Перевод "фотографы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Photographers Photographer Reporters Photographs Press

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они оба также фотографы любители.
The two are both also amateur photographers.
В посте , посвященном годовщине, фотографы написали
In a post commemorating their latest anniversary, the photographers write
Надеемся, что многие талантливые фотографы примут этот вызов.
We hope that the many talented photographs from the region will take up the challenge.
Наши политические и военные лидеры говорили нам одно, а фотографы другое.
Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another.
Фотографы исследуют крайние грани человеческого опыта, чтобы показать людям, что происходит.
Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on.
Наши политические и военные лидеры говорили нам одно, а фотографы рассказывали другое.
Our political and military leaders were telling us one thing, and photographers were telling us another.
Но бывает, когда фотографы случайно встречаются просто с веселыми моментами в своей работе.
But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.
И вот я наблюдал, как снимают фотографы, но я ушел ни с чем.
So I watched all the photographers snapping away, but I came away with nothing.
Фотографы и художники со всего мира отреагировали на это, распространив открытое письмо в защиту Ахмедовой.
International society of photographers and artists reacted by issuing a petition in defence of Akhmedova .
Наоборот, фотографы осаждают его больничную палату, стараясь показать нам нашего героя в его борьбе со смертью.
Instead, photographers stake out his hospital room, seeking to show us our hero in his struggle with death.
Сирийские фотографы со всей страны запечатлевают и публикуют протесты в Сирии с помощью фотографий, которые показывают разрушения.
Syrian photographers from around the country are revealing, sharing, and archiving Syria's uprising through photographs which showcase destruction.
В Мьянме фотографы обычно делают портретные снимки и снимки природы, и мы не привыкли выбирать другие темы.
In Myanmar, we usually shoot landscapes and portraits and we don't make much choices.
Как фотографы, мы не выживем, если наши фото не будут публиковать, и тогда не будет фотографий в газетах или на онлайн порталах, на которых вы читаете новости. Без людей, которые будут публиковать наши фотографии, мы не выживем, как фотографы...
as a phographer it is, without publicity on our photo, we will not survive, and there will be no photo on the news paper or online portal you are reading now , without people publishing our photo, we will never survive as a photographer.......thats the harsh reality of being a photographer when everyone want free photo in exchange with publicity .
При помощи своего фотоблога Yluux фотографы Тетсу Эспосито и Эльтон Нуньес рассказывают истории о разных местах и людях Парагвая.
Through their photo blog Yluux , photographers Tetsu Espósito and Elton Núñez tell stories of the diverse spaces and people that make up Paraguay.
К сожалению, это происходит каждый раз, когда фотографы думают, что они неприкосновенны, чрезвычайно опасно держа в голове Я пресса .
Sadly, this happens all the time when photographers think they are untouchable with a extremely dangerous I'm the press mentality.
Ут говорит, что фотографы Севера, которых он называет служащими вьетнамского правительства, Коммунистической партии, находились в другом положении, документируя подобные моменты.
He says photographers of the North, who he calls employees of the Vietnamese government, the Communist Party, stood in a different position in documenting these types of moments.
Как я уже говорила, среди нас были фотографы, которые отправились в плавание вместе с моряками и сделали снимки всего процесса траления.
Well, as I said, we had a group of photographers that went out on board ships and actually photographed the activities in process.
Я купил ему шляпу почти такую же как у фотографа Семина , научил его завязывать галстук, который он предпочитал носить, как некоторые фотографы Кремлевского пула .
I bought him a hat that was almost the same as photographer Syomin's hat, taught him to fasten a tie, which he preferred to wear like some of the Kremlin pool photographers did.
Целью является обмен идеями, знаниями и опытом. Фотографы могут сами выбирать, опираясь на свои предпочтения, что фотографировать от природных пейзажей и портретов до натюрмортов.
The aim is to exchange ideas, knowledge and experiences, and photographers are free to shoot whatever they like, from nature landscapes and portraits of people to still life.
Я возвращаюсь домой после целого дня беготни и вместо того, чтобы отдохнуть, я беру работу домой, потому что таковы мы, фотографы, рабы собственного стиля жизни.
I get home, after a whole day of moving around out there, and then, instead of resting, I take my work home because at the end of the day that s what we photographers are, slaves to our own way of life.
Фотографы Ребека Биро (Швеция Испания) и Виктория Монтеро (Аргентина) объединились для создания документального фильма и фотопроекта Guerrilleras ( Партизаны ) об опыте женщин во время гражданской войны в Сальвадоре (1980 1992гг.).
Photographers Rebecka Bíró (Sweden Spain) and Victoria Montero (Argentina) have teamed up to create 'Guerrilleras' a documentary and photography project about the experience of women in the guerrilla during the Salvadoran Civil War (1980 1992).
Если посмотреть, сколько сообщений люди пишут по теме коты в марокканских блогах (а также о своих недавних поездках в Марокко), я не единственная любительница кошек. Даже профессиональные художники и фотографы сделали котов темой своих работ!
Judging by the spate of posts from the Moroccan blogoma (and even some recent travelers to Morocco) about cats, I'm not the only one who loves felines and lately, even professional artists and photographers have found them to be a popular subject!
Фотографы из столиц двух греческих островов на севере Эгейского моря, Хиоса (на острове Хиос) и Митилини (на острове Лесбос), и двух турецких городов на побережье полуострова Малая Азия, Бергамы и Измира, объединяют объективы своих камер для совместного летнего проекта.
Image shared online. Photographers in the capitals of two Greek islands in the Northern Aegean Sea, Chios (in Chios Island) and Mytilini (in Lesvos), and two Turkish cities on the Asia Minor coast, Bergama and Izmir, are uniting their camera lenses in a common summer project.