Перевод "фронт нагнетания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фронт - перевод :

ключевые слова : Front Front Eastern Storm Troops

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фронт Роухани	The Rowhani Front
Солдаты ушли на фронт.	The soldiers left for the front.
Забытый фронт войны с терроризмом	The Forgotten Side of the War on Terrorism
Эти фотографии смотрится резким контрастом на фоне проводимой правительством политики нагнетания страха.	These images stand in stark contrast to the fear mongering attitude of the government.
Руководителям Германии следует это признать и публично защитить ЕЦБ от безосновательного нагнетания страхов.	Germany s leaders need to recognize this and to defend the ECB publicly from baseless fear mongering.
Террористический фронт распространяется из Сахары в Нигерию	The terrorist front extends from Sahara to Nigeria
Глупый ФЗИ (Фронт защитников ислама)! IndonesiaSavesGaga BTWBallGBK	Stupid FPI IndonesiaSavesGaga BTWBallGBK
Таким образом был создан Фронт освобождения животных.	Thus, the Animal Liberation Front was born.
В 1942 году Константин Ваншенкин ушёл на фронт.	He was enlisted in 1942 and discharged at 1946.
Даже когда она тяжёлая, это служит лишь для нагнетания напряжения и не выводит его из строя.	All right, look... you all attack me, one at a time, and I knock you out with a single punch.
Но, хочешь не хочешь, а Национального фронт легальная партия.	But, like it or not, the Front is a legal party.
Он не одевает неопреновый костюм даже когда прибывает холодный фронт.	He does not wear the wet suit even when the cold front arrives.
Действительно, в Бейруте образовался широкий многообщинный оппозиционный фронт, требующий ухода Сирии.	Indeed, a broad multi communal opposition front has formed in Beirut to demand Syria s departure.
Какие сказки сейчас рассказывают друг другу инвесторы из других стран, чтобы оправдать продолжение нагнетания риска, связанного с обесцениванием доллара?	What stories are investors far from America now telling one another to justify continuing to add to their exposure to the risk of dollar depreciation?
Информационные службы во многих частях мира часто предназначены для нагнетания обстановки и искажения действительности, а не для объяснения и информирования.	Media outlets in many parts of the world often serve only to inflame and distort rather than to explain and inform.
Однако, по мере нагнетания рецессии и понимания стоимости спасительных мер, он отметил, что, вероятно, ему придется отложить осуществление этих планов.	But, as the recession hit, and the cost of the bailout became apparent, he indicated that he might have to postpone implementing this commitment.
Вся Украина, огромный единый украинский народный фронт, должен бороться за мирное небо.	The whole of Ukraine, a huge joint Ukrainian's people's front, must fight for a peaceful sky.
В заявлении организаций, формирующих Фронт свободы слова и общественного протеста (ФССОП), указывается	In a statement, the organisations that make up the Front for Freedom of Expression and Social Protest (FLEPS) indicated
В мае июне 1919 года через город проходил Восточный фронт Гражданской войны.	During the Russian Civil War, the town was of considerable military importance.
Несмотря на это, маловероятно, что его коалиция Национальный Фронт (Barisan Nasional) может распасться.	Though unlikely, his Barisan Nasional coalition could fall apart.
Однако также должен быть открыт второй фронт реформ, направленных на повышение региональной координации.	But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened.
Фронт национального освобождения ( , Jabhat al Taḩrīr al Waţanī ) социалистическая политическая партия в Алжире.	The National Liberation Front ( , hence FLN) is a socialist political party in Algeria.
Аналитики опасаются, что сепаратистские группировки, которые были более или менее уничтожены в последние годы, такие, как Фронт освобождения Оромо или Фронт национального освобождения Огадена, могут попытаться использовать волнения и перевооружиться.	Analysts fear that separatist groups that had been more or less vanquished in recent years, like the Oromo Liberation Front or the Ogaden National Liberation Front, may try to exploit the turbulence and rearm.
Получивший резкий отказ, но неустрашимый, Риос Монтт основал политическую партию, Гватемальский Республиканский Фронт (FRG).	Rebuffed but undaunted, Ríos Montt founded a political party, the Guatemalan Republican Front (FRG).
В результате сторонники СНД разделились на воздержавшихся, поддержавших социалиста и проголосовавших за Национальный фронт.	As a result, UMP voters split between abstaining, supporting the Socialist, and voting for the National Front.
Исламский фронт освобождения Моро (ИФОМ) является самой сильной сепаратистской организацией в Юго Восточной Азии.	The Moro Islamic Liberation Front (MILF) is Southeast Asia s strongest separatist group.
