснил что явилось причиной пожара | In early morning, the forum user Temb)4 explained what had caused the fire |
| Это уже не первый случай, когда посты форума привлекают внимание властей. | This is not the first time forum posts have attracted the authorities' attention. |
| По словам активного пользователя форума Альберта Степанцева, Prishelec заплатил небольшой штраф. | According to Albert Stepantsev, active forum user, Prishelec received a small fine. |
| Целью форума было призвать молодых ямайцев стать активистами в своих сообществах. | The aim of the forum was to empower young Jamaicans to become advocates within their communities. |
| Созыв Генеральным секретарем ООН форума Диалог цивилизаций'' это лишь начало такого процесса. | The Secretary General convocation of a Dialogue of Civilizations'' is but a start here. |
| Индекс гендерного неравенства, по данным Всемирного экономического форума, дает Японии низкий рейтинг. | The World Economic Forum s index of gender inequality gives Japan a low rating. |
| В работе международного форума принимает участие также губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров. | The Governor of Volgograd region, Andrei Bocharov, is also taking part in the work of the international forum. |
| Пользователь форума Egugu Бин Айз предостерегает других потребителей от химической уксусной смеси | Egugu forum user, Bean Eyes warns other consumers about the chemical vinegar mixture |
| Интересна реакция активистов форума на попытку его закрытия и давление на его создателя. | The reaction of the activists on the forum at the attempt to close it down and put pressure on its creators was interesting. |
| Новый логотип Форума, который пройдёт в 2016 году в Сан Паулу.Фото предоставлено Divulgação | The new WSFM logo, displaying São Paulo as the 2016 host. Credit Divulgação |
| Вместе с развитием интернета развились и концепции КИ как совместно используемого публичного форума. | As the Internet has developed so has the concept of CI as a shared public forum. |
| Участники Мирового экономического форума в Давосе причислили продовольственную безопасность к важнейшим рискам для человечества. | The World Bank has forcefully emphasized the importance of agriculture to jump starting economic expansion and breaking the cycle of poverty. |
| Участники Мирового экономического форума в Давосе причислили продовольственную безопасность к важнейшим рискам для человечества. | The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity. |
| отмечая, что дальнейшее существование многих государств Форума тихоокеанских островов зависит от устойчивости морских экосистем, | Noting that many Pacific Islands Forum nations depend upon the continued existence of sustainable marine ecosystems, |
| В феврале пользолватель Днепропетровского Интернет форума Vtoroy выложил несколько фотографий плакатов, рекламирующих чай Сталин . | In February, Dnipropetrovsk city Internet forum user Vtoroy shared several photos of a billboard advertising the Stalin tea. |
| В ответ на это создатель форума уточняет Скажу более, эта идея уже в работе . | In reply to this, the creator of the forum clarifies This idea is already in motion I would say . |
| Девиз очередного съезда Форума сформулирован так Мигранты создавая альтернативы беспорядкам и глобальному кризису капитала . | The slogan for the newest edition of the WSFM will be Migrants building alternatives to disorder and the global capital crisis (Migrantes construindo alternativas frente à desordem e à crise global do capital, in Portuguese). |
| Один из участников форума поднимает плакат во время празднования Дня прав человека в Паттани. | A participant holds a placard in a forum during the human rights day celebration in Patani. |
| 16 ноября 2011 года сервер Форума Костромских Джедаев (jedi.net.ru), самого популярного форума в Костромской области и просматриваемого ежедневно 12 000 посетителей, был конфискован полицией (см. постановление о производстве обыска здесь и здесь). | On November 16, 2011, the server of the Kostroma Jedis Forum (jedi.net.ru), the most popular forum in the Kostroma region with 12,000 daily visitors, was confiscated by the police (see the police statement here and here ). |
