Перевод "фотографом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том стал успешным фотографом. | Tom became a successful photographer. |
| Исчезновение , фото сделано фотографом из Йемена Бушра Альмутавакель | Disparition by Yemeni photographer Bushra Almutawakel |
| Её исключительная наблюдательность делает её весьма подходящим фотографом. | Her acute observation skills make her a very suitable photographer. |
| Снято Асматом Ханом Асматом, фотографом из пресс клуба Кветты. | Photo by Asmat Khan Asmat, a photographer with the Quetta Press Club. |
| Её проницательные способности к наблюдению делают её весьма подходящим фотографом. | Her acute observation skills make her a very suitable photographer. |
| В альбомах на Facebook появилось более 100 фотографий минги, выложенные фотографом Мариалиной Мавизу . | More than 100 photos of the minga can be seen in a photo album shared by photographer Marialina Mavizu on Facebook. |
| Арестованным фотографом был Давид Дегнер (David Degner), фотографирующий для фото агентства Getty Reportage. | The photographer arrested was David Degner, who takes photographs from Getty Reportage. |
| Наблюдая войну, создающую такие большие возможности для тех, кто вовлечён в неё, и таким образом журналистика действительно может стать фактором в разрешении конфликта, я хотел быть фотографом, чтобы быть военным фотографом. | Seeing the war created such incredibly high stakes for everyone involved and that visual journalism could actually become a factor in conflict resolution I wanted to be a photographer in order to be a war photographer. |
| Я бы хотел начать говорить о некоторых идеях, которые побудили меня стать документальным фотографом. | I'd like to begin by talking about some of the ideas that motivated me to become a documentary photographer. |
| Репортер Beijing Youth Daily побеседовал с китайским фотографом, который раньше снимал подобные видео в Замбии. | Beijing Youth Daily spoke to a Chinese photographer who had previously produced similar video messages in Zambia. |
| Несмотря на пенсионный возраст, она все еще полна жизненной энергии и называет себя рассказчиком и фотографом. | Retired but very active, Julie defines herself as a storyteller and photographer. |
| Эти потрясающие снимки были сделаны российским фотографом Иваном Дементиевским во время его недавнего фотопутешествия по Кыргызстану. | The amazing shots were taken by Russian photographer Ivan Dementievskiy during his recent photo tour of Kyrgyzstan. |
| Иногда не нужно быть профессиональным фотографом или иметь дорогие камеры и объективовы, чтобы делать отличные снимки. | Sometimes you don't need to be a professional photographer or have fancy cameras and lenses to take great pictures. |
| Я только что выпустил видео интервью с уличным фотографом Токио Ли Чепменом, известным также как tokyotimes. | I just released a video interview with Tokyo street photographer Lee Chapman AKA tokyotimes. |
| Фото загружено на Flickr фотографом Малькольмом Сурдженор, с разрешением некоммерческой организацией Attribution NonCommercial NoDerivs 2.0 Generic (CC. | Image from Flickr user Malcolm Surgenor, used under CC license (CC BY NC ND 2.0). |
| Во время второй мировой войны Герберт был фотографом на флоте, но после 6 месяцев службы был комиссован. | He served in the U.S. Navy's Seabees for six months as a photographer during World War II, then he was given a medical discharge. |
| Global Voices поговорили с Кусеем Нуром , гражданским журналистов и фотографом из Ирбина, связавшимся с нами вскоре после бомбардировки. | Global Voices spoke to Qusay Noor, a citizen journalist and photographer who is based in Arbin and who got in touch shortly after the bombing. |
| Журнал Treats сотрудничает с фотографом Дэвидом Бэлльмером, чтобы выпустить в свет календарь на 2017 год, вдохновленный Pirelli 1970 х. | Treats magazine is partnering with photographer David Bellemere to launch a 1970s' Pirelli inspired calendar for 2017. |
| Мне не нравится зацикливаться на прошлом . Прошлое больше не беспокоит Суниту Махарджан. GV Вы работате фэшн фотографом многие годы. | GV You have been doing fashion photography for a long time. |
| Познакомили меня с девушкой фотографом, которая там работает, сказали держаться ее, так как она знает весь протокол и т.д. | I was introduced to a woman photographer working there, and they told me to stick to her, because she knew all the protocol and so on. |
| Алберто Рояс называет себя фотографом любителем в стиле урбанизма . Но снимки, публикуемые им в блоге Caracas Shots , далеки от любительских. | Alberto Rojas says he is an amateur urban photographer, but the images he posts in his blog Caracas Shots look far from amateurish. |
| Ali's day это потрясающее небольшое музыкальное видео, созданное Хуаном Херреро ( dustweare), фотографом фрилансером, который в настоящее время живет в Йемене. | Ali's day is a fascinating short musical video by Juan Herrero ( dustweare), a freeleance photographer currently living in Yemen. |
| Неужели во время последнего семейного обеда вы не слышали, что друг вашей тёти изучал постановку освещения вместе с фотографом природы Западного Побережья? | During the last family get together, didn't you hear that your aunt's friend studied lighting with a nature photographer on the West Coast? |
| и, что замечательно, этот момент был заснят фотографом Марком Ричардсом, который оказался там именно в тот момент, когда мы поняли, что все заработало. | And, remarkably, that moment got caught on film by photographer Mark Richards, who happened to be there at the precise moment that we discovered that it all came together. |
