Перевод "француженка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я француженка. | I am French. |
| Я француженка. | I'm French. |
| Она француженка. | She is French. |
| Ты француженка? | Are you French? |
| Вы француженка? | Are you French? |
| Его жена француженка. | His wife is French. |
| Его жена француженка. | His wife is a Frenchwoman. |
| Моя мама француженка. | My mother is French. |
| Она француженка по происхождению. | She is of French birth. |
| Ты знал, что я француженка? | Did you know I'm French? |
| Вы знали, что я француженка? | Did you know I'm French? |
| На самом деле, Мария Кюри полячка, а не француженка. | In fact, Marie Curie is Polish, not French. |
| Девушка француженка, привезенная из за границы, вошла предложить ей одеваться. | The French maid, whom she had brought from abroad, came and asked whether she would not dress. |
| Джон профессор французской литературы в Оксфорде, а его жена француженка. | John is professor of French literature at Oxford and his wife is French. |
| Но я ведь француженка, поэтому люди предполагают, что я должна курить. | As I am French, people assume I smoke. |
| Одна француженка, которая пристрастилась к парандже полностью по собственной воле, выразила протест Предполагается, что Франция это свободная страна. | One French woman, who took to the burqa entirely through her own volition, protested France is supposed to be a free country. |
| Каждый банк ЕС должен будет преклонить колено перед своим регулятором на реке Майн, даже если возглавлять его будет француженка Даниэль Нуи. | Every European Union bank will need to bend the knee to its supervisor on the Main River, even if she does happen to be a Frenchwoman, Danièle Nouy. |
| Одним из ведущих кандидатов на должность следующего управляющего директора МВФ оказалась француженка Кристин Лагард, которая, будучи министром финансов Франции, помогала провести свою страну через Великую рецессию. | One of the leading candidates to be the IMF s next managing director has turned out to be a Frenchwoman, Christine Lagarde, who, as France s finance minister, helped lead her country through the Great Recession. |
| Я прелестных падших созданий не видал и не увижу, а такие, как та крашеная француженка у конторки, с завитками, это для меня гадины, и все падшие такие же. | I have never seen any charming fallen creatures, and never shall see any and people like that painted Frenchwoman with her curls out there by the counter, are an abomination to me, and all these fallen ones are like her.' |
| Tiny bear уже стал большой! продолжала француженка, смеясь, и напомнила ему его шутку о трех барышнях, которых он называл тремя медведями из английской сказки. Помните, вы, бывало, так говорили? | Tiny Bear is grown up!' continued the Frenchwoman, laughing and reminding him of his old joke when he called the three young ladies the Three Bears of the English fairy tale. 'Do you remember when you used to call her so?' |
| Француженка Эстер Дуфло (Esther Duflo) основала Лабораторию действий против нищеты (Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab), объединяющую профессоров из разных уголков мира. В своих исследованиях они используют методы случайной выборки, чтобы найти решения для сокращения масштабов нищеты. | Meanwhile, Esther Duflo, from France, founded the Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab, a network of professors from all over the world who use Randomized Evaluations to answering questions about poverty alleviation. |
