Перевод "фрагментация аудитории" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Audience Auditorium Classroom Lecture Hall

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но фрагментация Сирии не единственный реально возможный сценарий.	But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.
Сейчас 35 аудитории авторизованы.	35 of our users are now authorized.
Не разговаривайте в аудитории.	Don't talk in the classroom.
В аудитории находится высокий мужчина.	There is a tall man in the classroom.
Президент обратился к широкой аудитории.	The president addressed a large audience.
Он обратился к широкой аудитории.	He addressed a large audience.
Те студенты находятся в аудитории.	Those students are in the classroom.
Я отвечу на вопросы аудитории.	I'll answer questions from the audience.
Основными причинами снижения мирового биоразнообразия являются потеря среды обитания и фрагментация в результате человеческой деятельности.	The primary causes behind declining global biodiversity include habitat loss and fragmentation as a result of human activity.
Плагиат грех аудитории подделка грех лаборатории.	Plagiarism is the sin of the classroom forgery is the sin of the laboratory.
К.А. В аудитории присутствует Бенуа Мандельброт.	CA Benoit Mandelbrot is in the audience.
Но так мы потеряли 50 аудитории.	As a result, we lost 50 of our audience.
В аудитории пахло как на скотобойне.	The auditorium smelt like an abattoir.
Мы сидели в самой глубине аудитории.	We sat in the very back of the auditorium.
При такой маленькой аудитории они просто бесполезны.	With such small audiences, they are all but irrelevant.
Женщины в этой аудитории, в Лос Анджелесе	The women in this room and watching in L.A.
БГ Кто то из аудитории спросил меня,	Somebody in the audience asked me,
Затем Навальный начал отвечать на вопросы аудитории.	Then Navalny began taking questions from the audience.
Китайской аудитории понравился и По соображениям совести .	Chinese audience like Hacksaw Ridge too.
Кажется, я кое что оставил в аудитории.	I think I left something in the classroom.
Кажется, я кое что оставила в аудитории.	I think I left something in the classroom.
Я видел, как Том вышел из аудитории.	I saw Tom leave the auditorium.
Его заявление было встречено взрывом аплодисментов в аудитории.	His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience.
Шестнадцать студентов собрались в большой аудитории, готовые учиться.	The 16 students gathered in a big room were all eager to learn.
Лектор не смог донести свою идею до аудитории.	The lecturer couldn't get his message across to the audience.
Источником их власти является фрагментация континента, и нельзя ожидать, что они откажутся от этой позиции ради благополучия масс.	They derive their powers from the fragmentation of the continent, and one cannot expect them to renounce that stance for the sake of the well being of the masses.
Будучи профессором, я чувствую это в своей собственной аудитории.	As a professor, I feel it in my own classroom.
Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории.	The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences.
Но, может, в аудитории найдутся добровольцы, которые откажутся кушать?	Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating?
Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет.	A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place.
Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь.	It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself.
В целом все комментарии её аудитории были весьма положительными.	In general, her audience's comments have been quite positive.
всего шесть минут, которые были специально подготовлены для аудитории TED.	And these are six minutes they really prepared for the TED audience.
Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту?	Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another?
Ее острый ум и мягкость вызывает доверие у юной аудитории.	With her sharp mind and soft manner, she has acquired a captive young audience.
Захват земель, хроническая коррупция, безнаказанность, невозможность исполнения контрактов, а также фрагментация и неэффективность помощи удержали дальнейшее развитие иностранных и внутренних инвестиций.	Land grabs, chronic corruption, impunity, the inability to enforce contracts, and the fragmentation and ineffectiveness of aid deterred foreign and domestic investment further.
Его комментарии привели к утрате читательской аудитории, а Колокол был закрыт.	His comments cost him his Russian readership, andKolokol had to close down.
тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада.	From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.
И она проиграла запись его сообщения для нас, присутствующих в аудитории.	And she played the recording for us in the room.
В этой аудитории, например, целые цепи нейронов, ведут между собой беседу.	And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other.
Использование диалога минимально, благодаря чему серия доступна всемирной аудитории любых возрастов.	The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages.
Альбом Pinkerton (1996) группы Weezer открыл жанр для более широкой аудитории.	Weezer's Pinkerton (1996) introduced the genre to a wider and more mainstream audience.
Это был первый международный релиз Opeth, альбом показал группу мировой аудитории.	As Opeth's first international release, the album exposed the band to a wider global audience.
Также он написал книгу на тему безопасности для более широкой аудитории.	He has also written books on security for a broader audience.
Ирак это вчерашняя проблема , сказал один советник индийской аудитории несколько недель назад.	Iraq is yesterday s problem, said one advisor to an Indian audience several weeks ago.

Display this page in English