Перевод "фракцию частиц" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 450 частиц на миллион? 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| физики указывают набор реализуемых частиц. | But physics does tell us what particles can be produced. |
| Новый ускоритель частиц чрезвычайно интересен, | This is why this new particle accelerator is so exciting. |
| Тут целый зоопарк субатомных частиц. | There's a whole zoo of subatomic particles. |
| Немало частиц, и кажется странным, | That's a lot of particles to keep track of. |
| И я попытался построить ускоритель частиц. | And I tried to build a particle accelerator. |
| Там вы сможете создавать ускорители частиц, и изучать физику элементарных частиц, и химию, и так далее. | And locally there you could build particle accelerators, and learn elementary particle physics, and chemistry, and so on. |
| В стандартной модели элементарных частиц как протоны, так и нейтроны состоят из элементарных частиц, называемых кварками. | However, both protons and neutrons are composite particles composed of elementary particles called quarks. |
| что природа создала такое количество элементарных частиц. | And it seems strange that nature would have so many elementary particles. |
| Движение частиц, испускаемых Солнцем, называется солнечным ветром. | The movement of mass ejected from the Sun is known as the solar wind. |
| Скорее всего, Хаменеи создаст новую фракцию для борьбы с традиционными консерваторами после упадка Ахмадинежада. | Khamenei will likely create a new faction to compete with traditional conservatives after Ahmadinejad s decline. |
| что глубоко внутри этих частиц существует нечто еще. | Deep inside any of these particles, there is something else. |
| У частиц также есть античастицы с противоположными зарядами. | These particles also have anti particles, which have opposite charges. |
| Аркани Хамед приводит в пример физику элементарных частиц. | Arkani Hamed points to particle physics. |
| В Стандартной модели постулируются несколько типов простейших частиц. | Within the Standard Model, there are several different types of particles. |
| Они надеялись, что оно окажется вкладом в физику частиц но нет. Оно, само по себе, не стало вкладом в физику частиц. | They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics. |
| Другие коллаборации по поиску частиц тёмной материи не подтверждают существования подобных частиц имеется противоречие, которое должны разрешить будущие исследования (2013 год). | The annihilation of the dark matter particle antiparticle pairs, however, would have continued, and the number density of dark matter particles would have begun to decrease exponentially. |
| Будущее его президентства будет зависеть от того, какие два из них когда нибудь объединятся в единую фракцию. | The future of his presidency will depend on which two ever will join into a unified faction. |
| Электромагнитная сила взаимодействует с заряженной материей посредством частиц, называемых фотонами. | The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons. |
| Бóльший узор помогает предсказать существование частиц, которых никто не видел. | The larger pattern allows us to predict the existence of particles that have never been seen. |
| Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8. | Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8. |
| Большой адронный коллайдер это крупнейший в мире ускоритель заряженных частиц. | The Large Hadron Collider is the world's largest particle accelerator. |
| Многие из этих частиц наверняка берутся из горячей термосферы Урана. | Many of these particles probably derive from the hot atmospheric corona. |
| Клеточный белок TRIM21 может прикреплять антитела к поверхности вирусных частиц. | A protein that is in cells, called TRIM21, can attach to the antibodies on the surface of the virus particle. |
| Время от времени мы слышим о том, что ЕЭС приобретает телестанцию или финансирует политическую фракцию с помощью филиала. | Sometimes we hear that UES has acquired a TV station or finances a political faction in the Duma via a subsidiary. |
| Это может быть причиной тёмной окраски спутников и частиц колец Урана. | This may be the cause of the uniformly dark colouration of the Uranian satellites and rings. |
| Её происхождение может быть связано с отложением частиц льда с кольца E на ведущее (переднее) полушарие и тёмных частиц, приходящих с внешних спутников Сатурна, на заднее полушарие. | Its origin may be related to a deposition of bright ice particles from the E ring onto the leading hemispheres and dark particles coming from outer satellites on the trailing hemispheres. |
