Перевод "форуме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня забанили на том форуме. | I was banned from that forum. |
| На форуме выступит губернатор Тюменской области. | The Governor of Tyumen region will speak at the forum. |
| Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме | A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum |
| Владимир Путин на первом форуме Интернет Экономика . | Vladimir Putin meets with a roundtable at the first Internet Economy forum. |
| Чжан опубликовал свой пост на форуме Шэсяня | Zhang wrote his post on She Xian s forum |
| Это все впечатления. Подумайте о самом форуме TED. | Those are all experiences. Think about TED itself. |
| Три представителя Global Voices также примут участие в Форуме. | Three Global Voices contributors will attend the forum. |
| Гульназ Эсфандиари на шестом Форуме Аль Джазира , март 2011 года. | Golnaz Esfandiari at the Sixth Al Jazeera Forum in March, 2011. |
| Письмо движения GIB, требующее сноса статуи, было размещено на Буддийском форуме. | GIB's letter demanding the removal of the statue was published in a Buddhism discussion forum website. |
| Neelkabyo пишет о беспомощном положении беспризорных девочек на форуме Addar Asor | Neelkabyo writes this about the helpless situation of the street girls at Addar Asor forum |
| Один из продавцов, Mo Zi Kun, написал на форуме Sina Weibo | One seller, Mo Zi Kun (墨子坤), said on Sina Weibo |
| На eksisözlük, широко используемом онлайн форуме, пользователь yazdimbunu так прокомментировала шоу | On eksisözlük, a widely used online forum, a user named yazdimbunu makes the following comment about the show |
| Dr_ElSioufy опубликовал пост о таких формах общения на Интернет форуме. Он пишет | Dr_ElSioufy wrote a post in an online forum about those forms of communication. |
| Компания приняла решение о проведении аукциона на основании результатов голосования на форуме. | Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction. |
| Интерес проявился в форуме блога Haksesuk Целься Оливера тиморца, живущего в Великобритании. | This is the concern raised in the Forum Haksesuk Blog of Celso Oliveira, a Timorese living in UK |
| Его предложение создать патриотический комикс стало хитом на образовательном форуме Территория Смыслов . | Amirkhanov participated in Rosmolodezh's educational forum Terra Scientia, where his proposal to create a patriotic comic book was a big hit. |
| После прочтения поста Тома на форуме Мэри подавила желание написать грубый ответ. | After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply. |
| Не удивительно, что атмосфера на Всемирном экономическом форуме в этом году была мрачной. | Not surprisingly, the atmosphere at this year s World Economic Forum was grim. |
| В одном из обсуждений на форуме News Picks участник с высоким рейтингом написал | On one discussion board News Picks, the top ranked commenter said |
| Рома Райан объявила дату выпуска 23 сентября 2005 года на официальном форуме Энии. | The release date was announced by Roma Ryan on 23 September 2005, at the official Enya forum. |
| Большинство американских финансовых лидеров, похоже, были в слишком большой растерянности, чтобы появиться на форуме. | Most American financial leaders seemed too embarrassed to make an appearance. |
| Сведения, составляющие государственную тайну, на форуме не распространяются, а появившиеся случайно немедленно удаляются администрацией. | In the forum secret government data was not expanded upon and had appeared accidentally before being quickly removed by the administration. |
| КЕМБРИДЖ На Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в этом году судачили о растущей власти Азии. | CAMBRIDGE At this year s World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia s growing power. |
| На последнем Всемирном водном форуме обсуждались две проблемы, с которыми столкнутся политики в ближайшие годы. | The most recent World Water Forum debated two issues that will confront policymakers in the years ahead. |
| КЕМБРИДЖ На Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в этом году судачили о растущей власти Азии. | CAMBRIDGE 45 45 At this year s World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia s growing power. |
| Поддержка Сети была вновь выражена в ноябре 2003 г. на Форуме IV МФХБ в Таиланде. | Support for the network was re affirmed in November 2003, at IFCS Forum IV in Thailand. |
| В отличии от блогосферы на форуме существует локализированная платформа информации, которая вращается вокруг местного сообщества. | Unlike the blogosphere, the forum is a localized content platform revolving around a local community. |
| Церемония награждения пройдет в июне 2010 года на Глобальном Медиа Форуме Deutsche Welle в Бонне. | The awards ceremony will take place at the Deutsche Welle Global Media Forum in June 2010 in Bonn. |
