Перевод "фотографа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Используется с разрешения фотографа. | Used with permission of the photographer. |
| Том работал помощником фотографа. | Tom worked as a photographer's assistant. |
| Том хотел отточить своё мастерство фотографа. | Tom wanted to hone his skills as a photographer. |
| Кто нибудь может посоветовать свадебного фотографа? | Can anyone recommend a wedding photographer? |
| KХ Каков Кавказ с точки зрения фотографа? | KK What's the Caucasus like for a photographer? |
| Почему полиция арестовала только одного учителя и фотографа? | Why did the military police choose to arrest only a teacher and a photographer? |
| В настоящее время мы ищем фотографа и арт директора. | We are currently looking for a photographer and an art director. |
| Студенты юристы обратились с ходатайством в ООН от имени фотографа | Law students petition UN on photographer's behalf |
| плохую, не достигшую профессионального уровня копию блога Mumbai Paused фотографа MS Gopal. | a bad copy, or rather an inspiration of the blog Mumbai Paused by MS Gopal (thanks bhai), but without reach its professional level. |
| Полюбоваться на малоизвестные виды природы Токио можно в блоге фотографа Эйки Сато. | You can see under represented nature of Tokyo photographed by Eiki Sato on his blog . |
| КА Только КЭ Фактически, я тогда работала, участвовала в продукции для модного фотографа. | CA Just KA Actually, I was working at the time, doing production for a fashion photographer. |
| Овощи, специи, китайские джинсы, нерусская речь и охранники, злобно поглядывающие на нашего фотографа. | Vegetables, seasoning, Chinese jeans, non Russian conversation and security guards maliciously looking at our photographer. |
| Его награды включают приз World Press Photo (2006) и звание Фотографа путешественника (2009). | His awards include the World Press Photo award (2006) and the International Travel photographer of the year award (2009). |
| В январе 2015 года Рябцева выгнала из эфира фотографа и активиста Митю Алешковского. | In January 2015, she booted off the air photographer and activist Mitya Aleshkovsky. |
| У Гуламзаде, прекрасного актера, музыканта и фотографа, нет никаких нарушений, что касается здоровья. | Gulamzade, an accomplished actor, musician, and photographer, does not have a disability. |
| АЛ Горы вообще представляют собой большую сложность для фотографа, потому что их красота избита. | AL The mountains present a huge difficulty for a photographer in general because their beauty is commonplace. |
| Десятки протестующих, а также несколько журналистов, включая репортера и фотографа New York Times, были избиты. | Dozens of protesters and a number of journalists, including a reporter and a photographer for the New York Times, were injured. |
| Поэтому мой редактор Солана Ларсен порекомендовала своего друга, Эриэна Чанга Кастана , фотографа из Гаваны, Куба. | So, my editor Solana Larsen suggested a friend, Arien Chang Castán, a photographer from Havana, Cuba. |
| Фотографа Кайо душил офицер полиции за несколько минут до его задержания (см. видео начала конфликта). | The photographer Caio had been strangled by a police officer moments before his detainment (see video of the start of the conflict). |
| Он был назначен в эскадрилью торпедоносцев (VT 51) в качестве офицера фотографа в сентябре 1943 года. | He was assigned to Torpedo Squadron (VT 51) as the photographic officer in September 1943. |
| Первая важная выставка импрессионистов проходила с 15 апреля по 15 мая 1874 года в мастерской фотографа Надара. | In total, thirty artists participated in their first exhibition, held in April 1874 at the studio of the photographer Nadar. |
| На самом деле вы это помните, потому что видели работу этого фотографа на обложке The New York Times. | In fact, you recall this because you saw a recent image by said photographer on the front cover of lt i gt The New York Times lt i gt . |
| Global Voices (GV) У вас высокая репутация, как у фотографа почему проект в области кинематографа и веб ТВ? | Global Voices (GV) You've built a great reputation as a photographer why venture into the realm of film and web TV? |
| Их образ жизни остается уникальным, а их традиционные одежды и украшения являются предметом восхищения любого фотографа и дизайнера. | Their way of life remains distinct and their traditional clothes and ornaments are a delight to every photographer and designer. |
| И наконец, комментарии от блогера и опытного фотографа карнавалов, снимки которого внесли свою лепту в этого празднества, Марка Линдерсея. | Finally, commentary on the way in which photography and its record of Carnival has contributed to the festival's degeneration comes from Mark Lyndersay, a blogger and veteran Carnival photographer |
| Хочу познакомить вас с работами одного такого фотографа и блогера, который производит немалое впечатление, представляя Бангладеш на международной арене. | I would like to introduce to you the works of one such photographer and blogger who is making quite an impression in the international arena in portraying Bangladesh. |
| На самом деле Марк работал в качестве аранжировщика, гида, инструктора, коллеги и даже иногда в качестве фотографа и ассистента. | As a matter of fact, he has worked as music arranger, guide, instructor, coworker, and sometimes as the main photographer or assistant. |
| 7 февраля дело было прекращено, но арест фотографа вызвал дискуссию о художественном самовыражении и японском общем законе о порнографии. | On February 7, the case was dropped, but his arrest has stirred a debate about artistic expression and Japan's broad porn law. |
