Перевод "фронта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (На линии фронта. | (На линии фронта. |
| линия фронта утеряна(? ) | The front ditch is lost. |
| Новости с фронта. | Message from the front. |
| Санаторий Западного Фронта | The resort Western Front |
| Крематорий Западного Фронта | Crematorium Western Front |
| мы с фронта | We are from the front. |
| Вернулись с фронта? | You have returned from the front? Yes. |
| Итак, вот линия фронта. | Now, then, there's the line. |
| Линия фронта слишком далеко. | All linemen are away. |
| Какие с Фронта гостинцы ? | What presents can I send from the front? |
| Где проходит линия фронта НАТО? | Where is NATO s front line? |
| Многие фронта битвы за равенство | The many fronts of the battle for equality |
| Началось движение фронта кедровой пыльцы . | Here's the cedar pollen front. |
| Оперативный отдел штаба Ленинградского фронта. | Оперативный отдел штаба Ленинградского фронта. |
| с) начертание прохождения линий фронта | (c) traces depicting the position of front lines |
| Мы отступаем, изменяем линию фронта. | We're still falling back, trying to reform our lines. |
| Опасность войны на два фронта очевидна. | The risks of waging a two front war are obvious. |
| Штаб квартира фронта размещалась в Сингапуре. | It had its headquarters at Singapore. |
| правительства Сальвадора и Фронта национального освобождения | of the Government of El Salvador and the Frente Farabundo Martí |
| А это всё проблемы домашнего фронта. | All those problems on the home front. |
| Как ты пробрался сквозь линию фронта? | How'd you get through the lines? |
| Это он так, на два фронта? | So he works for both sides? |
| Член Антифашистского фронта Пирей написал в Twitter | A member of the Antifascist Front of Piraeus tweeted |
| Персия не могла воевать на два фронта. | Persia could not fight on two fronts. |
| национального единства Либерии фронта Либерии (НПФЛ ПНПАВ) | of National Unity of Liberia (IGNU) Front of Liberia (NPFL NPRAG) |
| Стратегия и тактика в районе линии фронта. | Front line strategy and tactics. |
| Я мог бы быть на линии фронта . | I could be on the front lines. |
| Действительно, экономическая программа Национального фронта весьма похожа на программу Левого фронта избирательного блока Французской коммунистической партии и Левой партии. | And, indeed, the National Front s economic program is rather similar to that of the Left Front (an electoral bloc comprising the French Communist Party and the Left Party). |
| 8 октября 1943 г. армия была переда на в состав Центрального фронта (с 20 октября Белорусского фронта 2 го формирования). | On 8 October 1943 the army was assigned to the Central Front(renamed as Belorussian Front on 20 October 1943). |
| В результате не было значительных изменений линии фронта. | As a result, no significant advances were made. |
| Несколько активистов и высокопоставленных членов Фронта были арестованы. | Several United Front leaders and activists were arrested. |
| 20 августа 15 я армия фронта заняла Харбин. | On August 20, the front's 15th Army took Harbin. |
| На южном фланге Западного фронта Советские воздушно десантные. | На южном фланге Западного фронта Советские воздушно десантные. |
| Сообщение представителя Подлинного фронта трудящихся (ПФТ), касающееся Мексики | Representation made by the Authentic Workers' Front (FAT), concerning Mexico |
| Число террористов невелико, учитывая расстояние от линии фронта. | Terrorists are few because of the distance from the front line. |
| единства Либерии, от имени фронта Либерии, от имени | Unity of Liberia, for and on of Liberia, for and on behalf |
| С полуночи. мощный артиллерийский обстрел всего участка фронта. | Since midnight heavy devastating fire on the whole section. |
| Почему только с фронта, а не с тыла? | Don't we ever get one from the side? |
| Deutsche Arbeitsfront)... проводят смотр рядов участников Трудового Фронта | Deutsche Arbeitsfront)... review ranks of Labor Front men |
| Wilhelm Gustloff долгое время находился вдалеке от линии фронта. | ) Karina Goltze Verlag K. G., Göttingen 1952 SOS Wilhelm Gustloff. |
| Попав под удар с фронта и фланга, они отступили. | Instead, he counted on the arrival of A.P. |
| 1 апреля 1945 года включена в состав Ленинградского фронта. | 1 April 1945, the Army is included in the Leningrad Front. |
| В годы гражданской войны служил работником политотдела Закаспийского фронта. | During the Civil War served as the worker of the political department of the Transcaspian Front. |
| формирование общего фронта государств в борьбе с этим злом | towards terrorism and the formation of a common front among States in combating this evil |
| Я выделил основные силы в этой борьбе, линии фронта. | And I kind of drew out the basic contenders in that struggle, the battle lines. |
