Перевод "фотографиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он пишет о своих фотографиях | He writes about his photos |
| Лиризм природы в фотографиях Франса Лантинга | Frans Lanting's lyrical nature photos |
| Посмотрите на людей на этих фотографиях. | Look at the people in these photos I've been showing you. |
| На самых лучших фотографиях нет резкости.. | The best photos are out of focus... |
| Он выглядел совсем как на фотографиях. | He looked just like his pictures. |
| Она выглядела совсем как на фотографиях. | She looked just like her pictures. |
| На фотографиях девушки морщатся, пытаясь добиться того самого эффекта. | In the photos, they scrunch up their faces to simulate the appearance of wrinkles. |
| На следующих фотографиях видно, какой ущерб нанес Коппу Филлипинам. | Some of the following photos show the kind of damage Koppu did in the Philippines. |
| Надежда определённо видна на фотографиях, полученных с избирательных участков. | Hope was certainly not missing in the images we saw coming from polling stations. |
| Спасибо всем нашим спортсменам, на этих фотографиях и нет! | Thank you to all our athletes, those in the picture and those who are not! |
| В сделанных этим парнем фотографиях ощущается настоящая искра гениальности. | This guy's photos truly have a touch of genius to them. |
| На фотографиях, опубликованных и распространенных в Twitter, изображены последствия взрыва | Pictures published and spread on Twitter show the aftermath of the attack. |
| Том был почти на всех фотографиях у Мэри в альбоме. | Tom was in almost every photo in Mary's album. |
| Серьезное лицо, запечатленное на фотографиях Альберто Корда, стало жестким и черствым. | The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic. |
| Сноубордист на банкноте повернут вправо, на фотографиях в сети влево, уточнила Никифорова. | The snowboarder on the banknote is turned to the right, on online photographs to the left, specified Nikiforova. |
| Была взятка или нет, но наследие Чемпионата мира 2010 живо на фотографиях | Bribe or no bride the 2010 World Cup Legacy lives on pic.twitter.com UH7g2t9z1B Yang and Reckless ( CosteMayang) June 11, 2015 |
| На фотографиях видны повреждения в виде трещины на одной из башен цитадели. | The photographs reveal that one of the citadel's towers is damaged and has cracks. |
| На фотографиях Алехандро запечатлено, как некоторые из бездомных пытаются заработать себе на жизнь | Rustom shows how some of Santiago's homeless try to make a living |
| Это интересный вопрос, потому что никто не говорил мне этого о моих фотографиях. | AC That's an interesting question because no one has ever spoken to me that way about my photography. |
| И пугают то люди, которых за ноутбуками видно лишь на фотографиях от пресс служб. | And the people trying to scare you are only visible as press snapshots peeking from behind their laptops. |
| Темные области на фотографиях, как сплошное черное лицо луны, молчат, когда вы касаетесь их. | Dark areas in the photos, like the solid black face of the moon, are silent when you touch them. |
| В вашей статье арабское общество изображено точно как на тех фотографиях темным, унылым и гнетущим. | Your article paints a picture of the Arab society that matches the images of the article black, bleak, depressing, a painted black body. |
| milindkhandekar на фотографиях из Чхарры показаны родственники, которые обмахивали детей, попавших в больницы, бумажными веерами. | milindkhandekar Pictures from Chappra shows relatives using paper fan for children admitted in the hospital. |
| На этих фотографиях Али запечатлён посещающим религиозные места и встречающимся с различными иранскими государственными лицами. | In these photos, Ali is seen visiting religious sites and meeting with various Iranian government officials. Unfortunately, there are no captions for the images. |
| На 4 фотографиях в самом начале слайд шоу вы увидите медвежонка из заповедника Great Bear Rainforest . | And what these images are you'll see them at the start of the slide show there's only about four images but it's of a little bear that lives in the Great Bear Rainforest. |
| На его фотографиях можно увидеть текущие реки, пышную сельскую местность и деревенскую жизнь Бангладеш из воздуха. | His photographs capture the flowing rivers, lush countryside, and rural livelihood of Bangladesh from the air. |
| Его часто можно увидеть в традиционной грузинской черкеске, и зачастую на фотографиях он рядом с патриархом. | He is frequently wearing a traditional Georgian chokha, and is often photographed with the patriarch. |