| Он знал, что раньше я работал в СМИ, и попросил меня работать с ним в качестве фотографа и оператора. | He knew I had worked before in the media and asked me to work with them as a photographer and cameraman. |
| 8 сентября в московском Центре фотографии имени братьев Люмьер открылась выставка американского фотографа Джока Стерджеса, посвящённая жизни нудистских общин. | On September 8, an exhibition of American photographer Jock Sturges' work documenting life in nudist colonies opened at Moscow's Lumiere Brothers Center for Photography. |
| Мы объединили в одну команду подводного фотографа Брайана Скерри и фотожурналиста Ренди Олсона, чтобы они запечатлели истощение мирового запаса рыбы. | We teamed up underwater photographer Brian Skerry and photojournalist Randy Olson to document the depletion of the world's fisheries. |
| От Бена, фотографа, я узнал, что у стилиста наготове должно быть больше вариантов нарядов, чем количество фотографий, которые ему нужно сделать. | From Ben, the photographer, I learned that a stylist must have more outfit versions prepared than the number he is to take pictures of. |
| Я живу на краю национального парка Читван, включенного в список всемирного наследия ЮНЕСКО, что может быть лучше для фотографа любителя дикой природы!! | I live on edge of the World Heritage Site Chitwan National Park, what can be better for a wildlife Photographer enthusiast!! |
| В Библиотеке Конгресса США хранится огромная коллекция работ американского фотохудожника и фотографа из 384 пластин его автохромов по состоянию на 1955 год. | In the U.S. Library of Congress's huge collection of American Pictorialist photographer Arnold Genthe's work, 384 of his Autochrome plates were among the holdings as of 1955. |
| Она запечатлена на снимке известного российского фотографа Дмитрия Белякова, когда в одном белье пыталась забраться обратно в обстреливаемый спортивный зал после взрыва мины. | She was famously snapped by top Russian photographer Dmitry Beliakov wearing only her underwear as tried to climb back inside the blitzed school gym after a mine exploded. |
| Global Voices уже освещали историю узбекского фотографа документалиста Умиды Ахмедовой, которой было предъявлено обвинение в оскорблении и клевете против узбекского народа и традиций. | GV has already covered a story of the Uzbek documentary photographer Umida Akhmedova, accused of insult and slander against Uzbek people and traditions. |
| Счастливого 55 летия, TnT .Однако в сетях по прежнему распространялись изображения единства, особенно работы регулярно освещающего государственные мероприятия и фестивали фотографа Марии Нюнес | Images of unity were still shared, however, most notably those by photographer Maria Nunes, who regularly chronicles national events and festivals |
| В конце концов, на выбор группе дали пять снимков, и музыканты остановились на фото трёхмесячного ребёнка по имени Спенсер Элден, сына друга фотографа. | Five shots resulted and the band settled on the image of a three month old infant named Spencer Elden, the son of the photographer's friend. |
| Я купил ему шляпу почти такую же как у фотографа Семина , научил его завязывать галстук, который он предпочитал носить, как некоторые фотографы Кремлевского пула . | I bought him a hat that was almost the same as photographer Syomin's hat, taught him to fasten a tie, which he preferred to wear like some of the Kremlin pool photographers did. |
| Однако в 2003 году термин обрел новое значение, когда знаменитая певица и актриса попыталась подать в суд на фотографа за публикацию фотографий ее дома. | In 2003, however, the term got a new meaning, when the famous singer and actress tried to sue a photographer for publishing photos of her house. |
| Проведённые в течение нескольких месяцев в 2014 2015 годах съемки фотографа Эльёра Нематова вошли в проект Папа придёт завтра , исследующий жизнь семей трудящихся мигрантов. | Produced over the course of several months in 2014 and 2015 photographer Elyor Nematov's photo project 'Father Comes Tomorrow' explores the lives of migrant workers families. |
| Спросите любого фотографа, чувствует ли он гордость за то, что его фотографии были опубликованы... Если вы фотограф, работающий полный рабочий день, то задайте себе этот вопрос. | Ask any photographer if they feel proud of their photo being publish... if you are a photographer working fulltime, you ask yourself this question. |
| В видео вы можете также увидеть случайное нападение на фотографа Кайо Кастора (Caio Castor), который освещал демонстрацию и был арестован (в другом видео мы показали момент ареста). | In the video you can also see the random assault against photographer Caio Castor, who was covering the demonstration and was arrested (in another video we showed the momen of his arrest). |
| В работах сирийского фотографа Язана Хомси (Yazan Homsi), сделанной в зоне конфликта и во время войны с Сирией, показана трагическая ситуация, в которой оказались жители осажденного города Хомса. | The work of Syrian photographer Yazan Homsi within the zones of conflict and war in Syria show the tragic situation of the people of the besieged city of Homs. |
| Аудиорепортаж и статья Kate McGee и фотографа Miguel Gutierrez Jr. для The World первоначально были опубликованы 5 ноября 2015 на PRI.org и приводятся в рамках соглашения об обмене контентом. | This article and radio report by Kate McGee and photographer Miguel Gutierrez Jr. for The World originally appeared on PRI.org on November 5, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |