Перевод "фронтом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : United Unified Backfire Front Plasma

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свяжись с фронтом.
Fire to the front!
Это проверка фронтом .
Front probation .
Что с нашим фронтом?
Jamison, what's become of our front?
Следя за фронтом кедровой пыльцы
Tracking the 'Cedar Pollen Front'
Подпольным фронтом руководит гн Сабалаи.
The Clandestine Front is led by Mr. Sabalae.
Это то, что я называю проверкой фронтом.
That's what I call front probation.
Сначала Демирель продолжил поддерживать коалицию с Национальным фронтом.
First, Demirel continued the coalition with the Nationalist Front.
Сильный ветер шамаля формируется перед и за фронтом.
The strong winds of the Shamal form in front of and behind the front.
АНК также провел двусторонние переговоры с Народным фронтом африканеров (НФА).
The ANC has also conducted bilateral discussions with the AVF.
АНК также провел двусторонние переговоры с Народным фронтом африканеров (НФА).
ANC has also conducted bilateral discussions with AVF.
Мы требуем принятия антикризисных мер, поддерживаемых населением и широким фронтом политических сил.
We demand the adoption of anti crisis measures that are supported by the people and a broad front of political forces.
Калунди Серумага (Kalundi Serumaga) вспоминает времена, проведенные с Фронтом национального освобождения Уганды
dfkm1970 Have no pics, but was a cadre in the UNLF(A D), fighting the NRM, having fought the other dictatorships before it. 1986Pictures Kalundi Serumaga ( NativeLandgrab) January 17, 2016
В феврале 2015 года, YPG подписал соглашение с Фронтом Леванты в Алеппо .
In February 2015, the YPG signed a judicial agreement with the Levant Front in Aleppo.
Как только он прибывает в Мале, я нахожусь в Мале под фронтом.
So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front.
Согласно имеющимся сведениям, в тот же день аналогичные меры будут приняты Фронтом ПОЛИСАРИО.
According to indications received, similar action would be taken by the Frente POLISARIO on that date.
Активизировались боевые действия между Силами правительства Руанды (СПР) и Патриотическим фронтом Руанды (ПФР).
Fighting between the Rwanda Government Forces (RGF) and the Rwanda Patriotic Front (RPF) intensified.
Не прекращается проведение Фронтом Аль Нусре террористических актов, направленных против мирных граждан Сирии.
Al Nusra Front doesn't cease terror attacks aimed at Syrian civilians.
Традиционно люди голосовали за DAP или Партию справедливости, чтобы показать свое недовольство Национальным фронтом.
Traditionally, people voted for the DAP or the Justice Party to show their displeasure with the National Front.
Народным фронтом Эстонии на Площади Свободы был организован митинг, требованием которого была независимость Эстонии.
On The Popular Front of Estonia organized a rally in Freedom Square which called for the independence of Estonia.
22 ноября 1944 года он вернулся в Китай в качестве командующего Северо Китайским фронтом.
However, in November 1944, he returned to China as commander of the North China Area Army.
Все государства должны единым фронтом выступать за укрепление международного сотрудничества в целях ликвидации терроризма.
All nations should act in unison to strengthen international cooperation in order to eliminate terrorism.
В своем роде она может послужить вторым фронтом, а мне пора польстить майору Штрассе.
Who knows?
Поэтому новости о том, что КПП был разбомблен Исламским Фронтом несколько дней назад, стали пощёчиной.
So, the news that the checkpoint was bombed by the Islamic Front a few days ago was a slap in the face.
Но прототип был украден Освободительным Фронтом Гиндры и переправлен в крепость Галуад (бывшая Outer Heaven).
It is stolen by the Gindra Liberation Front and taken to their fortress of Galuade (the former Outer Heaven).
Следующие три года правительство хуту вело войну с образованным беженцами тутси Руандийским патриотическим фронтом (РПФ).
The next three years consisted of war between the Hutu government and the invading forces known as the Rwanda Patriotic Front.
Все действия, совершаемые Фронтом ПОЛИСАРИО, на деле инициировались, а иногда и навязывались движению алжирскими властями.
All action taken by the Frente POLISARIO had in reality been initiated, and sometimes even imposed on the movement, by Algeria.
Это может быть хорошо. Это может укрепить связи между тылом и фронтом как никогда ранее.
It could be building connections between the home front and the war front as never before.
Однако Марокко отвергло план Бейкера и охарактеризовало конфликт в Западной Сахаре как искусственно спровоцированный Фронтом ПОЛИСАРИО.
Morocco, however, had rejected the Baker Plan and characterized the conflict in Western Sahara as artificially created by the Frente POLISARIO.
Тем не менее сегодня научно технический прогресс идет более широким фронтом, чем даже несколько лет назад.
Nevertheless, the process of technological change today is more widely diffused than it was even a few years ago.
Что касается конфликта в Руанде, наша уверенность укрепилась благодаря чувству ответственности, проявленному правительством и Патриотическим фронтом Руанды.
As to the conflict in Rwanda, we are reassured by the sense of responsibility being displayed by the Government and the Rwanda Patriotic Front.
С тех пор эти партии установили связи с Африканерским народным фронтом под знаменем альянса quot Свобода quot .
Those parties had since established a relationship with the Afrikaner Volksfront under the banner of the Freedom Alliance.
Г н Ассор (Суррейский форум трех вер) обращает внимание присутствующих на расхищение Фронтом ПОЛИСАРИО помощи, предназначенной для беженцев.
Mr. Assor (Surrey Three Faiths Forum) drew attention to the embezzlement by the Frente POLISARIO of aid meant for refugees.
По всем вопросам эксплуатации природных богатств Западной Сахары необходимо консультироваться только с единственным представителем сахарского народа  Фронтом ПОЛИСАРИО.
The sole representative of the Saharan people, the Frente POLISARIO, was the entity to be consulted about any exploitation of the natural wealth of Western Sahara.
23. Подписание мирных соглашений между правительством Сальвадора и Фронтом национального освобождения имени Фарабундо Марти содействовало репатриации 3200 беженцев.
23. The signing of peace agreements between the Government of El Salvador and the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional had enabled the repatriation of 3,200 refugees.
Во время посещения телевизионной станции, захваченной новым временным правительством, называемым Фронтом национального спасения, я обнаружил там разных революционных лидеров.
Visiting the television station, seized by a new provisional government called the National Salvation Front, I found an odd mélange of revolutionary leaders.
Между прочим, Минданао был вторым фронтом в войне с терроризмом, прежде чем США стали считать своей главной угрозой Ирак.
Indeed, Mindanao was the second front in the war on terror until Iraq came to dominate US threat perceptions.
За несколько дней до окончания Гражданской войны в мае 1991 года Джимма был взят Революционно демократическим фронтом эфиопских народов.
Days before the end of the Ethiopian Civil War in May 1991, the city was captured by the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front.
Однако контакты как с правительством, так и с Восточным фронтом свидетельствуют о стремлении урегулировать этот конфликт на основе переговоров.
However, contacts with both the Government and the Eastern Front indicate that there is a willingness to address this conflict through negotiations.
Также необходимо, чтобы местное население видело, что соответствующие миссии действуют единым фронтом и согласованно, иначе мы рискуем потерять доверие.
It is also imperative that the respective missions present a harmonious and united image to the local population otherwise we risk losing credibility.
Основанный Молодым Фронтом блок Молодая Беларусь входил в Постоянный Действующий Совет демократических политических партий, а потом в Объединённые демократические силы.
The block Young Belarus, established by the Young Front was a part of the Committee of democratic political forces, and then formed a part of the United Democratic Forces.
Можно ли сказать, что населенные пункты Тиндуф и Блида, расположенные к югу от города Алжира, являются территориями, освобожденными Фронтом ПОЛИСАРИО?
Could it be said that Tindouf and Blida, south of Algiers, were in territory liberated by the Frente POLISARIO?
Наиболее известным является Форбуш понижение интенсивности   область пониженной плотности космических лучей, расположенная за фронтом ударной волны, вызванной выбросом корональной массы.
Most well known is the Forbush decrease, a region of suppressed cosmic ray density located downstream of a coronal mass ejection shock.
20. Продолжался процесс, начавшийся в результате подписания мирных соглашений между правительством Сальвадора и Фронтом национального освобождения им. Фарабундо Марти (ФНОФМ).
20. The process set in motion by the signing of the Peace Accords between the Government of El Salvador and the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) has continued.
quot Совет Безопасности приветствует мирное соглашение, заключенное между правительством Руанды и Патриотическим фронтом Руанды 4 августа этого года в Аруше.
quot The Security Council welcomes the peace agreement concluded by the Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front at Arusha on 4 August 1993.
МЕЖДУ Временным правительством национального единства Либерии (ВПНЕ), Национальным патриотическим фронтом Либерии (НПФЛ) и Объединенным либерийским освободительным движением за демократию (УЛИМО).
BETWEEN THE Interim Government of National Unity of Liberia (IGNU) of the first part and the National Patriotic Front of Liberia (NPFL) of the second part and the United Liberation Movement of Liberia for Democracy (ULIMO) of the third part.