Перевод "фр экземпляра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выбор экземпляра | Choose instance |
| с фр. | C.D. |
| AntiKor (фр) | AntiKor (fr) |
| Arabista (фр) | Arabista (fr) |
| Stupeur (фр) | Stupeur (fr) |
| и фр. | Y.A.S. |
| с фр. | i. |
| Carpe Diem (фр) | Carpe Diem (fr) |
| Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. | PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped. |
| Бартизана (Бартизан) (от фр. | Mundigak (c. 2500 B.C. |
| У меня было два экземпляра книги. | I had two copies of the book. |
| Том купил два экземпляра этой книги. | Tom bought two copies of the book. |
| Том купил три экземпляра этой книги. | Tom bought three copies of that book. |
| О роли гносеологии в учении Фр. | The idea is to engage with what is human. |
| Я надеюсь получить два экземпляра этой книги. | I am hoping to get two copies of this book. |
| Упоминался в трагедии Софокла Колхидянки (фр.345 Радт). | My first thought, my first flash was that it was a beautiful woman... |
| В 1703 г. французский физик Гийом Амонтон (фр. | However, for quasi equilibrium systems (e.g. |
| В шахматах взятие на проходе (энпассан, анпассан, от фр. | Likewise, White can answer 2...f5 with 3.exf6e.p. |
| Очень редкое издание известно всего три экземпляра, причём все неполные. | Very rare edition only three known in existence all incomplete. |
| Имеется электронная версия Апостол 1574 в Викимедии почти полного экземпляра. | There is an electronic version of the almost complete copy. |
| Того же самого требовали фр зы по поводу гей браков. | The French demanded the same thing for gay marriage. |
| Цена одного экземпляра составляет 75 пайсов (анг, приблизительно два американских цента). | The price of this paper is 75 Paise (approximately 2 US cents). |
| Действующее лицо трагедии Софокла Омовение (фр.451а Радт) и трагедии Пакувия Омовение . | Or...I will not spare even you my nurse, when I kill the other women in this house. |
| Художник умер от гангрены 2 сентября 1910 года в парижской больнице Неккера (фр. | On 2 September 1910 after an operation he died from a blood clot. |
| Блог Cuisine Marocaine (фр Мараканская кухня) предлагает терфас , таджин из ягнёнка с белыми трюфелями | The blog La Cuisine Marocaine presents a recipe for a lamb tajine with white truffles |
| Блог Recettes africaines (фр Африканские рецепты) делится с нами собственным рецептом аллоко с острым соусом | The blog Recettes africains (African Recipes) shared a recipe for a a spicy personal topping for alloco |
| С почитанием и желанием документирования истории Мадагаскара созданы две страницы в Facebook. Страницы Madagascar Hier (фр., Недавнее прошлое Мадагаскара) и Il était une fois Madagascar (фр., Однажды на Мадагаскаре) содержат архивные, винтажные фотографиями городов и жителей Мадагаскара. | With the same desire to honor and archive Madagascar's history, two Facebook pages are archiving vintage pictures of the cities and the Malagasy people Madagascar Hier (Yesterday's Madagascar) and Il était une fois Madagascar (Once upon a time in Madagascar) . |
| Если вы берете книгу напрокат, помните если вы не вернете книгу, штрафы могут даже превысить стоимость нового экземпляра. | Renter, beware If you fail to return the book, penalties can actually exceed the cost of buying it new. |
| Управляемые объекты состоят из одного или более экземпляра объекта (определяется их OID ами), которые по существу являются переменными. | Managed objects are made up of one or more object instances (identified by their OIDs), which are essentially variables. |
| Обращения акционеров вызывают спор по поводу легальности данного предложения о поглощении, сделанного Управлением финансовыми рынками (фр. аббревиатура AMF). | These minority appeals dispute the validation of the takeover bid by the Financial Market Authority (French initials, AMF). |
| Удивительная сохранность экземпляра позволила доктору Митчеллу и международной группе учёных задокументировать рисунок и форму чешуек и панцирных пластин на его теле. | The amazing preservation of the specimen made it possible for Dr Mitchell and an international team of scientists to document the pattern and shape of scales and armour across its body. |
| Окаменелые останки этого конкретного экземпляра так хорошо сохранились, что остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины вдоль черепа динозавра. | The fossilised remains of this particular specimen are so well preserved that remnants of skin still cover bumpy armour plates along the dinosaur's skull. |
| Заблудов, 8 VII 1568 17 III 1569, 8 ненумерованных 399 нумерованных листов, формат не менее печать в два цвета, сохранилось не менее 31 экземпляра. | Zabłudów , 8 VII 1568 17 III 1569, 8 unnumbered 399 numbered pages, the format of at least 310 x 194 mm, printed in two colours, preserved at least 31 copies. |
| Национальная федерация ассоциаций социальной реабилитации заключённых (фр. Fédération nationale des associations d'accueil et de réinsertion sociale, FNARS) представляет свою программу, направленную на ускоренную реабилитацию и борьбу с рецидивами | France's national federation for social reinsertion (FNARS) explains the actions they take to promote reinsertion into society and prevent recidivism |
| Острог, 1578, 48 ненумерованных листов, полоса набора печать в один цвет, тираж был большим, но сохранилось лишь два неполных экземпляра (об одном уже говорилось, второй же хранится в Королевской библиотеке Копенгагена). | Ostrog, 1578, 48 unnumbered leaves, band set 127,5 x 63 mm, printing in one colour, circulation was more, but only two incomplete specimens exist (the one already mentioned, the other kept in the Royal Library of Copenhagen). |
