Перевод "фотографиях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Photos Photographs Pictures Photo Picture

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он пишет о своих фотографиях
He writes about his photos
Только на фотографиях в газете.
Only pictures in the newspapers.
Люди иначе выглядят на фотографиях.
People look different in photographs.
Лиризм природы в фотографиях Франса Лантинга
Frans Lanting's lyrical nature photos
Посмотрите на людей на этих фотографиях.
Look at the people in these photos I've been showing you.
На самых лучших фотографиях нет резкости..
The best photos are out of focus...
Он выглядел совсем как на фотографиях.
He looked just like his pictures.
Она выглядела совсем как на фотографиях.
She looked just like her pictures.
Что не так в этих фотографиях?
...
Давайте не просто говорить о фотографиях.
Let's not just talk about pictures.
Взгляните на беженцев на этих фотографиях.
I'd like you to take a look at the refugees in these photos.
Clean , ? ), и на ранних фотографиях с KMD.
, and in earlier photos with KMD.
И она выглядит очень привлекательно1 на фотографиях.
And it looks very attractive on photos.
Вживую намного лучше наблюдать, чем на фотографиях.
It is much better to contemplate live than on the photos.
Вы не можете рекламироваться на фотографиях детей.
Yeah. You can't advertise on pictures of the kids.
Но все же, не было никаких признаков на наших фотографиях, или даже на фотографиях Гюйгенса, какого либо большого, открытого пространства покрытого жидкостью.
But still, there was no sign in our images, or even in the Huygens' images, of any large, open bodies of fluids.
На фотографиях девушки морщатся, пытаясь добиться того самого эффекта.
In the photos, they scrunch up their faces to simulate the appearance of wrinkles.
На следующих фотографиях видно, какой ущерб нанес Коппу Филлипинам.
Some of the following photos show the kind of damage Koppu did in the Philippines.
Надежда определённо видна на фотографиях, полученных с избирательных участков.
Hope was certainly not missing in the images we saw coming from polling stations.
Спасибо всем нашим спортсменам, на этих фотографиях и нет!
Thank you to all our athletes, those in the picture and those who are not!
В сделанных этим парнем фотографиях ощущается настоящая искра гениальности.
This guy's photos truly have a touch of genius to them.
Или спрашивали Все эти люди на фотографиях уже умерли?
Or they tell you, Are these people all dead?
Но в этих скелетах и фотографиях не было жизни...
But all these skeletons and drawings were lifeless.
На фотографиях, опубликованных и распространенных в Twitter, изображены последствия взрыва
Pictures published and spread on Twitter show the aftermath of the attack.
Том был почти на всех фотографиях у Мэри в альбоме.
Tom was in almost every photo in Mary's album.
На других фотографиях были дирижабли и воздушные шары в полёте.
Other photographs showed airships and balloons in flight.
Также по этой причине люди на старых фотографиях не улыбаются.
It's also why you don't see people smiling in early photographs.
Серьезное лицо, запечатленное на фотографиях Альберто Корда, стало жестким и черствым.
The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic.
Объект был обнаружен на фотографиях 76 раз за последние 9 лет.
Precovery It has been observed 76 times over nine years.
Запись каждого шага операции в архивных отчетах, на фотографиях и плёнке.
To record every step of the operation in archival reports, photographs and film.
Однако, в отличие от предыдущих альбомов, певица улыбается на этих фотографиях.
However, unlike on the previous albums, the singer is smiling on these photos.
На всех фотографиях в начале выступления были как раз кучевые облака.
All those cloud shapes at the beginning, those were cumulus clouds.
Альберт Гор будет сопровождать вас и объяснять, что изображено на фотографиях.
Al Gore will walk you through and explain the photos.
На фотографиях мы видим больше деталей, которые перекрёстно ссылаются на видео.
And the photos start showing us more detail that we can cross reference with the video.
Сноубордист на банкноте повернут вправо, на фотографиях в сети влево, уточнила Никифорова.
The snowboarder on the banknote is turned to the right, on online photographs to the left, specified Nikiforova.
Была взятка или нет, но наследие Чемпионата мира 2010 живо на фотографиях
Bribe or no bride the 2010 World Cup Legacy lives on pic.twitter.com UH7g2t9z1B Yang and Reckless ( CosteMayang) June 11, 2015
На фотографиях видны повреждения в виде трещины на одной из башен цитадели.
The photographs reveal that one of the citadel's towers is damaged and has cracks.
И я надёюсь, что вы не видите во всех этих фотографиях меня
And I hope what you're seeing is that these pictures are not pictures of me
Данные основывались полностью на том, выглядели ли люди счастливыми на этих фотографиях.
The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.
На фотографиях показан первый футбольный матч между смешанными израильскими и палестинскими командами.
A programme is being formulated to support the reform of higher education and research, while outside the bilateral programmes Algeria benefits from both the Tempus Programme and Erasmus Mundus.
На фотографиях Алехандро запечатлено, как некоторые из бездомных пытаются заработать себе на жизнь
Rustom shows how some of Santiago's homeless try to make a living
Это интересный вопрос, потому что никто не говорил мне этого о моих фотографиях.
AC That's an interesting question because no one has ever spoken to me that way about my photography.
А это некоторые из фотографий, которые есть что то хорошее в горелых фотографиях.
And those are some of the pictures that something was good about the burnt pictures.
Заметили ли Вы, как, вроде бы, все было расположено удобно на этих фотографиях?
Did you notice how, like, everybody spread out in these photos?
Учёные обнаружили, что люди, которые улыбаются на детских фотографиях, с меньшей вероятностью разведутся.
One study found that people who smile in childhood photographs are less likely to get a divorce.