Перевод "фразу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Напоминает прекрасную фразу | It so it reminds me of this wonderful saying |
| Проговаривает выделенную фразу. | The selected sentences are spoken. |
| Добавляет новую фразу. | Adds a new phrase. |
| Эту фразу переведут. | This sentence is going to be translated. |
| Дай мне закончить фразу. | Let me finish my sentence. |
| Удаляет выделенную фразу из журнала. | The selected sentences are removed from the history. |
| Как следует интерпретировать эту фразу? | How is this phrase to be interpreted? |
| Пожалуйста, объясни мне эту фразу. | Please explain this sentence to me. |
| Он сел и написал длинную фразу. | He sat down and wrote out a long sentence. |
| Копирует выделенную фразу в буфер обмена. | The selected sentences are copied to the clipboard. |
| Не надо пытаться перевести фразу дословно. | There's no need to try to translate a phrase word for word. |
| Мужчина в годах, завидев меня роняет фразу | He starts a conversation that he does not want to finish. |
| Никто не имеет права переводить эту фразу. | No one is allowed to translate this sentence. |
| Маастрихтский Договор содержит поразительную фразу всеобщее гармоничное развитие . | The Maastricht Treaty contains the striking phrase overall harmonious development. |
| Вы все наверняка слышали фразу Он прирождённый хирург . | All right, you've all heard the term He's a born surgeon. |
| Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному. | However, how net users employed this clause, varied. |
| Тебе следует переписать эту фразу. Она выглядит бессмысленной. | You should rewrite this sentence. It doesn't make sense. |
| Удаляет выделенную фразу и помещает её в буфер обмена. | The selected sentences are deleted and placed on the clipboard. |
| Я услышал эту фразу на улице около часа назад. | I heard this sentence on the street about an hour ago. |
| Как нам интерпретировать фразу страннее, чем мы в состоянии предположить ? | How shall we interpret queerer than we can suppose? |
| ЛОНДОН Все мы помним одну фразу из первой президентской кампании Клинтона. | LONDON We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton. |
| Наша жизнь должна идти как прежде , вспомнила она другую фразу письма. | ' Our life must go on as heretofore ' she recalled another sentence of the letter. |
| У меня два часа ушло на то, чтобы запомнить эту фразу. | It took me two hours to memorize this sentence. |
| В настоящее время эту фразу можно применить к России в буквальном смысле. | Today, it applies to Russia in a far more literal way. |
| Те, кто остался, ухаживая за детьми, использует эту фразу снова и снова. | Those who stay behind to look after the children use this phrase over and over again. |
| После услышала фразу на чеченском Сколько же ты собираешься позорить род, мразь? . | Then I heard another sentence, but in Chechen How long are you going to disgrace the family, scum? |
| Эту фразу нужно использовать только в неформальном общении, в официальной обстановке никогда. | This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting. |
| Они решают эту проблему за меня, с совсем немногим. Они построили эту фразу. | So they're solving this problem for me, having a little They're constructing that phrase. |
| Сообщение германскому университету содержало фразу Преодолевая Великую китайскую стену, чтобы соединиться с миром . | The message, to a German university, read Across the Great Wall we can reach every corner of the world. |
| Столько раз звучали ссылки на конец идеологии, что становится неловко вновь повторять эту фразу. | The end of ideology has been invoked so often that one hesitates to repeat the phrase. |
| Хорошо, блестяще. Ладно, мы начинаем. Мы можем сделать нашу фразу сначала? И потом это. | Okay, brilliant. Okay, here we go. From the beginning, can we do our phrases first? And then that. |
| Больные, страдающие от боли, всегда говорят одну и ту же фразу Я хочу умереть . | Patients who are not relieved always say the same thing I want to die. |
| А одна девушка произнесла фразу, которая стала моей любимой цитатой Мужчины это новые оковы . | And then here's my favorite quote from one of the girls Men are the new ball and chain. |
| Индийские СМИ лишь укрепляют иллюзию прогресса, зацепившись за фразу ближайшие партнеры в их одобрении соглашения. | The Indian media are doing their part to strengthen the illusion of progress, latching onto the phrase closest partners in their acclaim for the agreement. |
| Давным давно Александр Солженицын придумал фразу сохранение народа , под которой он подразумевал культурное выживание России. | Years ago, Alexander Solzhenitsyn coined the phrase preservation of the people, by which he meant Russia s cultural survival. |
| Карл Саган однажды произнес известную фразу, для того, чтобы сделать яблочный пирог, надо создать вселенную. | Carl Sagan once famously said that in order to make an apple pie, you must first invent the universe. |
| Если бы только я тогда знал эту фразу Пикассо! Я бы знал, что ответить учителю. | I wish I knew what Picasso said back then. I could have argued better with my teacher. |
| Наполеон сказал знаменитую фразу Бог на стороне больших батальонов , а Мао Цзэдун заявлял Винтовка рождает власть . | Napoleon famously said that God is on the side of the big battalions, and Mao Zedong argued that power comes from the barrel of a gun. |
| По сравнению с его военным предшественником, Мушарраф, который рекламирует броскую фразу просвещенной умеренности , является удобно прогрессивным. | Compared to his military predecessor, Musharraf, who touts the catch phrase of enlightened moderation, is conveniently progressive. |
| Прибыв в долину Salt Lake Valley, президент церкви Бригам Янг произнёс историческую фразу Вот это место . | Upon arrival at the Salt Lake Valley, president of the church Brigham Young is recorded as stating, This is the right place, drive on . |
| Я достану одинокую, маленькую фразу немного не с тем смыслом Да, я думаю, я зайду, но не надолго. | I'll get a lonely, little sentence with real error in it, Yeah, I guess I could come inside, but only for a minute. |
| Её попытка присвоить фразу может быть истолкована как заявление собственной непричастности к организованным преступным действиям, подтверждённым подслушанными разговорами. | Currently we cannot speak of further EU enlargement. |
| Старое доменное имя сайта del.icio.us является примером доменного хака, необычной комбинации букв с целью образовать слово или фразу. | Name The del.icio.us domain name was a well known example of a domain hack, an unconventional combination of letters to form a word or phrase. |
| Картинка всем понравилась и произвела на свет фразу, используемую до сих пор, хотя обычно неправильно понимаемую или неправильно употребляемую. | The cartoon caught the English fancy, and created a catch phrase still in use today, although it is usually misunderstood and misused. |
| Заимствуя фразу у Малкольмa Гладуэлла, скажем, что крэк кокаин был для бедных районов, как томатный соус с крупными кусочками. | And in the words of Malcolm Gladwell, crack cocaine was the extra chunky version of tomato sauce for the inner city. |