| В прошлом году, на Всемирном экономическом форуме в Давосе, два американских сенатора, один из членов Палаты представителей США и заместитель советника по национальной безопасности приняли участие в форуме, посвященном будущему американской власти (я был председателем). | Last year, at the World Economic Forum in Davos, two US senators, one member of the US House of Representatives, and a deputy national security adviser participated in a forum on the future of American power (I was the chair). |
| ЭР РИЯД вопрос роста неравенства доходов проявился в этом году на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе. | RIYADH The issue of rising income inequality loomed large at this year s World Economic Forum in Davos. |
| На проходившем в Жуан Песоа под патронажем ООН Форуме по интернет регулированию сторонники Басселя распространили заявление | At the UN sponsored Internet Governance Forum in João Pessoa this week, supporters circulated a statement that read |
| В этом месяце вода снова стала главной темой на Четвёртом всемирном форуме по проблемам воды в Мехико. | This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City. |
| На форуме, спикеры, в том числе министр финансов и глава центрального банка, объясняют современное мышление китайского руководства. | At the forum, speakers, including the finance minister and the head of the central bank, summarize the Chinese leadership s current thinking. |
| Пользователь социальной сети Facebook Абдуманнон Шералиев написал на Платформе , таджикском форуме обсуждения новостей и политики в стране | After a Tajik news website reported about the authorities confiscating 'The Dictator' pirate DVDs from sellers, one reader comments |
| Президент Обама встретился с президентом Медведевым на бизнес форуме 6 июля 2009 года. Фотография с Белого дома. | President Obama meets President Medvedev at the Business Forum on July 6, 2009, White House photograph, public domain. |
| Baidu закрыл все обсуждения на форуме с такими ключевыми словами, как Синий кит или игра Синий кит . | Baidu has closed all the forum discussions with keywords like Blue Whale or Blue Whale game . |
| k) заявления, сделанные на первом Глобальном форуме по борьбе с коррупцией, состоявшемся в Вашингтоне 24 26 февраля 1999 годаE CN.15 1999 WP.1 Add.1., и на втором Глобальном форуме, который будет проведен в Гааге в 2001 году | (k) Declarations made by the first Global Forum on Fighting Corruption, held in Washington, D.C., from 24 to 26 February 1999,E CN.15 1999 WP.1 Add.1. and the second Global Forum, to be held in The Hague in 2001 |
| В таком форуме водяная и солнечная энергия в тандеме могут помочь продвинуть Ближний Восток от конфликта к сотрудничеству. | In such a forum, water and solar energy in tandem could help to move the Middle East from conflict to collaboration. |
| 7. просит Генерального секретаря подготавливать справочно аналитический доклад для его рассмотрения на Форуме по сотрудничеству в целях развития | 7. Requests the Secretary General to prepare an analytical background report for consideration by the Development Cooperation Forum |
| Перезагрузка и восстановление работы экранов проходила в атмосфере всеобщего беспокойства и недовольства, как описано в одном местном форуме | They then got very anxious when they had to keep refreshing the frozen screens, as discussed in a thread from a Xiaoshan local forum |
| Комментируя ситуацию на одном популярном российском форуме, пользователь эльфа замечает, что дочери президентов , кажется, живут лучше своих матерей | Commenting on these findings on a popular Russian forum, one user, эльфа notes that presidential daughters seem to have a better life than their mothers |
| Один из пользователей на популярном геймерском форуме A9VG написал, что он сомневается в эффективности попыток Китая запретить консоли | Writing on A9VG, a popular game forum, one user shared his doubts about the effectiveness of China's efforts to ban consoles |
| Роскомнадзор и координационный орган подписали соглашение о делегировании полномочий на Петербургском международном экономическом форуме в четверг, 16 июня. | The media regulator and the domain coordinating body signed an agreement about the delegation of powers to Roscomnadzor at the Saint Petersburg international economic forum on Thursday, June 16. |
| Асма Джахангир выступает на Форуме Свободы в Осло в 2012 году с речью под названием Построим свободный Пакистан . | Asma Jahangir speaks at the 2012 Oslo Freedom Forum in a talk called Building a Free Pakistan. |
| Даже в Нигерии фото из ДРК было опубликовано на публичном форуме как свидетельство атаки Боко Харам на Кано. | FХристианофобия или политическая провокация? |