В четвертом поколении войн подобный децентрализованный подход получает дальнейшее развитие явный фронт вообще отсутствует.	Fourth generation warfare takes this decentralized approach one step further, with no definable fronts at all.
Через столичный регион будет проходить атмосферный фронт, который принесет осадки и понизит температуру воздуха.	A weather front that will bring precipitation and lower the air temperature will pass through the capital region.
В принципе ответственность за эти убийства взял на себя так называемый Революционный сальвадорский фронт.	The self styled Frente Revolucionario Salvadoreño initially claimed responsibility for the killings.
Украинские войска вместе с ополченцами контролируют город и аэропорт, армия посылает подкрепления на фронт.	Ukrainian troops, together with militias, control the city and the airport, and the military has reinforced the front.
Эфиопия однопартийная страна, в которой правящий Революционно демократический фронт эфиопских народов (РДФЭН) монополизировал власть.	Ethiopia is a one party state in which the ruling Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) monopolizes power.
Поэтому неудивительно, что владельцы компаний всех размеров сегодня формируют единый фронт для защиты своих интересов.	No surprise, then, that owners of companies of all sizes are now forming a united front to protect their interests.
Увязнувшая в Ираке и Афганистане Америка не в состоянии открыть третий фронт против исламского мира.	Bogged down in Iraq and Afghanistan, America is in no mood to open a third front against the Islamic world.
К 2006г., когда Даниель Ортега был наконец переизбран, старый Сандинистский фронт 1979г. преобразился до неузнаваемости.	By 2006, when Daniel Ortega was finally re elected, the old Sandinista Front of 1979 was unrecognizable.
b) подавление свободы мысли, слова, информации, ассоциаций, собраний и передвижения путем нагнетания страха перед арестом, заключением в тюрьму, казнями, высылкой, разрушением домов и другими наказаниями	(b) The suppression of freedom of thought, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions
Возвращение Америки на израильско палестинский дипломатический фронт является желанным событием, к которому несомненно стремилась европейская дипломатия.	America s return to the Israeli Palestinian diplomatic front is a welcome development. One surely that EU diplomacy has sought to bring about.
Иран представляет собой ещё один фронт, на котором Обаме, возможно, придётся признать ограниченность своего примирительного подхода.	Iran is another front where Obama might be forced to recognize the limits of his conciliatory approach.
Некоторые непуштунские влиятельные лидеры по прежнему поддерживают Карзая, но многие теперь возглавили оппозиционное движение Национальный фронт .	Some non Pashtun power brokers continue to support Karzai, but many others are now leading the opposition National Front.
Она открыла второй фронт на другой спорной грузинской территории Абхазии, как раз к югу от Сочи.	This is why it quickly opened a second front in the other disputed Georgian territory, Abkhazia, just south of Sochi.
Третий фронт включает смешанные незначительные партикуляризмы партии, представляющие сектантские интересы специфических каст, подобластей или лингвистических групп.	The third front involves assorted petty particularisms parties representing the sectarian interests of specific castes, sub regions, or linguistic groups.
В этом туре, 73 голосов были отданы конкурентам партии Национальный фронт , лишая партии даже одной победы.	They cast 73 of their ballots for the National Front s rivals, depriving the party of even a single victory.
будучи преисполнена решимости сформировать единый фронт для реагирования на глобальные угрозы в области разоружения и нераспространения,	Determined to build a common response to global threats in the area of disarmament and non proliferation,
ФЗИ, или Фронт защитников ислам,а является влиятельной религиозной группой, выступающей против антиисламских мероприятий и идей.	FPI or the Islamic Defenders Front is an influential religious group which often campaigns against 'anti Islamic' activities and ideas.
Передачи выходят в эфир пенсильванского радиопроекта Аллеганский фронт , в центре внимания которого находятся местные экологические проблемы.	It was part ofan investigative series on the petrochemical industry from The Allegheny Front, a Pennyslvania public radio program that focuses on local environmental issues.
Если сказать по другому, то преобладать над Хорошим в любом историческом контексте может только религиозный фронт.	Put differently, the overriding Good in any historical account can only be the religious front.

Display this page in English