Перевод "фрагменты костей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Bones Bone Fragments Fractures Skull Fragments Fragment Skull Pieces Bullet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

RegalUnlimited цитирует фрагменты выступления Чандни	RegalUnlimited transcribed some parts of Chandni's speech
Я промок до костей.	I got soaked to the skin.
Я продрог до костей.	I was chilled to the bone.
Я промерз до костей.	I was chilled to the bone.
Я продрог до костей.	I was frozen to the bone.
Я продрог до костей.	I'm chilled to the bone.
Пар костей не ломит.	No steam breaks bones.
Том промок до костей.	Tom was soaked to the skin.
Я продрог до костей.	I'm cold to the bone.
Том промок до костей.	Tom got wet to the skin.
Я промерз до костей сегодня.	I feel chilled to the bone today.
Он джентльмен до мозга костей.	He is every inch a gentleman.
Он японец до мозга костей.	He is Japanese to the bone.
Он американец до мозга костей.	He is an American to the backbone.
Холод пронизал её до костей.	The cold seeped into her bones.
Я британец до мозга костей.	I'm British born and bred.
Сооружение как будто сделано из костей!	The structure looks like it s made from bones!
Холодный ветер пронизывал меня до костей.	The cold wind cut me to the bone.
В этой рыбе множество мелких костей.	This fish has a lot of small bones in it.
Тот человек эгоист до мозга костей.	That man is an egotist through and through.
Ледяной ветер пробрал нас до костей.	The icy wind cut us to the bones.
Он обвинялся в краже костей динозавров.	He was accused of stealing dinosaur bones.
Покопавшись в руинах, однако, можно найти полезные фрагменты.	Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments.
Мы снимали его части как фрагменты ТВ шоу.	We actually shoot segments like T.V. show segments.
Череп человека состоит из двадцати трёх костей.	The human skull consists of 23 bones.
Порыв леденящего ветра пробрал меня до костей.	The icy blast of wind pierced me to the marrow.
Сохранились также фрагменты древнеримских стен, надстроенные в Средние века.	It employed an orchestra to assist in performances in the first half of the evening.
Не говори ему. У него язык без костей.	Don't tell him. He's got a loose tongue.
Не люблю есть рыбу, в которой много костей.	I don't like to eat fish with many bones.
Я попал под ливень и промок до костей.	I was caught in a shower and got wet to the skin.
Я попал под ливень и промок до костей.	I was caught in a shower and got drenched to the skin.
Я не люблю рыбу с большим количеством костей.	I don't like fish with lots of bones.
Я не люблю, когда в рыбе много костей.	I don't like fish with lots of bones.
Скелет взрослого человека состоит из 200 208 костей.	The skeleton of an adult human consists of 206 bones.
Если посмотреть внимательнее, то по форме можно распознать фрагменты черепа.	Well, if you look closely, you can recognize, actually, from the shape, that these are skull fragments.
Global Voices совместно с Махмудулом перевели следующие фрагменты его текста.	Global Voices worked with Mahmudul to translate the following segments of his text.
После разрушения стены её фрагменты быстро превратились в объекты торговли.	The GDR is opening its borders ... the gates in the Berlin Wall stand open.
Реалист до мозга костей Путин признает изменившийся статус России.	A realist in his bones, Putin recognizes Russia's changed status.
Игрок смошенничал при помощи костей со смещённым центром тяжести.	The gambler used loaded dice to cheat.
Мое 45 минутное видео проигрывается в тишине, потому что там были фрагменты, а это было как раз видео о справедливом использовании, фрагменты музыки компании Warner Music Group .	My whole 45 minute video had been silenced because there were snippets in that video, a video about fair use, that included Warner Music Group music.
Жена скажет мы с Костей, как ребенка, выхаживали эту телку.	My wife will say We, Constantine and I, reared this calf like a baby.
В Петербурге же он всегда чувствовал десять лет с костей.	In Petersburg he always felt that he had shaken off ten years.
Я читаю только фрагменты новостей в Интернете, но так, общую картину себе представляю.	I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные.	Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy.
Следователи нашли гильзы и извлекли пулю из сиденья и фрагменты пули из моторного отсека.	Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment.

Display this page in English