| Неспособность республиканцев контролировать их фракцию в палате подвергает их к ответственности за шатдаун в DHS в период повышенных террористических угроз. | The Republicans' inability to control their House faction has exposed them to responsibility for a DHS shutdown at a time of increased terror threats. |
| По моему мнению, исследования фундаментальной структуры частиц гораздо важнее изучения стабильности плазмы. | In my opinion, searching for the fundamental structure of particles is far more important than studying the stability of a plasma. |
| делается анализ ДНК этих частиц и получатся таким образом огромный список адресатов. | They do a DNA scan of this, they will come up with a great mailing list. |
| Главным результатом современной теоретической ФЭЧ является построение Стандартной модели физики элементарных частиц. | Standard Model The current state of the classification of all elementary particles is explained by the Standard Model. |
| Однако, поведение частиц мюонов показало, что внутри самого реактора топлива не остается. | However, the behavior of the muon particles indicated that no fuel remains in the reactor itself. |
| Молодые планетарные туманности имеют наибольшую плотность, иногда достигающую 106 частиц на см³. | ) Young planetary nebulae have the highest densities, sometimes as high as 106 particles . |
| Иван Рыбкин (спикер Госдумы) возглавит левую фракцию, а Виктор Черномырдин (премьер министр) правую. И мы окружим всех , сказал Ельцин по телевидению. | With Ivan Rybkin (then Duma's speaker), Yelstin said on TV, leading the left flank, and Viktor Chernomyrdin (then prime minister) leading the right, we will encircle everyone. |
| Маргарита была одной из главных фигур в серии династических гражданских войн, известных как Войны Роз, порой даже лично возглавляла фракцию Ланкастеров. | She was one of the principal figures in the series of dynastic civil wars known as the Wars of the Roses and at times personally led the Lancastrian faction. |
| Сконцентрированная экспериментальная и теоретическая программы сложились в области физики элементарных частиц, космологии, астрофизики и гравитационной физики, чтобы обнаружить кандидата темной материи частиц в течение следующего десятилетия или около того. | A concerted experimental and theoretical program has taken shape in the fields of particle physics, cosmology, astrophysics, and gravitational physics to discover a dark matter particle candidate in the next decade or so. |
| Есть еще много других. Вы слышали о многих важных задачах физики элементарных частиц. | There are many other things. You've heard many of the big problems in particle physics. |
| Некоторые из этих частиц находятся на пределе того, что мы можем определить экспериментально. | Some of these particles are at the very limit of what we've been able to reach with experiments. |
| Когда мы смотрим на новый узор, то видно пару пробелов, где нет частиц. | When we look at this new unified pattern, we can see a couple of gaps where particles seem to be missing. |
| Однако владельцы местных рыбных хозяйств сообщают о гибели рыбы, наевшейся этих пластиковых частиц. | However, local fish farm owners have reported that their fishes have been 'stuffed' to death by eating the plastic pellets. |
| Ещё 4,2 миллиона человек умерли от воздействия частиц от кухонных плит в помещениях. | Another 4.2 million people died from particulates exposure in indoor air from cooking stoves. |
| Тем самым, КХД была получена как квантовая теория поля, описывающая сильное взаимодействие частиц. | QCD was thereby established as the quantum field theory controlling the strong interactions of particles. |
| Размер частиц материала в кольцах от микрометров до сантиметров и (реже) десятков метров. | The main rings are primarily composed of particles ranging in size from 1 centimetre to 10 meters. |
| Будущая теория фундаментальных частиц должна иметь меньшее, чем стандартная модель, число экспериментальных входных параметров и должна объяснить происхождение большинства из входных параметров стандартной модели (например, масс и электрических зарядов частиц). | To calculate parameters that are currently unexplained by the Standard Model, such as particle masses, electric charges, and color charges, and reduce the number of experimental input parameters required by the Standard Model. |
| Даже со своим мировым рекордным результатом Ющенко вполне в состоянии пройти в парламент с партией и иметь там фракцию 30 35 депутатов. | Even with his , Yushchenko is still quite capable of making it into parliament with a party and have a faction there with some 30 35 MPs. |