| Фото участницы протестов Ясмины Голубовской, сделанное фотографом Reuters Огненом Теофиловским, быстро распространилось по интернету и остаётся одним из символов продолжающихся антиправительственных протестов в Македонии. | The image of protester Jasmina Golubovska taken by Reuters photographer Ognen Teofilovski quickly went viral on the Internet and remains one of the symbols of the on going anti government protests in Macedonia. |
| И я хотела прекратить постановку Монологов Вагины. Меня это слишком пугало. Я ощущала себя военным фотографом, который запечетляет ужасающие события, оставаясь при этом в стороне. | And I wanted to stop doing the Vagina Monologues because it felt too daunting. I felt like a war photographer who takes pictures of terrible events, but doesn't intervene on their behalf. |
| В любом случае и под любым именем Энами действительно был фотографом из фотографов в возрасте 20 с небольшим лет он был учеником и помощником К. | From Flickr user Okinawa Soba (Rob). Image license CC BY NC SA 2.0. |
| Если вас интересуют некоторые технические подробности того, как Чепман создает фотографии, есть отличное интервью с еще одним автором, живущим в Японии, Мартином Бэйли, фотографом дикой природы. | If you're interested in some of the more technical details of how Chapman approaches photography, there is an excellent interview with yet another Japan based photographer, nature and wildlife photographer Martin Bailey. |
| Фотография сопровождается следующей надписью Несколько снимков, опубликованных фотографом сирийского телевидения в Алеппо, показывают позиции снайперов внутри городской цитадели, которая была превращена в военный лагерь армии Асада. | The photo was accompanied with the following caption Several photographs published by a photographer of Syrian TV in Aleppo show sniper positions inside the Aleppo citadel, which has become a military camp of the Assad regime's army. |
| Сегодня, если вам посчастливится поучаствовать в маскараде, проследите за сотнями крохотных взаимодействий между участником карнавала и фотографом. Именно так запечатлеются карнавалы и живут на снимках в веках. | Today, if you chance to be in the mas, cast an eye on the hundreds of tiny interactions between players and photographers, it is there that the Carnival of record is being captured and our mas is snapshot to death. |
| Фотография сделана Нуром Нуралла Мир глазами сирийцев Разговаривая со своим другом фотографом, Чуфан пришёл к мысли о том, что и у него немало предрассудков об арабском мире | While discussing with a photographer friend of his, Shoufan realized that he himself was prejudiced against the Arab World |
| Улыбающиеся священнослужители с бородой и в длинных робах были запечатлены со своими кошками фотографом Анной Галпериной в собственных домах, на удобных диванах с подушками или на залитых солнцем скамейках. | The bearded smiling clerics in long robes were captured in intimate photos with their felines by photographer Anna Galperina in their homes, on cozy sofas with cushions or sunlit benches. |
| Алфи Гудрич, также являющийся профессиональным фотографом в Японии, широко известный как благодаря своим сопровождающим фотографиям к журналистским публикациям, так и рекламным фотографиям, оставил в Twitter ссылку на сообщение Поднесински | Alfie Goodrich, himself a Japan based photographer well known for his editorial and advertising photography, tweeted a link to Podniesiński's blog post |
| В октябре 2013 года, во время разговора с моим другом фотографом Тамарой Абдул Хади, я наконец понял то, чему раньше не придавал значения у меня самого полно предрассудков об арабском мире. | In October 2013, while discussing with my photographer friend Tamara Abdul Hadi, she made me realize something I wasn't really aware of I myself had a lot of prejudice against the Arab World. |
| И иногда их убивают, как это, очевидно, произошло с фотографом Рубеном Эспинозой, который был убит в 2015 году вместе с четырьмя женщинами в квартире в Мексико через три месяца после бегства из Веракруса. | And sometimes, they are hunted down, as apparently was photographer Ruben Espinosa, who was murdered in 2015 along with four women in a Mexico City apartment three months after fleeing Veracruz. |
| Вы сказали, что мои фото пронизаны одиночеством, но быть документальным фотографом тоже что то вроде одиночества ты один, даже если окружен тысячами людей, только ты знаешь, что снимаешь своей камерой, которой только ты управляешь. | Solitude, you say, permeates my photography, but being a documentary photographer is a kind of solitude too, it s a way of being alone, even when you are surrounded by thousands of people, only you know what you capture with your camera that only you can control. |
| Манифест детей сети , первоначально составленный польским фотографом и поэтом Петром Черским (его подробная биография на польском в Википедии), и опубликованный 11 февраля 2011г. в польской региональной газете Dziennik Baltycki, стал появляться в Интернете на многих других языках. | Originally written by the Polish photographer and poet Piotr Czerski (see Wikipedia for his biography in Polish), the 'Web Kids Manifesto' is now appearing on the web in many other languages since its publication on February 11, 2012, in the Polish regional newspaper, Dziennik Baltycki. |