| Майк Матас И втечение всей книги Альберт Гор будет сопровождать вас и объяснять, что изображено на фотографиях. | Mike Matas And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos. |
| Кроме того, они должны чувствовать себя комфортно на фотографиях, на которых они изображены и которые публикуются онлайн. | Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online. |
| Но, в то же время, я думала о свадебных фотографиях, и я хотела, чтобы все было стильно. | But at the same time, I was thinking about the wedding pictures, and I wanted to be in style. |
| Вы увидите многих людей на моих фотографиях, я сблизился с ними и они принимали меня, как члена семьи. | You'll see a lot of people in my photographs today, and I've become very close with them, and they've welcomed me like family. |
| Это также позволит вам передать больше цвета на фотографиях чем глубже вы уйдете, тем меньше цвета вы увидите. | This will also allow you to capture more color in your photos the deeper you go, the less color you'll see. |
| Однако на фотографиях с Facebook видно, что в среду и в четверг торговые центры и рынки были безлюдны. | But photos shared on Facebook showed shopping centers and open markets were largely quiet on Wednesday and Thursday. |
| Возможно, лучшим планом было бы просто позволить водке литься как из ручья, в надежде увидеть на фотографиях улыбающиеся лица. | Maybe the best plan is simply to let the vodka flow and hope for a round of smiles in the photo ops. |
| Моя сестра. Она позаботилась о фотографиях, так как я был большим коллекционером снимков, которые, я верил, говорили о многом. | That's my sister. She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot. |
| На фотографиях Кузнецов запечатлен в сильно пьяном состоянии и совершенно не выглядит, как человек, который должен выносить справедливые приговоры. | On the pictures, Kuznetsov is depicted as a heavy drinker and a person that can hardly be called a source of a reasonable judgement. |
| Посмотрите историю развития и тенденции женской одежды в Иране за последние 25 веков, представленную в фотографиях на сайте rounash.com . | See the history of Iranian women's dress and clothing in Iran for 25 centuries in photos at rounash.com . |
| Действительно, сообществом строго отслеживаются фотографии, размещаемые пользователями, лица на фотографиях обычно скрыты, и предотвращается любого рода откровенность , описанная Роскомнадзором. | In fact, the community closely monitors the images shared with users, typically obscuring the identity of individuals photographed, and preventing anything like the steaminess described by Roskomnadzor. |
| Они конечно не стоят столько же сколько нефть, и их много, я надеюсь, что вы смогли увидеть это на фотографиях. | It certainly doesn't cost as much as oil, and it's plentiful, as I hope that you've been able to see from the photographs. |
| На фотографиях в социальных сетях были показаны тонкие слои пепла, покрывавшего лобовые стекла автомобилей в окрестностях Мехико, таких как Сочимилько. | Images on social media showed thin layers of ash coating car windshields in neighborhoods of Mexico City such as Xochimilco. |
| Хотя на некоторых фотографиях, модели не надевают головной платок, никто никогда не предупреждал о несоответствии этих изображений исламскому дресс коду. | Although in some photos, the models do not wear a headscarf, she says nobody has ever warned them to follow the Islamic dress code. |
| Разнообразие этой связанной с водой жизни также поймано на фотографиях Шамима Шарифа Сусома, которые обычно снимаются на высоте 150 300 метров. | The diversity of this river related life is also captured in Shamim Sharif Susom's photos that he usually takes from 500 1,000 feet in the air. |
| Что вызывает беспокойство у меня и других иранцев, так это то, что мы не видим себя в этих статьях и фотографиях. | What is troubling for myself and other Iranians is what we aren t seeing in these articles and pictures. |
| Убийство российского посла в Турции Андрея Карлова, совершённое 19 декабря и запечатленное на фотографиях в Галерее современного искусства Анкары, обладает мрачной эстетикой. | The assassination December 19 of Russia's ambassador to Turkey Andrei Karlov as captured in photographs from inside Ankara's contemporary art museum had a haunting aesthetic. |
| Некоторые блогеры отреагировали на протесты критическими замечаниями, другие же использовали более визуальные методы самовыражения, воссоздавая в своих фотографиях сцены из нескольких известных фильмов | While some bloggers reacted to the protests with critical comments, others used more visual ways of expressing themselves, recreating scenes from several famous movies from photos of the events |