Перевод "фракцию супернатанта" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скорее всего, Хаменеи создаст новую фракцию для борьбы с традиционными консерваторами после упадка Ахмадинежада. | Khamenei will likely create a new faction to compete with traditional conservatives after Ahmadinejad s decline. |
| Будущее его президентства будет зависеть от того, какие два из них когда нибудь объединятся в единую фракцию. | The future of his presidency will depend on which two ever will join into a unified faction. |
| Время от времени мы слышим о том, что ЕЭС приобретает телестанцию или финансирует политическую фракцию с помощью филиала. | Sometimes we hear that UES has acquired a TV station or finances a political faction in the Duma via a subsidiary. |
| Неспособность республиканцев контролировать их фракцию в палате подвергает их к ответственности за шатдаун в DHS в период повышенных террористических угроз. | The Republicans' inability to control their House faction has exposed them to responsibility for a DHS shutdown at a time of increased terror threats. |
| Иван Рыбкин (спикер Госдумы) возглавит левую фракцию, а Виктор Черномырдин (премьер министр) правую. И мы окружим всех , сказал Ельцин по телевидению. | With Ivan Rybkin (then Duma's speaker), Yelstin said on TV, leading the left flank, and Viktor Chernomyrdin (then prime minister) leading the right, we will encircle everyone. |
| Маргарита была одной из главных фигур в серии династических гражданских войн, известных как Войны Роз, порой даже лично возглавляла фракцию Ланкастеров. | She was one of the principal figures in the series of dynastic civil wars known as the Wars of the Roses and at times personally led the Lancastrian faction. |
| Даже со своим мировым рекордным результатом Ющенко вполне в состоянии пройти в парламент с партией и иметь там фракцию 30 35 депутатов. | Even with his , Yushchenko is still quite capable of making it into parliament with a party and have a faction there with some 30 35 MPs. |
| Вскоре он вступил в Демократическо республиканскую фракцию во главе с Джефферсоном и Мэдисоном и в 1791 году стал лидером партии в Сенате. | He soon joined the Democratic Republican faction led by Jefferson and Madison, and by 1791 was the party leader in the Senate. |
| Однако следует отметить, что Tabnak и Резайи представляют фракцию приверженцев жёсткой политики, которая часто критикует других консерваторов, например, близких к бывшему президенту Махмуду Ахмадинежаду. | However, it should be noted that Tabnak and Rezaee form into a hardline faction that are often critical of other hardliners, such as those close to the former conservative President Mahmoud Ahmadinejad. |
| Однако, в то время как Коидзуми успешно нокаутировал фракцию Танаки в ЛДП, многие приверженцы Танаки под предводительством Одзавы восстановили свои силы, колонизировав из захватив ДПЯ. | But, while Koizumi successfully knocked out the Tanaka faction within the LDP, many of Tanaka s adherents ,led by Ozawa, had re established themselves by colonizing and taking over the DPJ. |
| И тут же ни с чего набрасывается на Роднину, а затем, после перепалки уже с председательствующим, уводит фракцию из зала заседаний, вопя буквально Вы все с фронтами вашими жулики и воры . | And then, from no reason, he starts attacking Rodina, and then, after the ruckus with the chairperson this time, he leads the fraction out of the meeting hall, while literally crying out All of you and your fronts are crooks and thieves . |
