Перевод "фотографировал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Pictures Photographed Photos Photographing Photographs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том много фотографировал.	Tom took a lot of pictures.
Том много фотографировал.	Tom took a lot of photographs.
Я не фотографировал много.	I did not take many photos.
Том не так много фотографировал.	Tom didn't take many pictures.
Я фотографировал(а) интимные части тела.	I have taken pictures of intimate parts of my body.
Я много фотографировал во время поездки.	I took a lot of pictures on my trip.
Пока Уайт летал вокруг корабля, МакДивитт фотографировал его.	He maneuvered around the spacecraft while McDivitt took photographs.
Я фотографировал и освещал оппозицию , говорит он Global Voices.	I used to photograph and publicize opposition , he said to Global Voices.
Члены семьи жертвы были задержаны, и те, кто фотографировал, тоже.	Family members of the victim were detained and those who took photos were also detained.
Много лет назад, когда дети Тома были маленькими, он много фотографировал.	Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
Я фотографировал руки каждого, потому что считаю, что о людях многое можно сказать по тому, как выглядят их руки. Я фотографировал портрет каждого, и просил их сделать смешные лица.	I took pictures of everybody's hands, because I think you can often tell a lot about somebody from how their hands look. I took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face.
Когда я фотографировал в этих разных местах, я думал, что рассказываю разные истории.	At the time I was photographing in these different places,
Я фотографировал людей, оттесненных к краю вагона поезда, чтобы показать, насколько ужасна ситуация.	I photographed people who were forced to the edge of the train doors to show how dire the situation was.
А все потому, что я недавно был на Фолклендских островах и фотографировал там пингвинов.	Because I had just been in the Falkland Islands taking pictures of penguins.
Но он также фотографировал обычную молодежь Иль де Франс, что отражено в его книге Молодые парижане .	He has also photographed the youth of the Parisian region, as shown in his book les Jeunes Parisiens (Parisian Youth).
Чего я только не делал. Я задавал ряд вопросов, и снимал ряд фотографий, записывал аудио интервью и снова фотографировал.	So, I did a number of things. I asked people a number of set questions, and took a number of set photographs, and interviewed them with audio, and also took pictures.
Я также хочу, чтобы они были могущественными и красноречивыми и принесли справедливость, насколько это возможно людям, которых я фотографировал.	I also want it to be powerful and eloquent, and to do as much justice as possible to the experience of the people I'm photographing.
Я фотографировал в исламском мире с 1981, не только на Ближнем Востоке, но также и в Африке, Азии и Европе.	I'd been photographing in the Islamic world since 1981 not only in the Middle East, but also in Africa, Asia and Europe.
Довольно часто в школе я фотографировал, а она вдруг шепнет что то на ушко подружке, потом посмотрит на меня и скажет Стоп .	Very often at school, I'd be taking pictures, and she would whisper into her girlfriends' ears, and then look at me and say, Stop.
Газета утверждала, что мужчин втягивал в такие занятия норвежец, который давал им деньги и подарки в обмен на то, что он фотографировал их во время гомосексуальных актов.	The paper alleged that the men had been enticed into such practices by a Norwegian, who gave them money and gifts in exchange for photos of them engaged in homosexual acts.
Когда я фотографировал в этих разных местах, я думал, что рассказываю разные истории. Но когда появилась история 9 11, я понял, что, на самом деле, я рассказываю одну историю более чем 20 лет и атака на Нью Йорк была её последним примером.	At the time I was photographing in these different places, I thought I was covering separate stories, but on 9 11 history crystallized, and I understood I'd actually been covering a single story for more than 20 years, and the attack on New York was its latest manifestation.

Display this page in English